NL-ES ES-NL | 1 2 3 4 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
zaad van landrassen
NL: zaad van landrassenES: semillas de variedad de país(locales)
Definitie NL: zaad dat is voortgebracht uit officieel als landras goedgekeurd materiaal binnen een nauwkeurig afgebakend gebied van oorsprong
Definitie ES: semillas que se hayan producido a partir de materiales oficialmente admitidos como variedades de país (locales) en una región de origen claramente delimitada
zaaddonatie
NL: zaaddonatie, spermadonatieES: donación de esperma
Definitie NL: het ter beschikking stellen van genetisch materiaal(gameten)(i.c.zaad)met als doel behulpzaam te zijn bij het doen ontstaan van een zwangerschap bij een derde
zaadgist
NL: zaadgist, stelgistES: semilla de levadura
Definitie NL: verkregen door aankweken van reincultures
Definitie ES: obtenida por fermentaciones sucesivas de la levadura de cultivo
zaadvastheid
NL: zaadvastheid, raszuiverheidES: pureza de la variedad
Definitie NL: het verschijnsel dat het zaaizaad planten oplevert die het goede rastype bezitten
zaag van Butcher
NL: zaag van ButcherES: sierra de Butcher
Definitie NL: amputatiezaag waarvan het blad onder verschillende hoeken kan worden versteld
zaaggeluid
NL: zaaggeluid, bruit de lime, bruit de scieES: ruido raspante
Definitie NL: zagend geluid bij hartklepgebreken
zaaggeluid
NL: zaaggeluid, bruit de scie, bruit de limeES: ruido raspante
Definitie NL: zagend geluid bij hartklepgebreken
zadelgewricht
NL: zadelgewricht, articulatio sellarisES: articulación en silla de montar
Definitie NL: gewricht, waarbij de kop in één richting bolvormig is en in de andere hol
zak van Chapman
NL: zak van ChapmanES: bolsa de Chapman
Definitie NL: lange ijs-of koudwaterzak tot afkoeling van de ruggegraat
zak van Hartmann
NL: zak van HartmannES: bolsa de Hartmann
Definitie NL: zwakke recessus op de overgang van de ductus cysticus in de galblaas
zak van Rathke
NL: zak van RathkeES: bolsa de Rathke
Definitie NL: uitstulping van de embryonale pharynx, die in verbinding treedt met het mesencephalon en zich tenslotte ontwikkelt tot de hypofyse-voorkwab
zalfbehandeling
NL: zalfbehandelingES: mercurialización cutánea, tratamiento por inunción
Definitie NL: systematische inwrijving met zalf;speciaal de smeerkuur bij syfilis
zandlichaampjes
NL: zandlichaampjes, corpora arenaceaES: arena cerebral, acérvula
Definitie NL: korreltjes gruis in papillomen
zelf
NL: zelfES: lo propio
Definitie NL: lichaamseigen cellen
zelfdoding
NL: zelfdodingES: suicidio
Definitie NL: het zichzelf doden
zelfingeving
NL: zelfingeving, autosuggestie, zelfsuggestieES: autosugestión
Definitie NL: het ontstaan van gevoelens, reacties en overtuigingen door sterke concentratie, door sterke egocentriciteit, onder invloed van autohypnose enz
zelfvergiftiging
NL: zelfvergiftiging, auto-intoxicatieES: autointoxicación
Definitie NL: vergiftiging door stoffen, welke in het eigen lichaam ontstaan of vrijkomen
zelfverwerkelijking
NL: zelfverwerkelijking, individuatie, individuationES: individuación
Definitie NL: de ontwikkeling tot individu of zelfstandige persoonlijkheid
zelfverwerkelijking
NL: zelfverwerkelijking, individuation, individuatieES: individuación
Definitie NL: de ontwikkeling tot individu of zelfstandige persoonlijkheid
zemelbad
NL: zemelbadES: baño de salvado
Definitie NL: kinder-volbad, waaraan zemelen zijn toegevoegd voor behandeling van exsudatieve diathese
zenuw van Hering
NL: zenuw van HeringES: nervio de Hering
Definitie NL: tak van de nervus glossopharyngeus naar de sinus caroticus en de glomus caroticum
zenuwlijder
NL: zenuwlijder, neuropaathES: neurópata
Definitie NL: iemand met neiging tot neurosis
zesde ziekte
NL: zesde ziekte, exanthema subitum, roseola infantumES: exantema súbito, exantema crítico
Definitie NL: een op mazelen gelijkende uitslag, voorafgegaan door ongeveer 4 dagen koorts met sterke mononucleose
zetmeelsuiker
NL: zetmeelsuiker, saccharum amylaecum, druivensuiker, druivesuiker, glucose, dextrose, glucosumES: glucosa
Definitie ES: se encuentra en las frutas y la miel
zetmeelsuiker
NL: zetmeelsuiker, saccharum amylaecum, glucosum, druivensuiker, glucose, dextrose, druivesuikerES: glucosa
Definitie ES: se encuentra en las frutas y la miel
zetmeelsuiker
NL: zetmeelsuiker, glucosum, glucose, saccharum amylaecum, dextrose, druivensuiker, druivesuikerES: glucosa
Definitie ES: se encuentra en las frutas y la miel
ziekelijke twijfelzucht
NL: ziekelijke twijfelzucht, twijfelzuchtES: incapacidad para tomar decisiones
Definitie NL: ziekelijk onvermogen om zelfs de meest onbelangrijke besluiten te nemen
ziekelijke twijfelzucht
NL: ziekelijke twijfelzuchtES: incapacidad para tomar decisiones
Definitie NL: ziekelijk onvermogen om zelfs de meest onbelangrijke besluiten te nemen
ziekenboeg
NL: ziekenboegES: local de cuidados médicos
Definitie NL: ruimte aan boord ter verpleging van zieken
ziekenhuisinformatiesysteem
NL: ziekenhuisinformatiesysteemES: base de datos de pacientes
Definitie NL: bevattende de patientgegevens, zijnde 1)de identificatie vd patient, en 2)de medische en administratieve historie vd patient
ziekte
NL: ziekteES: enfermedad
Definitie NL: elk proces in het organisme dat t.g.v. schadelijke uit-of inwendige invloeden, veranderingen teweegbrengt in de kwantitatieve of kwalitatieve werking van cellen of weefsels, waardoor het functionele evenwicht van lichaam en/of geest wordt verstoord en een reactie tot herstel van dit (of een nieuw) evenwicht in het leven wordt geroepen
ziekte van Addison
NL: ziekte van Addison, asthenia pigmentosaES: enfermedad de Adisson
Definitie NL: hypofunctie van de adrenocortex met verhoogde Na-excretie en K-retentie, adynamie, verlaagde bloeddruk, hypoglycaemie, anhydraemie, verlaagde weerstand tegen temperatuurschommelingen, lethargie en bronskleurige huidpigmentatie t.g.v. een beschadiging der bijnieren, gewoonlijk door tuberculeuze aandoening
ziekte van Akureyri
NL: ziekte van Akureyri, syndroom van AkureyriES: enfermedad de Akureyri
Definitie NL: een op poliomyelitis anterior acuta gelijkende infectieziekte
ziekte van Alibert
NL: ziekte van AlibertES: impétigo pustuloso de Alibert
Definitie NL: mycosis fungoides
ziekte van Ayerza
NL: ziekte van Ayerza, sclerosis pulmonumES: esclerosis pulmonar
Definitie NL: sclerose van de a.pulmonalis.Patienten worden cardiocos negros genoemd
ziekte van Baelz
NL: ziekte van Baelz, cheilitis suppurativa syphiliticaES: enfermedad de Baelz
Definitie NL: chronische pijnlijke ontsteking van het lipslijmvlies
ziekte van Balo
NL: ziekte van BaloES: encefalitis concéntrica periaxial, enfermedad de Baló
Definitie NL: vorm van congenitale en familiaire progressieve encephalopathie op grond van degeneratie van de witte hersensubstantie in de vorm van min of meer concentrische cirkels
ziekte van Bamberger
NL: ziekte van BambergerES: espasmo saltatorio, enfermedad de Bamberger
Definitie NL: clonische spasmen van de benen, waardoor springende bewegingen ontstaan
ziekte van Batten-Mayou
NL: ziekte van Batten-MayouES: enfermedad de Batten-Mayou
Definitie NL: juveniele vorm van familiaire amaurotische idiotie met pigmentatie van de macula en bleekheid van de discus opticus
ziekte van Bayle
NL: ziekte van BayleES: enfermedad de Bayle
Definitie NL: progressieve algemene paralyse bij krankzinnigen
ziekte van Bazy
NL: ziekte van BazyES: hidronefrosis congénita intermitente, enfermedad de Bazy
Definitie NL: vorm van intermitterende hydronephrose door congenitale dilatatie t.g.v.aplasie van het gladde spierweefsel van pelvis en calices
ziekte van Benson
NL: ziekte van Benson, hyalitis asteroideaES: hialitis asteroide
Definitie NL: seniele degeneratie in het glasvocht van het oog, waarbij talrijke kleine schijf-of bolvormige lichaampjes in het glasvocht drijven
ziekte van Berlin
NL: ziekte van Berlin, commotio retinae, troebeling van BerlinES: enfermedad de Berlin
Definitie NL: traumatisch oedeem van de retina rondom de regio macularis
ziekte van Best
NL: ziekte van BestES: degeneración congénita de la mácula, enfermedad de Best
Definitie NL: een familiaire vorm van retina-degeneratie die in de adolescentie tot uiting komt in de macula
ziekte van Bird
NL: ziekte van Bird, oxaalzuurdiathese, diathesis oxalicaES: enfermedad de Bird
Definitie NL: diathese gekenmerkt door afscheiding van abnormale hoeveelheden oxaalzuur in de urine
ziekte van Bird
NL: ziekte van Bird, diathesis oxalica, oxaalzuurdiatheseES: enfermedad de Bird
Definitie NL: diathese gekenmerkt door afscheiding van abnormale hoeveelheden oxaalzuur in de urine
ziekte van Bostock
NL: ziekte van Bostock, catarre van Bostock, hooikoortsES: catarro de Bostock
Definitie NL: acute catarrale ontsteking van het neusslijmvlies met niezen, soms conjunctivitis en asthma bronchiale, als gevolg van een allergische reactie op een specifiek antigeen, zoals stuifmeel van grassen en andere planten
ziekte van Bouchard
NL: ziekte van BouchardES: enfermedad de Bouchard
Definitie NL: maagdilatatie door slapte van de maagspieren
ziekte van Bright
NL: ziekte van Bright, brightismeES: brigtismo, enfermedad de Bright
Definitie NL: chronische nephritis
ziekte van Brill-Zinsser
NL: ziekte van Brill-ZinsserES: enfermedad de Brill
Definitie NL: typhus exanthematicus met lange incubatietijd of met lange remissies verlopend
NL-ES ES-NL | 1 2 3 4 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in NL > ES
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.