NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
aperiostale amputatie
NL: aperiostale amputatie, amputatie van BungeFR: amputation périostéoplastique, amputation sous-périostée, amputation de Bunge
Definitie NL: amputatie na ruim afschuiven van het periost en uitlepelen van het beenmerg
Definitie FR: amputation dans laquelle on conserve le périoste décollé au niveau de la section osseuse
apertura pelvis superior
NL: apertura pelvis superior, bekkeningang, aditus pelvisFR: détroit supérieur du bassin
Definitie NL: het vlak van de ongenaamde lijn(de Snoo)
apertura pelvis superior
NL: apertura pelvis superior, aditus pelvis, bekkeningangFR: détroit supérieur du bassin
Definitie NL: het vlak van de ongenaamde lijn(de Snoo)
apertura pelvis superior
NL: apertura pelvis superiorFR: détroit supérieur du bassin
Definitie NL: het vlak van de ongenaamde lijn(de Snoo)
apex
NL: apexFR: apex
Definitie NL: groeipunt aan top van stengel of wortel van vaatplanten;de lengtegroei heeft bij de meeste planten alleen hier plaats d.m.v.een zeer actief zich delend weefsel(apicaal meristeem)mees tal slechts gedurende enkele weken
Definitie FR: nom donné à divers sommets ou pointes(sciences naturelles)
apex pyramidis
NL: apex pyramidisFR: crête pétreuse pyramidale
Definitie NL: de punt van de pars petrosa van het os temporale
Apgar-score
NL: Apgar-scoreFR: indice d'Apgar, score d'Apgar
Definitie FR: confrontation de cinq critères, cotés chacun de 0 à 2,et qui permettent d'apprécier de façon chiffrée l'état du nouveau-né à sa naissance: fréquence cardiaque, mouvements respiratoires, tonus musculaire, réactivité aux stimulations et coloration de l'enfant
Apgar-score
NL: Apgar-scoreFR: indice d'Apgar, index d'Apgar
Definitie NL: cijfer dat de conditie van een kind aangeeft ongeveer 60 seconden (evt. ook 5 minuten) na de geboorte, waarbij 10 een goede prognose betekent en 0 een slechte. Daartoe worden 0,1 of 2 punten toegekend aan de kwaliteit van hartfrequentie, ademhaling, reagibiliteit op prikkels, spiertonus en huidkleur. Deze worden vervolgens bij elkaar opgeteld
Definitie FR: indice de vitalié du nouveau-né
aphasia atactica
NL: aphasia atactica, motorische afasie, expressieve afasieFR: aphasie motrice
Definitie FR: le sujet comprend, mais est incapable d'exprimer les idées par la parole, la mémoire motrice verbale est abolie par suite d'une lésion du centre de Broca. L'écriture spontanée est généralement impossible, par contre la copie d'écriture est relativement bonne
aphasia sensoria
NL: aphasia sensoriaFR: aphasie sensorielle, surdité verbale
Definitie NL: onvermogen tot begrip van gesproken, geschreven of getaste woordsymbolen ten gevolge van een lesie in de woordcentra
Definitie FR: incapacité de comprendre le langage parlé qui est perçu comme des bruits vagues, inintelligibles
aphasie van Bastian-Wernicke
NL: aphasie van Bastian-WernickeFR: aphasie sensorielle, aphasie totale sensorielle corticale, aphasie de Bastian
Definitie NL: corticale sensorische aphasie (woord-doofheid),waarbij ook het spreken door ontbrekende na-controle gebrekkig is
apicaal hartgeruis
NL: apicaal hartgeruisFR: souffle apical
Definitie FR: souffle cardiaque entendu vers la pointe du coeur
aplasia
NL: aplasiaFR: aplasie
Definitie FR: absence d'un organe provoquée par l'absence de développement de son ébauche embryonnaire
aplasia
NL: aplasiaFR: aplasie
Definitie FR: arrêt ou insuffisance de développement d'un tissu ou d'un organe
aplastische anemie
NL: aplastische anemie, panmyelophthisis, panmyelopathie, anaemia aplastica, aleukia haemorrhagica, anaemia aregeneratoria, anaemia anaematopoeticaFR: anémie anaplasique, anémie aplastique
Definitie FR: anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse
apneu
NL: apneu, apnoeFR: apnée
Definitie NL: Tijdelijke onderbreking van de ademhaling
Definitie FR: Arrêt temporaire de la respiration
apneumatosis
NL: apneumatosis, atelectasisFR: atélectasie, atélectasie alvéolaire
Definitie NL: 1.onvolledige ontplooiing van de long bij de geboorte(atelectasis adnata);2.collaps van de volwassen long(atelectasis acquisita)
apnoe in de slaap
NL: apnoe in de slaapFR: syndrome d'apnée du sommeil
Definitie FR: terme général qui désigne certains troubles de la respiration survenant pendant le sommeil
apo-enzym
NL: apo-enzymFR: apoenzyme
Definitie NL: eiwitdeel van die enzymen waarvan de moleculen uit een eiwit en een specifiek werkzame groep, het co-enzym, opgebouwd zijn
Definitie FR: partie de l'enzyme toujours de nature protidique qui définit la spécificité de l'enzyme par rapport au substrat
apocriene klier
NL: apocriene klierFR: glande apocrine
Definitie FR: glande sudoripare localisée aux aisselles, aux mamelons et dans les régions génitales; elle agit principalement sous influence hormonale
apomictische soort
NL: apomictische soortFR: espèce apomictique
Definitie NL: voortplantend zonder bevruchting
apoplexia tarda
NL: apoplexia tardaFR: apoplexie tardive
Definitie NL: traumatische hemiplegie, welke eerst enige tijd na het letsel optreedt ten gevolge van inmiddels tot ontwikkeling gekomen verwekingen
apoplexia uteroplacentalis
NL: apoplexia uteroplacentalisFR: utérus apoplectique de Couvelaire
Definitie NL: ernstige vorm van solutio placentae
apoptosis
NL: apoptosis,apoptoseFR: apoptose
FR: mort cellulaire programmée
FR: mort programmée des cellules
FR: disparition programmée des cellules
Definitie NL: geprogrammeerde celdood
Definitie FR: mort programmée d'une cellule par stimulation de certains de ses récepteurs de surface
apotheker
NL: apothekerFR: pharmacien
Definitie NL: academische titel die wordt verkregen door het behalen van het apothekersdiploma, dat een universitaire studie in de farmacie afsluit van 5 à 6 jaar in Nederland,5 jaar in België(6 maanden stage in een apotheek inbegrepen)
apparaat
NL: apparaatFR: appareil
Definitie FR: en anatomie, ensemble des systèmes qui concourent à la même fonction
apparaat van Clover
NL: apparaat van CloverFR: appareil de Clover, appareil à narcose de Clover
Definitie NL: primitief ether narcose apparaat
Definitie FR: appareil pour l'anesthésie par le chloroforme ou l'éther
apparaat van Clover
NL: apparaat van CloverFR: appareil à narcose de Clover
FR: appareil de Clover
Definitie NL: primitief ether narcose apparaat
Definitie FR: appareil pour l'anesthésie par le chloroforme ou l'éther
apparaat van Cooley
NL: apparaat van CooleyFR: appareil de Cooley
Definitie FR: seringue spéciale munie d'un levier multipliant la force manuelle et destinée à injecter une quantité suffisante de substance opaque, en un temps très court, dans l'angiocardiographie, l'artériographie ou la phlébographie
apparaat van Jackson
NL: apparaat van JacksonFR: appareil de Jackson
Definitie FR: activateur à ressort destiné à traiter l'endognathie inférieure
apparaat van Perroncito
NL: apparaat van Perroncito, verschijnsel van PerroncitoFR: spirales de Perriconcito
Definitie NL: netwerk van spiraalvormige zenuwvezels en jonge zenuwuitlopers in de stomp van een zich regenererende doorsneden zenuw
apparaat voor actinoterapie
NL: apparaat voor actinoterapieFR: appareil d'actinothérapie
Definitie NL: voor behandeling van bepaalde ziekten door bestraling(met stralen van het zonnespectrum)alsmede voor diagnose
Definitie FR: appareil utilisant l'émission des radiations situées dans la gamme du spectre solaire visible et surtout à son voisinage pour le traitement de certaines affections et pour le diagnostic
apparaat voor ionotherapie
NL: apparaat voor ionotherapieFR: appareil d'ionothérapie
Definitie NL: toestel in de geneeskunde om met elektrische stroom geneesmiddelen (natriumsalicylaat, lithiumsalicylaat, kaliumjodide, histamine, enz.)door de huid heen in het lichaam te brengen (iono toforese)
Definitie FR: appareil servant à introduire des médicaments actifs (salicylate de sodium ou de lithine, iodure de potassium, histamine) à travers la peau au moyen d'un courant électrique
apparaat voor vibromassage
NL: apparaat voor vibromassageFR: vibro-masseur, vibromètre, vibromasseur
Definitie FR: instrument utilisé en oto-rhino-laryngologie pour effectuer un massage de l'oreille en cas d'hypoacousie par adhérences des osselets et visant à produire une mobilisation de ceux-ci
apparatus extensionis
NL: apparatus extensionis, extensie-apparaat, rekapparaatFR: appareil d'extension
Definitie NL: het geheel van statieven, koorden, katrollen en dergelijke voor het uitoefenen van een regelmatige extensie bij een beenfractuur
apparatus extensionis
NL: apparatus extensionisFR: appareil d'extension
Definitie NL: het geheel van statieven, koorden, katrollen en dergelijke voor het uitoefenen van een regelmatige extensie bij een beenfractuur
apparatus ligamentosus
NL: apparatus ligamentosusFR: appareil ligamenteux
Definitie NL: het geheel van ligamenten in het lichaam
appeldieet
NL: appeldieetFR: cure de pommes de Heisler-Moro
Definitie NL: voeding bestaande uit geraspte appels bij acute enteritis, waarbij de werking berust op pectinen en tanninen
applanatietonometer
NL: applanatietonometer, applanatietonometer van Haag-StreitFR: tonomètre de Haag-Streit
Definitie FR: appareil pour la tonométrie par indentation
applanatietonometer
NL: applanatietonometerFR: tonomètre de Haag-Streit
Definitie FR: appareil pour la tonométrie par indentation
appperceptie
NL: appperceptieFR: aperception
Definitie FR: Wundt distingue entre aperception "entrée dans le point central du regard" et perception "entrée d'une représentation dans le champ interne du regard". L'étendue de l'aperception est le nombre d'objets ou d'éléments que nous pouvons percevoir simultanément
apraxie
NL: apraxieFR: apraxie
Definitie FR: difficulté à s'orienter, à effectuer correctement des mimiques et des gestes commandés
apyretisch
NL: apyretisch, koortsvrij, afebrielFR: apyrétique
Definitie NL: zonder koorts
aqua ad injectabilia
NL: aqua ad injectabilia, water(onverpakt)voor injectieFR: aqua ad injectabilia, eau(en vrac)pour injection
Definitie NL: water opgenomen in de Farmacopee als excipiens, bestemd voor de bereiding/fabricage van injectiepreparaten en verkregen met drinkwater, of gezuiverd water, ofwel gedistillerd water, dat een distillatie heeft ondergaan. Indien dit water niet onmiddelijk wordt gebruikt, dient de bewaringstemperatuur in de opslagvat van de orde van 80° of 90° te zijn (afwezigheid van pyrogenen)
Definitie FR: eau inscrite à la Pharmacopée comme excipient, destinée à la préparation/fabrication des préparations injectables, obtenue à partir de l'eau potable, ou de l'eau purifiée, ou de l'eau distillée qui a subi une distillation. Si cette eau n'est pas utilisée immédiatement, la température de conservation dans la cuve de stockage doit être de l'ordre de 80° ou 90°(absence de pyrogènes)
aquaeductus cerebri
NL: aquaeductus cerebriFR: aqueduc de SYLVIUS
Definitie NL: smal kanaal tussen de derde en vierde hersenventrikel
arachnoideale ruimte
NL: arachnoideale ruimte, cavum leptomeningicum, cavum subarachnoideale, spinnewebvliesruimte, subarachnoideale ruimteFR: espace arachnoidien, Cavum subarachnoideale, espace sous-arachnoidien
Definitie FR: espace situé à l'intérieur de la méninge molle (classiquement, entre la pie-mère et le feuillet viscéral de l'arachnoïde).Il entoure de toutes parts le système nerveux central et est parcouru par le liquide céphalo-rachidien, qui est rassemblé dans des espaces plus étendus, les confluents on citernes
arakterverzameling
NL: arakterverzameling, tekenassortiment, haracter set, ekenset, araktersetFR: jeu de caractères
Definitie FR: ensemble convenu et fini de caractères considéré comme complet à des fins déterminées
Arbeidsinspectie
NL: ArbeidsinspectieFR: Autorité danoise pour l'environnement de travail
Definitie FR: Autorité nationale danoise subordonnée au ministère de l'emploi et contrôlant le respect de la loi sur l†™environnement de travail dans les secteurs industriels qui relèvent de sa compétence.
arbeidsklimaat
NL: arbeidsklimaatFR: climat de travail
FR: atmosphère professionnelle
Definitie NL: de ergens heersende algemene omstandigheden voor zover ze de arbeid gunstig of ongunstig beïnvloeden
arbeidsmeter
NL: arbeidsmeter, ergometerFR: ergomètre
Definitie NL: toestel om de zwaarte van de arbeid te meten
Definitie FR: instrument destiné à mesurer le travail exécuté par un muscle ou par un groupe musculaire
NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in NL > FR
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.