NL-ES ES-NL | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
A-gal
NL: A-gal, levergalES: bilis A
Definitie NL: gal die rechtstreeks vanuit de lever in de ductus choledochus wordt gevoerd
A-gal
NL: A-galES: bilis A
Definitie NL: gal die rechtstreeks vanuit de lever in de ductus choledochus wordt gevoerd
aambeeld-stijgbeugelgewricht
NL: aambeeld-stijgbeugelgewricht, articulatio incudostapediaES: articulación del yunque y del estribo
Definitie NL: tussen incus en stapes in het middenoor
aambeien
NL: aambeienES: hemorroide, almorrana
Definitie ES: varicosidad de las venas del plexo hemorroidal, a menudo complicada por inflamación, trombosis y hemorragia
aandrift
NL: aandrift, impulsio, impulsES: pulso, impulso
Definitie NL: sterke, stuwende drang om bepaalde handelingen zowel fysiek als psychisch te verrichten
aandrift
NL: aandriftES: impulso
NL: impuls
ES: pulso
Definitie NL: sterke, stuwende drang om bepaalde handelingen zowel fysiek als psychisch te verrichten
aangeboren
NL: aangeborenES: congénito
Definitie NL: reeds bij de geboorte bestaand, hetzij berustend op erfelijke factoren, i.e.hereditair, hetzij door beschadiging van kiemcellen of van de zich ontwikkelende vrucht, i.e.prenataal verworven; 2)voorkomend of verkregen tijdens de geboorte
aangeboren dermatitis bullosa
NL: aangeboren dermatitis bullosaES: epidermólisis ampollosa hereditaria
NL: E.B.
ES: epidermólisis bulosa congénita
Definitie NL: huidaandoening waardoor op de huid, en soms ook op de slijmvliezen, bij de minste wrijving blaren ontstaan
aangezicht
NL: aangezicht, facies, gelaatES: caras
Definitie NL: de voorkant van het hoofd vanaf het voorhoofd tot en met de kin
aangezicht
NL: aangezicht, gelaat, faciesES: caras
Definitie NL: de voorkant van het hoofd vanaf het voorhoofd tot en met de kin
aangezichtsbeenderen
NL: aangezichtsbeenderen, splanchnocranium, cranium visceraleES: cráneo visceral
Definitie NL: dat gedeelte van de schedel, dat bijdraagt tot de vorming van het aangezicht
aangezichtsverlamming
NL: aangezichtsverlamming, diplegia facialis, prosopodiplegiaES: diplejía facial
Definitie NL: facialis-paralysis aan weerszijden van het gelaat
aanhangsels
NL: aanhangsels, annexen, adnexaES: anexo
Definitie NL: organen, welke met een ander zijn verbonden
aanpassing
NL: aanpassing, bijstellingES: adaptación
Definitie NL: poging van een neuronaal netwerk een nieuwe evenwichtstoestand te bereiken, nadat op de invoerlaag een signaal is aangeboden
aanstelling
NL: aanstellingES: reacción de confirmación de Witebsky
Definitie NL: ambtelijke kennisgeving dat men tot een zekere betrekking aangesteld is
aantal gezonde levensjaren
NL: aantal gezonde levensjaren, levensverwachting zonder invaliditeit, levensverwachting zonder ziekteES: esperanza de vida sin discapacidades, esperanza de vida con buena salud
Definitie ES: Indicador que mide el número de años que se espera que una persona de una cierta edad viva sin discapacidades.
aantasting
NL: aantasting, infestatieES: infestación
Definitie NL: besmetting met dierlijke parasieten, die op of in de huid verblijven of in het lichaam voorkomen, in tegenstelling met infectie; gezegd van micro-organismen
aanvallen van Jackson
NL: aanvallen van JacksonES: epilepsia de Jackson
Definitie NL: partiële epileptische aanvallen
aanvallen van kinkhoest
NL: aanvallen van kinkhoestES: quinta de la tos ferina, acceso de tos ferina
Definitie NL: typische hoestaanval met grote benauwdheid en halende of gierende inspiratie
aanvullend voedingsprogramma
NL: aanvullend voedingsprogrammaES: programa de alimentación suplementaria
Definitie ES: programa destinado a facilitar a grupos de población especiales, gratuitamente o a bajo coste, los nutrientes y las calorías que faltan en su dieta habitual mediante alimentos, comidas o raciones que se añaden a las comidas ordinarias
aanvullende therapie
NL: aanvullende therapie, ondersteunende therapieES: tratamiento de mantenimiento
Definitie ES: tratamiento de larga duración para evitar las recidivas del tumor
aanwakkeren
NL: aanwakkeren, opfrissenES: refrescar
Definitie NL: de oppervlakte van een callus wordend ulcus curetteren
aardbeientong
NL: aardbeientongES: lengua en frambuesa
Definitie NL: tong met vergrote, rode, fungiforme papillen, voorkomend bij roodvonk
aarskloof
NL: aarskloof, fissura in ano, fissura aniES: fisura anal
Definitie NL: rode zeer pijnlijke kloof in de anus ter plaatse waar het slijmvlies in de huid overgaat, veroorzaakt vnl. door harde faeces
abcederen
NL: abcederen, etterenES: abscesificación
Definitie NL: necrotiseren met verwekken van ontstekingsinfiltraat en een deel van het geïnfiltreerde weefsel, waardoor een met pus gevulde holte ontstaat
abces
NL: abcesES: absceso
Definitie NL: een locale ophoping van pus in een holte, gevormd door de destructie van weefsels
abces van Brodie
NL: abces van Brodie, abscessus van BrodieES: abcesos de Brodie
Definitie NL: tuberculeuze osteomyelitis in de kop van de tibia
abces van Fochier
NL: abces van Fochier, fixatie-abcesES: absceso de fijación
Definitie NL: kunstmatig gevormd abces door terpentijninjectie, teneinde te pogen het infectieuze agens te lokaliseren
abdominale migraine
NL: abdominale migraineES: migraña abdominal
Definitie NL: migraine-aanvallen waarbij misselijkheid en braken op de voorgrond staan
abdominale reflex
NL: abdominale reflexES: reflejo de la pared abdominal
Definitie NL: contractuur der buikmusculatuur bij het bestrijken der buikwand
abdominalgie
NL: abdominalgie, buikpijn, abdominalgiaES: dolor abdominal
Definitie NL: buikpijn
abductie
NL: abductie, abductioES: abducción forzada
Definitie NL: met geweld wegtrekken van een arm of been, duim of pink uit zijn natuurlijke positie. Risico bij verkeersongevallen en rampen
Definitie ES: separación de un miembro de su posición natural, riesgo frecuente en accidentes de carretera y en las catástrofes en general
abductie
NL: abductieES: abducción forzada
Definitie NL: met geweld wegtrekken van een arm of been, duim of pink uit zijn natuurlijke positie. Risico bij verkeersongevallen en rampen
Definitie ES: separación de un miembro de su posición natural, riesgo frecuente en accidentes de carretera y en las catástrofes en general
abductor
NL: abductorES: abductor
Definitie NL: spier die een bepaald deel wegtrekt uit een normale stand of de zenuw die zulk een spier innerveert
ablactatie
NL: ablactatie, ablactatioES: ablación
Definitie NL: het spenen van een kind of het staken van melk-secretie
ablatie
NL: ablatie, ablatioES: ablación
Definitie NL: verwijdering van een gezwel of lichaamsgedeelte, speciaal door snijden of loslaten; chirurgische verwijdering van een orgaan of gezwel
Definitie ES: extirpación quirúrgica de un órgano
ablatio
NL: ablatio, ablatieES: ablación
Definitie NL: verwijdering van een gezwel of lichaamsgedeelte, speciaal door snijden of loslaten; chirurgische verwijdering van een orgaan of gezwel
Definitie ES: extirpación quirúrgica de un órgano
ablatio
NL: ablatioES: ablación
NL: ablatie
ES: desprendimiento
Definitie NL: verwijdering van een gezwel of een lichaamsgedeelte, speciaal door snijden; verwijdering van een gezwel of lichaamsgedeelte, speciaal door snijden, loslaten
ablatio mammae
NL: ablatio mammae, mamma-amputatie, mastectomieES: mastectomía
Definitie NL: chirurgisch verwijderen van de mamma
ablatio retinae
NL: ablatio retinaeES: desprendimiento de retina
NL: dialysis retinae
ES: ablatio retinae
Definitie NL: het loslaten van de retina
abnormale occlusie
NL: abnormale occlusieES: oclusión abierta
Definitie NL: het niet op elkaar sluiten der elementen in het gebit
abnormaliteit
NL: abnormaliteit, abnormitasES: anomalía, anormalidad
Definitie NL: de hoedanigheid of het feit van het abnormaal zijn
abortus
NL: abortusES: aborto
NL: artificiële abortus
ES: aborto provocado
Definitie NL: abortus, kunstmatig opgewekt
abortus
NL: abortusES: aborto
NL: partus immaturus
ES: aborto espontáneo
Definitie NL: a) uitdrijven van het bevruchte ei voor de zestiende week der ontwikkeling; b) abortus zonder aantoonbare oorzaak
abortus blauw
NL: abortus blauw, PRRSES: síndrome disgenésico y respiratorio porcino
Definitie NL: officiële benaming voor een begin '90 opgetreden varkensziekte met hoog sterftecijfer
abortus imminens
NL: abortus imminensES: amenaza de aborto
Definitie NL: abortus, welke nog kan worden gered
abortus op verzoek
NL: abortus op verzoekES: aborto a petición, aborto según petición
Definitie ES: aborto realizado a petición de la mujer y por causas no especificadas, siguiendo el sistema del plazo
abortuslepel
NL: abortuslepelES: legra roma
Definitie NL: instrument ter verwijdering van de uterusinhoud bij een niet meer te stuiten abortus
abortusmisdrijf
NL: abortusmisdrijfES: delito de aborto, aborto-delito
Definitie ES: conducta criminal consistente en interrumpir culpablemente un embarazo, destruyendo el embrión dentro del claustro materno o provocando la prematura expulsión del mismo, antes de que éste haya adquirido las necesarias condiciones de viabilidad y madurez, para poder llevar una vida autónoma e independiente de la madre
abortustang
NL: abortustangES: pinza de aborto, legra
Definitie NL: tang voor het verwijderen van abortusresten, o.a.van Tait en Winter
NL-ES ES-NL | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in NL > ES
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.