Medisch woordenboek Nederlands-Frans ()

Definitie FR: programme visant à fournir à certains groupes de population, gratuitement ou à bas prix, les nutriments et les calories qui font défaut dans leur régime alimentaire habituel, sous forme d'aliments, de repas et de collations servis en sus de leurs repas ordinaires

aanvullende bedragen

NL: aanvullende bedragen
FR: montants complémentaires

Definitie FR: tout montant complémentaire demandé pour remboursement dans un crédit documentaire

aanvullende OCMW-uitkering

NL: aanvullende OCMW-uitkering, inkomenssteun, aanvullende bijstandsuitkering
FR: allocation de revenu, complément de ressources

Definitie FR: prestations périodiques versées aux personnes à ressources insuffisantes. Les conditions d'octroi peuvent être liées non seulement aux ressources personnelles, mais également à la nationalité, à la résidence, à l'âge, à la disponibilité sur le marché de l'emploi et à la situation familiale. La prestation peut avoir une durée déterminée ou indéterminée; elle peut être versée à la personne ou à la famille, par l'administration centrale ou locale

aanvullende therapie

NL: aanvullende therapie, ondersteunende therapie
FR: traitement de soutien, thérapie adjuvante, traitement d'entretien

Definitie FR: thérapie associée ou complémentaire à la thérapie de base

aanwakkeren

NL: aanwakkeren, opfrissen
FR: aviver

Definitie NL: de oppervlakte van een callus wordend ulcus curetteren

aanwervingsonderzoek

NL: aanwervingsonderzoek, aanstellingskeuring, aanstellingsonderzoek
FR: visite d'embauche, examen médical d'embauchage, visite d'embauchage

Definitie FR: visite qui permet de vérifier que le candidat est apte, médicalement, au poste de travail proposé et qu'il est indemne d'affection dangereuse pour les autres travailleurs

aanzetting tot abortus

NL: aanzetting tot abortus
FR: provocation à l'avortement
FR: incitation à l'avortement

Definitie FR: fait d'inciter autrui à commettre un avortement criminel

aard van de last

NL: aard van de last
FR: type de charge

Definitie FR: nature de la charge;facteur aux conséquences importantes sur l'organisme dans le cas du transport de charges à bout de bras

aardappelzetmeel

NL: aardappelzetmeel
FR: fécule de pomme de terre

Definitie FR: a)amidon de l'espèce solanum tuberosum linnaeus;b)produit industriel obtenu par extraction par voie humide des tubercules de l'espèce solanum tuberosum linnaeus ;amidon de l'espece solanum tuberosum;produit industriel extrait par voie humide des drageons tuberises de l'espece solanum tuberosum

aardbeientong

NL: aardbeientong
FR: langue framboisée

Definitie NL: tong met vergrote, rode, fungiforme papillen, voorkomend bij roodvonk

aarding

NL: aarding
FR: mise à la terre
FR: protection de terre

Definitie FR: mise à la terre par l'intermédiaire d'un conducteur neutre d'un système de circuit secondaire et de toutes les masses métalliques pour protéger l'homme de l'électrocution

aarskloof

NL: aarskloof, fissura in ano, fissura ani
FR: fissure anale

Definitie NL: rode zeer pijnlijke kloof in de anus ter plaatse waar het slijmvlies in de huid overgaat, veroorzaakt vnl. door harde faeces

Definitie FR: petite ulcération du pourtour de l'anus, provoquant des douleurs vives avant ou pendant la selle

aasvlieg

NL: aasvlieg
FR: mouche à viande

Definitie NL: Musca cadaverina L.(Diptera)

AAT deficiëntie

NL: AAT deficiëntie, a1-antitrypsine deficiëntie, alfa-1-antitrypsine deficiëntie
FR: déficit en alpha-1 antitrypsine, déficit en A1AT

Definitie NL: erfelijke aandoening veroorzaakt door een verandering in het erfelijk materiaal; alfa-1-antitrypsine is een eiwit dat in de lever wordt gemaakt en het lichaam beschermt tegen bepaalde enzymen. Bij alfa-1-antitrypsine deficiëntie is er te weinig van dit eiwit in het bloed, waardoor onvoldoende bescherming tegen de enzymen bestaat en bepaalde weefsels beschadigd kunnen raken.

abasia spastica

NL: abasia spastica
FR: abasie spasmodique

Definitie NL: abasia gecompliceerd door krampachtige spierverstijving

abcederen

NL: abcederen, etteren
FR: abcedation

Definitie NL: necrotiseren met verwekken van ontstekingsinfiltraat en een deel van het geïnfiltreerde weefsel, waardoor een met pus gevulde holte ontstaat

abces

NL: abces
FR: abcès

Definitie NL: een locale ophoping van pus in een holte, gevormd door de destructie van weefsels

Definitie FR: lésion inflammatoire constituée par un foyer circonscrit de nécrose tissulaire suppurée(pus)collecté dans une cavité néoformée aux dépens des tissus voisins

abces van Brodie

NL: abces van Brodie, abscessus van Brodie
FR: abcès de Brodie

Definitie NL: tuberculeuze osteomyelitis in de kop van de tibia

abces van Dubois

NL: abces van Dubois
FR: maladie de Dubois

Definitie NL: aanwezigheid van multipele necrosehaartjes in de thymusklieren bij congenitale lues

abces van Dubois

NL: abces van Dubois
FR: maladie de Dubois
NL: ziekte van Dubois
FR: abcès de Dubois

Definitie NL: aanwezigheid van multipele necrosehaartjes in de thymusklieren bij congenitale lues

Definitie FR: anciennement, formations kystiques multiples du thymus, remplies d'un liquide séro-purulent, auxquelles P. Dubois attribuait une origine syphilitique

abces van Fochier

NL: abces van Fochier, fixatie-abces
FR: abcès de fixation

Definitie NL: kunstmatig gevormd abces door terpentijninjectie, teneinde te pogen het infectieuze agens te lokaliseren

abces van Fochier

NL: abces van Fochier
FR: abcès de fixation

Definitie NL: kunstmatig gevormd abces door terpentijninjectie, teneinde te pogen het infectieuze agens te lokaliseren

abdominaal

NL: abdominaal, ventraal
FR: abdominal

Definitie NL: met betrekking tot de buik

abdominaal

NL: abdominaal
FR: abdominal

Definitie NL: met betrekking tot de buik

abdominale ademhaling

NL: abdominale ademhaling
FR: respiration abdominale

Definitie FR: inspiration due pour l'essentiel à la contraction du diaphragme

abdominale migraine

NL: abdominale migraine
FR: migraine abdominale

Definitie NL: migraine-aanvallen waarbij misselijkheid en braken op de voorgrond staan

abdominale reflex

NL: abdominale reflex
FR: réflexe osseux des muscles abdominaux

Definitie NL: contractuur der buikmusculatuur bij het bestrijken der buikwand

abdominalgie

NL: abdominalgie, buikpijn, abdominalgia
FR: douleurs abdominales, abdominalgie, douleur abdominale

Definitie NL: buikpijn

Definitie FR: syndrome révélant de nombreuses maladies

abduceren

NL: abduceren
FR: enlever

Definitie NL: wegtrekken, afvoeren

abducerende spalk

NL: abducerende spalk, spreidbroek
FR: culotte d'abduction

Definitie FR: culotte orthopédique destinée à écarter les cuisses du jeune enfant pour prévenir et guérir la luxation congénitale de la hanche

abductie

NL: abductie, abductio
FR: abduction

Definitie NL: met geweld wegtrekken van een arm of been, duim of pink uit zijn natuurlijke positie. Risico bij verkeersongevallen en rampen

Definitie FR: mouvement forcé par lequel un membre est écarté de sa position naturelle

abductor

NL: abductor
FR: abducteur

Definitie NL: spier die een bepaald deel wegtrekt uit een normale stand of de zenuw die zulk een spier innerveert

aberratie

NL: aberratie
FR: aberration(f.)

Definitie NL: afwijking van normale plaats of normaal verloop

aberratio lactis

NL: aberratio lactis
FR: lactation d'une glande mammaire aberrante

Definitie NL: afscheiding van melk op ongewone plaats

abiotrophia retinae

NL: abiotrophia retinae
FR: dégénérescence de la rétine

Definitie NL: erfelijke degeneratie-ziekte van het netvlies

abirritans

NL: abirritans
FR: calmant

Definitie NL: een agens dat irritatie vermindert;de gevoeligheid verminderend

ablactatie

NL: ablactatie, ablactatio
FR: ablactation(fuer die Mutter), sevrage(fuer das Kind)

Definitie NL: het spenen van een kind of het staken van melk-secretie

ablatie

NL: ablatie, loslaten, amotio, scheiding, ablatio
FR: décollement, ablation artificielle

Definitie FR: séparation chirurgicale de tissus normalement adhérents

ablatie

NL: ablatie, amputatie
FR: amputation

Definitie FR: section accidentelle d'un membre ou d'un segment de membre

ablatie

NL: ablatie, ablatio
FR: ablation

Definitie NL: verwijdering van een gezwel of lichaamsgedeelte, speciaal door snijden of loslaten; chirurgische verwijdering van een orgaan of gezwel

Definitie FR: élimination totale ou partielle d'un organe

ablatie

NL: ablatie, scheiding, amotio, loslaten, ablatio
FR: décollement, ablation artificielle

Definitie FR: séparation chirurgicale de tissus normalement adhérents

ablatio

NL: ablatio, ablatie
FR: ablation

Definitie NL: verwijdering van een gezwel of lichaamsgedeelte, speciaal door snijden of loslaten; chirurgische verwijdering van een orgaan of gezwel

Definitie FR: élimination totale ou partielle d'un organe

ablatio

NL: ablatio
FR: décollement
NL: ablatie
FR: ablation artificielle

Definitie NL: verwijdering van een gezwel of een lichaamsgedeelte, speciaal door snijden; verwijdering van een gezwel of lichaamsgedeelte, speciaal door snijden, loslaten

Definitie FR: séparation chirurgicale de tissus normalement adhérents

ablatio mammae

NL: ablatio mammae, mamma-amputatie, mastectomie
FR: mastectomie, mammectomie

Definitie NL: chirurgisch verwijderen van de mamma

Definitie FR: excision de la glande mammaire

ablatio mammae

NL: ablatio mammae
FR: mastectomie
FR: mammectomie

Definitie NL: chirurgisch verwijderen van de mamma

Definitie FR: excision de la glande mammaire

abnormale occlusie

NL: abnormale occlusie
FR: infra-occlusion
NL: abnormale beet
FR: béance occlusale
NL: beetanomalie
FR: non-occlusion
NL: open beet
FR: inocclusion dentaire

Definitie NL: het niet op elkaar sluiten der elementen in het gebit