NL-FR FR-NL | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
A gewogen geluiddruk
NL: A gewogen geluiddrukFR: pression acoustique pondérée A
Definitie FR: pression acoustique efficace déterminée en utilisant le réseau de pondération en fréquence "A"
A-band
NL: A-bandFR: bande A
Definitie FR: chacune des bandes anisotropes de la myofibrille du muscle strié, apparaissant au microscope polarisé de couleur foncée et d'aspect brillant et alternant avec des bandes claires
A-gal
NL: A-gal, levergalFR: bile A
Definitie NL: gal die rechtstreeks vanuit de lever in de ductus choledochus wordt gevoerd
A-gal
NL: A-galFR: bile A
Definitie NL: gal die rechtstreeks vanuit de lever in de ductus choledochus wordt gevoerd
A-gewogen geluiddrukniveau
NL: A-gewogen geluiddrukniveauFR: niveau de pression acoustique pondéré A
Definitie FR: valeur pondérée selon le réseau de pondération A qui accuse une très forte atténuation des fréquences basses et reproduit le masque de sensibilité de l'oreille humaine à ces basses fréquences
aambeeld-stijgbeugelgewricht
NL: aambeeld-stijgbeugelgewricht, articulatio incudostapediaFR: articulation de l'enclume et de l'étrier
Definitie NL: tussen incus en stapes in het middenoor
aambeien
NL: aambeienFR: hémorroïde
Definitie FR: tumeur variqueuse qui se forme à l'anus et au rectum par la dilatation des veines
aandoening van de conjunctiva
NL: aandoening van de conjunctivaFR: trouble de la conjonctive
Definitie FR: irritation de la conjonctive caractérisée par des démangeaisons, une congestion et un larmoiement; trouble professionnel fréquent causé entre autres par une humidité trop basse de l'air extérieur, les fumées, la poussière, les aérosols, etc
aandoening van de ooglens
NL: aandoening van de ooglensFR: cataracte des ouvriers du verre
Definitie FR: nom donné autrefois à la cataracte de l'oeil que l'on pensait dû à une exposition prolongée ou excessive de l'oeil de l'ouvrier aux radiations infra-rouges(émises par le métal brillant en fusion).Des recherches ont établi que cet état n'était pas uniquement dû à la fonderie des métaux ou à la fabrication du verre
aandrift
NL: aandrift, impulsio, impulsFR: impulsion
Definitie NL: sterke, stuwende drang om bepaalde handelingen zowel fysiek als psychisch te verrichten
Definitie FR: force intérieure soudaine, généralement irraisonnée et irrépressible, qui pousse à agir
aandrift
NL: aandriftFR: impulsion
Definitie NL: sterke, stuwende drang om bepaalde handelingen zowel fysiek als psychisch te verrichten
Definitie FR: force intérieure soudaine, généralement irraisonnée et irrépressible, qui pousse à agir
aangeboren
NL: aangeborenFR: congénital
Definitie NL: reeds bij de geboorte bestaand, hetzij berustend op erfelijke factoren, i.e.hereditair, hetzij door beschadiging van kiemcellen of van de zich ontwikkelende vrucht, i.e.prenataal verworven; 2)voorkomend of verkregen tijdens de geboorte
Definitie FR: se dit d'un caractère physique, organique apporté en naissant, par opposition à acquis
aangeboren
NL: aangeborenFR: congénital
NL: congenitaal
FR: inné
Definitie NL: reeds bij de geboorte bestaand, hetzij berustend op erfelijke factoren (hereditair),hetzij door beschadiging van kiemcellen of van de zich ontwikkelende vrucht (prenataal verworven)
aangeboren
NL: aangeborenFR: congénital
Definitie FR: présent à la naissance
aangeboren anomalie
NL: aangeboren anomalieFR: anomalie génétique
Definitie FR: l'une des caractéristiques différenciant la cellule cancéreuse de la cellule normale
aangeboren dermatitis bullosa
NL: aangeboren dermatitis bullosaFR: dermatose bulleuse congénitale
Definitie NL: huidaandoening waardoor op de huid, en soms ook op de slijmvliezen, bij de minste wrijving blaren ontstaan
Definitie FR: dermatose transmise génétiquement et débutant dans l'enfance
aangeboren tand
NL: aangeboren tandFR: dent congénitale
Definitie FR: dent présente à la naissance
aangepaste dosis
NL: aangepaste dosisFR: dose adaptée
Definitie NL: individuele aanpassing van de algemene voorschriftparameters (groep, leeftijd, gewicht) in verband met de algemene toestand, de overgevoeligheid van de patient voor bepaalde geneesmiddelen, enz..(geldt voor officinaal en geprefabriceerde geneesmiddelen)
Definitie FR: il s'agit d'une adaptation individuelle des paramètres généraux de prescription (groupe, âge, poids) en fonction de l'état général, de l'hypersensibilité du patient pour certains médicaments etc...(valable pour le médicament officinal et préfabriqué)
aangezicht
NL: aangezicht, facies, gelaatFR: facies
Definitie NL: de voorkant van het hoofd vanaf het voorhoofd tot en met de kin
aangezicht
NL: aangezicht, gelaat, faciesFR: facies
Definitie NL: de voorkant van het hoofd vanaf het voorhoofd tot en met de kin
aangezichtsbeenderen
NL: aangezichtsbeenderen, splanchnocranium, cranium visceraleFR: partie faciale du crâne
Definitie NL: dat gedeelte van de schedel, dat bijdraagt tot de vorming van het aangezicht
aangezichtsligging
NL: aangezichtsliggingFR: présentation par la face
Definitie NL: deflexieligging met het hoofd in sterke deflexie ten overstaan van de romp en het aangezicht als diepstaand deel, terwijl de kin wel, doch de grote fontanel niet te bereiken is
aangezichtsroos
NL: aangezichtsroos, erysipelas facialeFR: érysipèle facial
Definitie NL: erysipelas waarbij het gelaat is aangedaan, met een sterk algemeen ziektegevoelen
aangezichtsverlamming
NL: aangezichtsverlamming, diplegia facialis, prosopodiplegiaFR: diplégie faciale
Definitie NL: facialis-paralysis aan weerszijden van het gelaat
aangrenzende doses
NL: aangrenzende dosesFR: doses avoisinantes
Definitie NL: doses die tegen de gemiddelde of mediane dosis liggen.
Definitie FR: doses proches de la dose moyenne ou médiane.
aanhangsels
NL: aanhangsels, annexen, adnexaFR: annexe
Definitie NL: organen, welke met een ander zijn verbonden
aanpassen
NL: aanpassen, acclimatiserenFR: acclimater
Definitie FR: accoutumer un être vivant, végétal ou animal, à vivre sous un nouveau climat
aanpassen
NL: aanpassenFR: acclimater
Definitie FR: accoutumer un être vivant, végétal ou animal, à vivre sous un nouveau climat
aanpassing
NL: aanpassing, adaptatieFR: adaptation
Definitie FR: a)processus de modification des propriétés de l'organe de la vision selon les luminances ou les stimuli de couleur qui s'offrent à lui;b)état final de ce processus
aanpassing
NL: aanpassing, bijstellingFR: adaptation
Definitie NL: poging van een neuronaal netwerk een nieuwe evenwichtstoestand te bereiken, nadat op de invoerlaag een signaal is aangeboden
Definitie FR: en psychophysiologie sensorielle, réduction progressive de l'excitation engendrée par un stimulus
aanpassing
NL: aanpassingFR: adaptation
Definitie FR: ensemble des réactions par lesquelles un individu modifie sa structure ou son comportement pour répondre harmonieusement aux conditions d'un milieu déterminé
aanpassing
NL: aanpassingFR: adaptation
Definitie FR: acquisition par un être vivant de caractères anatomiques et physiologiques lui permettant de vivre dans un nouveau milieu ou dans de nouvelles conditions biologiques
aanpassingsvermogen
NL: aanpassingsvermogenFR: plasticité
Definitie FR: faculté d'adaptation d'un individu ou d'une population(a)par l'intermédiaire de changements dans les gènes(plasticité génétique)ou(b)par suite de modifications de la physiologie interne correspondant aux changements de milieu(plasticité physiologique)
aanspreekbaarheid
NL: aanspreekbaarheidFR: réactivité
Definitie NL: de mate van prikkelbaarheid of reactiebereidheid van zenuwen en zintuigen
aanstelling
NL: aanstellingFR: réaction de confirmation de Witebsky
Definitie NL: ambtelijke kennisgeving dat men tot een zekere betrekking aangesteld is
aanstellingskeuring
NL: aanstellingskeuring, aanstellingsonderzoek, aanwervingsonderzoekFR: visite d'embauche, visite d'embauchage, examen médical d'embauchage
Definitie FR: visite qui permet de vérifier que le candidat est apte, médicalement, au poste de travail proposé et qu'il est indemne d'affection dangereuse pour les autres travailleurs
aantal copies
NL: aantal copiesFR: nombre de copies
Definitie FR: pour un plasmide ou un vecteur plasmidique donné, rapport du nombre d'exemplaires de ce plasmide au nombre d'exemplaires du chromosome dans une cellule
aantal copies
NL: aantal copiesFR: nombre de copies
Definitie FR: nombre d'exemplaires d'un gène dans une cellule
aantal DNA-omwentelingen
NL: aantal DNA-omwentelingenFR: nombre de liaisons de l'ADN
Definitie FR: dans une molécule d'ADN double-brin, nombre de fois qu'un des brins croise l'autre brin dans un même plan
aantal DNA-omwentelingen
NL: aantal DNA-omwentelingenFR: nombre de liaisons de l'ADN
Definitie FR: dans une molécule d'ADN double-brin, nombre de fois qu'un des brins croise l'autre brin dans un même plan
aantal DNA-torsies
NL: aantal DNA-torsiesFR: nombre de torsions de l'ADN
Definitie FR: dans une molécule d'ADN double-brin, nombre de surtours
aantal DNA-wikkelingen
NL: aantal DNA-wikkelingenFR: nombre d'enroulements de l'ADN
Definitie FR: dans une molécule d'ADN double-brin, nombre de bases par tour d'hélice
aantal DNA-wikkelingen
NL: aantal DNA-wikkelingenFR: nombre d'enroulements de l'ADN
Definitie FR: dans une molécule d'ADN double-brin, nombre de bases par tour d'hélice
aantal gezonde levensjaren
NL: aantal gezonde levensjaren, levensverwachting zonder invaliditeit, levensverwachting zonder ziekteFR: espérance de vie en bonne santé, EVCS
Definitie FR: Notion qui correspond à la durée de la vie en parfaite santé, c†™est-à -dire sans incapacité
aantasting
NL: aantasting, infestatieFR: infestation
Definitie NL: besmetting met dierlijke parasieten, die op of in de huid verblijven of in het lichaam voorkomen, in tegenstelling met infectie; gezegd van micro-organismen
Definitie FR: a) envahissement d'un organisme vivant, ou de l'environnement, par des parasites; b) état de l'organisme parasité
aantasting
NL: aantasting, infestatieFR: infestation
Definitie FR: présence dans un organisme de parasites provoquant ou non des troubles pathologiques
aanvaardbare temperatuur
NL: aanvaardbare temperatuurFR: température raisonnable
Definitie FR: température satisfaisante pour exécuter un travail, située entre 20 et 24deg. c, mais qui varie selon la saison et le type d'activité professionnelle
aanvallen van Jackson
NL: aanvallen van JacksonFR: crise bravais-jacksonienne
Definitie NL: partiële epileptische aanvallen
aanvallen van kinkhoest
NL: aanvallen van kinkhoestFR: quinte de la coqueluche
Definitie NL: typische hoestaanval met grote benauwdheid en halende of gierende inspiratie
aanvoerende-lis syndroom
NL: aanvoerende-lis syndroom, afferent loop syndromeFR: syndrome de l'anse afférente
Definitie NL: zwaartegevoel en pijn in rechter bovenbuik, vaak gevolgd door galbraken ten gevolge van stase van voedsel en gal in de aanvoerende dunne darmlis na gastrojejunostomie bij Bilroth II operatie
Definitie FR: ensemble de troubles secondaires à une gastrectomie
NL-FR FR-NL | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in NL > FR
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.