Medisch woordenboek Nederlands-Frans ()

Vertalen Tekst vertalen Puzzelwoordenboek Rijmwoordenboek Synoniemen Vervoegen Encyclopedie Woordenboek Nederlands

Vertalen

Vertalen
Tekst & meer talen

Ontspanning

Puzzelwoordenboek
Woordspellen
Rijmwoordenboek

Synoniemen

NL | DE | EN | ES | FR

Werkwoorden

Werkwoorden vervoegen

Spelling

Spellingcontrole
Spelling en spelfouten

Varia

Dialectenwoordenboek
NL woordenboek
Spreekwoordenboek
Themawoordenboeken
Symbolen, ALT-codes
Tellen in 4 talen

Medisch (NL-FR)

NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

bevoegde persoon

NL: bevoegde persoon
FR: personne qualifiée

Definitie FR: la personne visée à l'article 21 de la directive 75/319/CEE

bevoegde persoon

NL: bevoegde persoon
FR: personne qualifiée

Definitie FR: la personne visée à l'article 21 de la directive 75/319/CEE

bevolkingsonderzoek

NL: bevolkingsonderzoek
FR: dépistage au sein d'une population

Definitie NL: het onderwerpen vd gehele bevolking of van bevolkingsgroepen aan een eventueel periodiek, al dan niet gericht, medisch onderzoek..

Definitie FR: recherche systématique, dans la population, des signes de certaines maladies ou des anomalies biologiques qui les caractérisent

bevolkingspiramide

NL: bevolkingspiramide, bevolkingspyramide
FR: pyramide d'âge par sexe, pyramide par âge et sexe

Definitie NL: grafische voorstelling van de samenstelling van een bevolking naar leeftijdsgroepen(en geslacht)

bevolkingspiramide

NL: bevolkingspiramide
FR: pyramide d'âge par sexe
NL: bevolkingspyramide
FR: pyramide par âge et sexe

Definitie NL: grafische voorstelling van de samenstelling van een bevolking naar leeftijdsgroepen(en geslacht)

bevolkingspyramide

NL: bevolkingspyramide, bevolkingspiramide
FR: pyramide par âge et sexe, pyramide d'âge par sexe

Definitie NL: grafische voorstelling van de samenstelling van een bevolking naar leeftijdsgroepen(en geslacht)

bevoorradingsschip

NL: bevoorradingsschip
FR: bâtiment ravitailleur

Definitie FR: bâtiment d'une unité de ravitaillement qui fournit le personnel ou le matériel à transférer

bevriezing

NL: bevriezing, congelatio
FR: gelure

Definitie NL: het t.g.v. afkoeling onder het vriespunt van waterige substantie overgaan in een vaste aggregatietoestand; indien een weefsel bevriest, komt het tot ijsvorming in het protoplasma, waarop necrose volgt indien het een levend weefsel betreft

bevriezing

NL: bevriezing, congelatie, congelatio
FR: congélation, gelure

Definitie FR: lésion provoquée par le refroidissement des tissus cutanés suivi d'une perturbation de la circulation sanguine qui débute au niveau des tissus superficiels

bevriezingsanesthesie

NL: bevriezingsanesthesie, crymo-anesthesie, cryo-anesthesie
FR: anesthésie par la glace

Definitie NL: locale anesthesie door afkoeling van het te verdoven gebied

bevruchting

NL: bevruchting, impraegnatio, impregnatie
FR: pénétration

Definitie NL: versmelting van eicel en spermatozoïd

bewaakt gebied

NL: bewaakt gebied
FR: zone surveillée

Definitie FR: zone extérieure à la zone contrôlée qui fait l'objet d'une surveillance appropriée pour les besoins de la radioprotection et à l'intérieur de laquelle une personne pourrait recevoir un équivalent de dose annuel dépassant 10% de la limite d'équivalent de dose réglementaire pour les travailleurs

bewaarbank

NL: bewaarbank
FR: centre de conservation

Definitie FR: organisme consacré à la conservation statique ou dynamique des ressources génétiques d'une espèce: sperme ou embryons congelés, graines, pollen, boutures, animaux, plantes, etc

bewaring

NL: bewaring
FR: conservation

Definitie FR: action de stocker des tissus validés et étiquetés dans des conditions permettant d'en maintenir les qualités requises

beweeglijkheid

NL: beweeglijkheid
FR: déroulement

Definitie NL: beweeglijkheid/souplesse van de wervelkolom, het zich kunnen uitstrekken van de wervelkolom

beweeglijkheid

NL: beweeglijkheid, motiliteit
FR: motilité

Definitie FR: mouvements propres à un organe, à un système

bewegend rooster

NL: bewegend rooster
FR: Potter Bucky, grille mobile, grille oscillante

Definitie FR: grille qui est maintenue en mouvement pendant l'exposition aux rayons X pour éviter la formation d'images des bandes ;grille antidiffusante qui est maintenue en mouvement au cours de l'exposition aux rayons X de façon à éliminer le dessin des lignes

bewegend rooster

NL: bewegend rooster
FR: grille mobile
FR: grille oscillante
FR: Potter Bucky

beweging

NL: beweging
FR: mouvement

Definitie FR: action de déplacement dans l'espace ou de modification posturale d'un corps, commandée par les ressources physiques (mécaniques) d'un individu

beweging

NL: beweging
FR: mouvement

Definitie FR: action de déplacement dans l'espace ou de modification posturale d'un corps, commandée par les ressources physiques (mécaniques) d'un individu

bewegings-

NL: bewegings-
FR: locomoteur

Definitie FR: qui est relatif aux organes dont dépend la locomotion, ou mouvement d'un point à un autre

bewegingsapparaat

NL: bewegingsapparaat
FR: appareil locomoteur

Definitie NL: al de organen die voor de beweging(van het lichaam)dienen

bewegingsdrang

NL: bewegingsdrang, motorische onrust
FR: impulsion au mouvement

Definitie NL: onbedwingbare behoefte zich te bewegen of zich te verplaatsen

bewegingsdrang

NL: bewegingsdrang
FR: impulsion au mouvement

Definitie NL: onbedwingbare behoefte zich te bewegen of zich te verplaatsen

bewegingsleer

NL: bewegingsleer, kinetica
FR: cinétique

Definitie NL: leer der bewegingskrachten, leer der bewegingen en het ontstaan daarvan

bewegingsmogelijkheid

NL: bewegingsmogelijkheid, compliance, elasticiteit
FR: compliance

Definitie FR: mesure dans laquelle une patiente, ou un patient, suit les prescriptions de son médecin

bewegingsmogelijkheid

NL: bewegingsmogelijkheid
FR: compliance

Definitie FR: mesure dans laquelle une patiente, ou un patient, suit les prescriptions de son médecin

bewegingsstudie

NL: bewegingsstudie
FR: étude des mouvements de Marey

Definitie NL: bestudering van de arbeidsbewegingen

bewegingstherapeute

NL: bewegingstherapeute
FR: thérapeute du mouvement

Definitie NL: therapeute die tracht bepaalde problemen door beweging op te lossen

bewegingstherapie

NL: bewegingstherapie
FR: cinésithérapie
NL: kinesitherapie
FR: kinésithérapie
NL: heilgymnastiek
FR: cinésiologie

Definitie NL: actieve en passieve beweging ter verbetering van ankylosen, spieratrophieën of van mentale depressies

Definitie FR: utilisation des mouvements actifs ou passifs à des fins thérapeutiques

bewegingstherapie

NL: bewegingstherapie
FR: kinésithérapie

Definitie NL: Onderdeel van de fysiotherapie, vroeger heilgymnastiek genoemd: met geneeskundig doel het doen uitvoeren van bewegingen

Definitie FR: discipline exercée par les kinésithérapeutes et comportant le massage, la rééducation motrice et la mécanothérapie

bewegingsziekte

NL: bewegingsziekte, kinetosis, kinetose
FR: mal des mouvements, mal des transports, cinétose

Definitie NL: het gevoel van onwelzijn, dat daarvoor gevoelige personen ondergaan, indien zij worden blootgesteld aan versnellingsveranderingen door ongewone bewegingen, zoals zee-,lucht-en wagenziekte

Definitie FR: maladie qui est en rapport avec les effets vestibulaires des vibrations de fréquence inférieure ou proche de 2 Hz

bewegingsziekte

NL: bewegingsziekte
FR: trouble de la locomotion

Definitie FR: difficulté à se mouvoir due à une coordination musculaire imparfaite, symptôme du mal des transports: air, chemin de fer, mer et route

bewerking van voedsel

NL: bewerking van voedsel
FR: manipulation des aliments

Definitie FR: ensemble des opérations et des traitements auxquels une denrée alimentaire est soumise depuis le montant où elles est consommée

bewezen AIDS

NL: bewezen AIDS, Full blown AIDS
FR: sida déclaré

Definitie NL: een geassocieerde opportunistische infectie, een bestaande K.S.of een AIDS-geassocieerd lymfoom moeten aangetoond worden

Definitie FR: stade de l'infection par le VIH qui se traduit par la survenue d'infections opportunistes et/ou de processus tumoraux et/ou d'atteintes spécifiques par le VIH

bewuste associatie

NL: bewuste associatie
FR: association d'idées dirigée

Definitie NL: gedachten en beelden, die worden opgewekt door gesproken woorden

bewusteloosheid

NL: bewusteloosheid
FR: insensibilité

Definitie NL: verlies van het levensbesef in een toestand van zeer sterk verlaagde bewustzijnsgraad als direct gevolg van een onvoldoende bloedtoevoer door de arteria cerebri posterior sinistra

bewustheid

NL: bewustheid
FR: prise de conscience

Definitie NL: opmerkzaamheidsbewustzijn

bewustwording

NL: bewustwording
FR: prise de conscience

Definitie NL: 1.het tot bewustzijn komen van zintuigelijke waarnemingen; 2.het ontwarren van de innerlijke drijfveren van een handeling, waardoor een moreel inzicht ontstaat

bewustzijn

NL: bewustzijn
FR: conscience psychologique

Definitie NL: het duidelijke besef van het bestaan en de realiteit van zichzelf en de mensen en dingen uit de omgeving, het reactievermogen enz

bewustzijnsgraad

NL: bewustzijnsgraad
FR: degré de conscience

Definitie NL: de kwantitatieve maat van het bewustzijnsniveau

bewustzijnsinhoud

NL: bewustzijnsinhoud
FR: contenu de conscience

Definitie NL: datgene waarvan men zich op een bepaald ogenblik bewust is, in tegenstelling tot datgene wat onbewust of onderbewust blijft

bewustzijnstoestand

NL: bewustzijnstoestand
FR: état de conscience

Definitie NL: de inhoud en de omvang van het bewustzijn

bezettingsgraad

NL: bezettingsgraad
FR: facteur d'occupation

Definitie FR: facteur par lequel on doit multiplier la charge hebdomadaire pour tenir compte des caractéristiques d'occupation de la zone considérée

bezigheidstherapie

NL: bezigheidstherapie
FR: occupation thérapeutique

Definitie NL: therapie die bestaat in het doen verrichten van passende bezigheden door patiënten, revaliderenden en bejaarden ter bevordering van hun zelfwerkzaamheid

bezigheidstherapie

NL: bezigheidstherapie, arbeidstherapie
FR: ergothérapie, thérapie occupationnelle

Definitie NL: Bezeichnung für die Anwendung vorwiegend manueller Arbeiten im Rahmen therapeutischer Massnahmen bei geistigen oder körperlichten Erkrankungen bzw. Störungen. bezigheidstherapie/recreational therapy & arbeidstherapie/occupational therapy worden vaak door elkaar heen gebruikt.

bezigheidstherapie

NL: bezigheidstherapie, ergotherapie, arbeidstherapie
FR: thérapie d'occupation, thérapie par l'occupation, thérapeutique occupationnelle, ergothérapie, thérapie occupationnelle

Definitie NL: Ergotherapie is een para-medisch beroep, waarbij men zich bezighoudt met het lichamelijk en geestelijk herstel van mensen die door ziekte, ongeval of andere oorzaken gehandicapt zijn. De ergotherapeutische behandeling is erop gericht de mogelijkheden van de gehandicapte te vergroten en hem in staat te stellen zo zelfstandig mogelijk te functioneren

bezigheidstherapie

NL: bezigheidstherapie, arbeidstherapie, ergotherapie
FR: ergothérapie, thérapie occupationnelle, thérapie par l'occupation, thérapeutique occupationnelle, thérapie d'occupation

bezigheidstherapie

NL: bezigheidstherapie
FR: thérapie par l'occupation
NL: ergotherapie
FR: ergothérapie
NL: arbeidstherapie
FR: thérapeutique occupationnelle
NL: thérapie par l'occupation
FR: thérapie d'occupation
NL: ergothérapie
FR: thérapie occupationnelle

Definitie FR: méthode thérapeutique de rééducation active qui a pour but de favoriser la réinsertion sociale des handicapés moteurs ou mentaux par l'apprentissage et la pratique de techniques artisanales

Bezold-Bruecke effect

NL: Bezold-Bruecke effect
FR: phénomène de Bezold-Bruecke

Definitie NL: verandering van de intensiteit van een visuele prikkel veroorzaakt een verandering van kleur

NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

Oók in NL > FR

Landbouw en Voedselverwerking Nederlands - Frans

Machinebouw en Mijnbouw Nederlands - Frans

Meteorologie en Astronomie Nederlands - Frans

Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.