|
Medisch (NL-FR)
NL-FR FR-NL | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 B-celNL: B-cel, B-lymfocytFR: lymphocyte B Definitie NL: lymfocyt van lymfo-epitheliale herkomst uit de darmwand;produceert immuunglobulines en is hierdoor de drager van de humorale immuniteit Definitie FR: cellule mononucléée à durée de vie courte(3 à 5 jours)dont la maturation produit les plasmocytes B-chromosoomNL: B-chromosoomFR: chromosome B Definitie FR: chromosome normal d'une cellule eucaryote, par opposition aux chromosomes B B-chromosoomNL: B-chromosoomFR: chromosome B, chromosome accessoire Definitie FR: chromosome surnuméraire généralement caractérisé par sa petite taille, sa structure hétérochromatique, sa ségrégation anormale, et son absence apparente de fonction génétique, ces quatre caractéristiques n'étant pas forcément réunies simultanément B-galNL: B-galFR: bile B Definitie NL: gal uit de galblaas B-lymfocytNL: B-lymfocyt, B-celFR: lymphocyte B Definitie NL: lymfocyt van lymfo-epitheliale herkomst uit de darmwand;produceert immuunglobulines en is hierdoor de drager van de humorale immuniteit Definitie FR: cellule mononucléée à durée de vie courte(3 à 5 jours)dont la maturation produit les plasmocytes B-lymfocytNL: B-lymfocytFR: lymphocyte B Definitie NL: lymfocyt van lymfo-epitheliale herkomst uit de darmwand;produceert immuunglobulines en is hierdoor de drager van de humorale immuniteit Definitie FR: cellule mononucléée à durée de vie courte(3 à 5 jours)dont la maturation produit les plasmocytes b-thalassemieNL: b-thalassemie, beta-thalassemieFR: béta-thalassémie Definitie NL: bepaalde erfelijke afwijking van de rode kleurstof in het bloed Definitie FR: maladie héréditaire qui se traduit par une anémie infantile, mortelle dès les premières années de la vie en absence de transfusion ou de greffe de moelle B-vezelsNL: B-vezelsFR: fibres B Definitie NL: mergloze vezels van het autonome zenuwstelsel met een geleidingssnelheid van 4.5 m per seconde B.C.G.NL: B.C.G., bacil van Calmette-GuérinFR: B.C.G., bacille Bilié de Calmette et Guérin, bacille bilié Calmette-Guérin Definitie NL: bovine tuberkelbacil, behorend tot een cultuur, welke gedurende een aantal jaren is gekweekt op een glycerine-gal-aardappel-voedingsbodem tengevolge waarvan deze avirulent is geworden; wordt gebruikt ter bereiding van antituberculose-vaccin Definitie FR: souche bovine de Mycobacterium tuberculosis cultivée sur pomme de terre biliée qu'on utilise comme vaccin antituberculeux chez l'homme baarmoederaanhangselsNL: baarmoederaanhangsels, adnexa uteriFR: annexes féminines Definitie NL: de tubae en ovaria baarmoederhalsNL: baarmoederhals, cervix uteriFR: col utérin Definitie NL: het onderste deel der baarmoeder baarmoederhals-uitstrijkselNL: baarmoederhals-uitstrijksel, baarmoederhals-uitstrijkpreparaat, baarmoederhals-uitstrijkjeFR: glaire cervicale Definitie NL: uitstrijkpreparaat enz.:door uitstrijken van te onderzoeken materiaal op een objectglas verkregen microscopisch preparaat Definitie FR: liquide secrété par la muqueuse du col utérin sous l'influence de la folliculine, qui fournit au spermatozoïde un milieu favorable à sa pénétration dans l'utérus baarmoederhalskankerNL: baarmoederhalskanker, cervixcarcinoomFR: cancer du col de l'utérus Definitie NL: Baarmoederhalskanker ontstaat op de grens van de baarmoedermond en de baarmoederhals. De baarmoedermond is dat stuk van de baarmoeder dat grenst aan de vagina. De cellen van de baarmoedermond en de baarmoederhals zijn verschillend. Op de plaats waar deze verschillende cellen bij elkaar komen kan soms kanker ontstaan. Het duurt waarschijnlijk 10 tot 15 jaar voordat de eerste lichte afwijkingen van cellen in dit overgangsgebied hebben geleid tot kanker. Dergelijke "onrustige" cellen kunnen al worden ontdekt voordat er kanker ontstaat. Daarom bestaat er een bevolkingsonderzoek, dat bedoeld is om afwijkende cellen in een vroeg stadium te ontdekken. Wanneer afwijkende cellen bestaan, verdwijnen die meestal vanzelf. Verdwijnen ze niet vanzelf, dan is behandeling nodig. Baarmoederhalskanker komt het meest voor bij vrouwen tussen 35 en 50 jaar. De oorzaken zijn meestal niet aanwijsbaar. Wel is bekend dat een bepaald virus (het HPV) een rol kan spelen. Dit virus wordt overgedragen door seksueel contact. Vrouwen die roken hebben een vergrote kans op deze vorm van kanker. baarmoederslijmvliesNL: baarmoederslijmvlies, endometriumFR: endomètre Definitie FR: revêtement interne de l'utérus, dont la couche superficielle est renouvelée lors de chaque cycle menstruel babykamerNL: babykamerFR: pouponnière NL: wiegenkamer FR: salle pour nouveau-nés NL: pouponnière FR: nursery NL: salle pour nouveau-nés FR: nurserie Definitie FR: salle où l'on garde les jeunes enfants jour et nuit babyweegschaalNL: babyweegschaal, zuigelingenweegschaalFR: pèse-bébé Definitie FR: balance comportant une sorte de corbeille pour poser les nouveaux-nés et les bébés bacilNL: bacilFR: bacille Definitie NL: staaf-of kommavormige bacterie;bij uitbr.:bacterie in het algemeen Definitie FR: bactérie cylindrique allongée en bâtonnet mesurant 0,5 à 1 micron de large sur 1 à 5 microns de long bacil van Calmette-GuérinNL: bacil van Calmette-GuérinFR: B.C.G. FR: bacille Bilié de Calmette et Guérin NL: B.C.G. FR: bacille bilié Calmette-Guérin Definitie NL: bovine tuberkelbacil, behorend tot een cultuur, welke gedurende een aantal jaren is gekweekt op een glycerine-gal-aardappel-voedingsbodem tengevolge waarvan deze avirulent is geworden; wordt gebruikt ter bereiding van antituberculose-vaccin Definitie FR: souche bovine de Mycobacterium tuberculosis cultivée sur pomme de terre biliée qu'on utilise comme vaccin antituberculeux chez l'homme bacillaire embolieNL: bacillaire embolieFR: embolie bactérienne Definitie NL: embolie, veroorzaakt door een klompje bacteriën bacillendragerNL: bacillendragerFR: porteur Definitie NL: persoon die ziekteverwekkende bacillen bij zich draagt zonder zelf door de betrokken ziekte te worden aangetast, maar die wel besmetting kan overbrengen bacillenhouderNL: bacillenhouder, chronic carrierFR: porteur de germes, porteur sain Definitie FR: les personnes qui possèdent un microbe (bactéries, virus ou autres germes) sans pour autant présenter les signes de la maladie. Par contre, ils peuvent être source de contagion bacillenhouderNL: bacillenhouderFR: porteur de germes NL: chronic carrier FR: porteur sain Definitie FR: les personnes qui possèdent un microbe (bactéries, virus ou autres germes) sans pour autant présenter les signes de la maladie. Par contre, ils peuvent être source de contagion bacteriaNL: bacteriaFR: bactéries Definitie NL: slechts bij sterke vergroting zichtbare, ééncellige, chlorofylvrije lagere planten (micro-organismen, microben),die zich voortplanten door deling (schyzomyceten; splijtzwammen),onderling onderscheiden door hun morfologische, nog zekerder door hun scheikundige en biologische eigenschappen, vooral door hun gedrag tegenover verschillende kweekbodems en kleurstoffen, alsook bij het overenten op dieren Definitie FR: microorganismes unicellulaires possedant un noyau primitif (sans membrane) se reproduisant par scissiparite. Ils forment un regne intermediaire entre les vegetaux et les animaux. Ils peuvent se presenter sous forme de batonnets (bacilles),de spheres (coques),d'helices filamenteuses (mycobacteries).Agents de fermentations diverses, certains peuvent former des spores bacterieNL: bacterieFR: bactérie Definitie FR: être unicellulaire dépourvu de noyau et doté d'un unique chromosome bacterie-groeiNL: bacterie-groeiFR: croissance bactérienne Definitie NL: vermeerdering van bacteriën bacterie-plasmideNL: bacterie-plasmideFR: plasmide bactérien Definitie FR: le génome des bactéries se présente sous la forme d'un anneau nommé plasmide bacteriecultuurNL: bacteriecultuurFR: culture bactérienne Definitie NL: kweek van bacteriekoloniën op een bepaalde voedingsbodem bacteriecylinderNL: bacteriecylinderFR: cylindre urinaire formé de bactéries Definitie NL: cylinder, bestaande of grotendeels bestaande uit bacteriën bacteriedodende stofNL: bacteriedodende stof, bactericide, bacteriedodendFR: substance à activité bactéricide, bactéricide Definitie NL: Middel dat bacteriën doodt. Definitie FR: antibiotique agissant sur les bactéries en les tuant bacterieelNL: bacterieel, bakterieelFR: bactérien Definitie NL: met betrekking tot of veroorzaakt door bacteriën Definitie FR: relatif à une bactérie bacterieelNL: bacterieelFR: bactérien Definitie NL: met betrekking tot of veroorzaakt door bacteriën Definitie FR: relatif à une bactérie bacterieel enzymNL: bacterieel enzymFR: enzymes bactériennes Definitie NL: enzym, dat in de bacteriën wordt gevormd of hierdoor wordt uitgescheiden bacterieel vaccinNL: bacterieel vaccinFR: vaccin bactérien Definitie NL: vaccin uit bacteriën verkregen bacteriegenoomNL: bacteriegenoomFR: génome bactérien Definitie NL: genoom van een bacterie bacteriële adaptatieNL: bacteriële adaptatieFR: adaptation bactérienne Definitie NL: de aanpassing van een bacterie en zijn nakomelingschap in vorm en functie aan een verandering in zijn milieu, waarschijnlijk door een veranderde celstofwisseling, mogelijk middels selectie van enkele individuen, die bv. door mutatie deze verandering verkrijgen bacteriële allergieNL: bacteriële allergieFR: allergie bactérienne Definitie NL: overgevoeligheid voor een specifieke bacteriële infectiekiem bacteriële dissociatieNL: bacteriële dissociatieFR: variation bactérienne Definitie NL: het optreden van afwijkende vormen in reincultures bacteriële meningitisNL: bacteriële meningitisFR: méningite d'origine bactérienne FR: méningite bactérienne Definitie NL: hersenvliesontsteking Definitie FR: inflammation des méninges due soit à une infection d'une autre partie du corps (poumons, oreilles, nez, gorge ou sinus) qui se propage jusqu'aux méninges, soit à une blessure à la tête (fracture du crâne) qui laisse pénétrer l'infection bacteriestamNL: bacteriestamFR: souche microbienne NL: bakteriestam FR: souche Definitie NL: de serie zuivere bacteriekweken, van een enkele isolatie afkomstig; (van een bepaalde bacteriesoort kan men derhalve (oneindig) vele stammen verkrijgen) Definitie FR: culture pure de bactéries issues de la descendance d'un isolement unique(dont l'origine peut être différente) bacteriile pneumonieNL: bacteriile pneumonieFR: pneumopathie bactérienne usuelle, pneumonie bactérienne Definitie FR: pneumonie due à Staphilococcus aureus, Haemophilus influenzae ou pneumonie à pneumocoques bacteriocidineNL: bacteriocidine, bactericidineFR: bactéricidines, substances naturelles bactéricides Definitie NL: een bacterie-dodend agens bacteriofaagNL: bacteriofaagFR: bactériophage NL: bakteriofaag FR: phage NL: faag FR: virus bactérien NL: bacteriophagen FR: virus des bactéries Definitie NL: elk virus dat specifiek bacterien aantast en meestal vernietigt Definitie FR: toute espèce de virus dont l'hôte est une bactérie bacteriologieNL: bacteriologieFR: bactériologie NL: bakteriologie FR: microbiologie Definitie NL: wetenschap die zich bezighoudt met bestudering van bacterien Definitie FR: étude des bactéries bacteriologischNL: bacteriologischFR: bactériologique Definitie NL: met betrekking tot de bacteriologie Definitie FR: qui se rapporte à la bactériologie bacteriophytomaNL: bacteriophytomaFR: tumeur par bactéries Definitie NL: een gezwel, veroorzaakt door bacteriën bactrimNL: bactrim, co-trimoxazolFR: cotrimoxazole, Eusaprim, Bactekod, Bactrim Definitie NL: orale medicatie ter bestrijding van PCP badNL: badFR: bain Definitie NL: het blootstellen van het lichaam aan de inwerking van water, damp of andere vloeistoffen met eventueel daarin opgeloste stoffen, doch ook aan de invloed van lucht, licht, zand, modder enz Definitie FR: action de soumettre le corps, une partie du corps, à l'effet d'un liquide, d'un milieu semi-liquide ou gazeux dans un but hygiénique ou thérapeutique bad van CharcotNL: bad van CharcotFR: bain de Charcot Definitie NL: het afspoelen van het lichaam met koud water, terwijl de voeten in warm water staan bad van FinsenNL: bad van FinsenFR: irradiation par la lumière à arc Definitie NL: algemene lichaamsbestraling met ultraviolette stralen badartsNL: badarts, baddokterFR: médecin de ville d'eaux, médecin thermal Definitie NL: arts die verbonden is aan een inrichting waar patiënten een kuur met geneeskrachtige baden doen NL-FR FR-NL | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 |
Oók in NL > FRDeze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf. | |