Vertalen

Vertalen
Tekst & meer talen

Ontspanning

Puzzelwoordenboek
Woordspellen
Rijmwoordenboek

Synoniemen

NL | DE | EN | ES | FR

Werkwoorden

Werkwoorden vervoegen

Spelling

Spellingcontrole
Spelling en spelfouten

Varia

Dialectenwoordenboek
Spreekwoordenboek
Themawoordenboeken
Symbolen, ALT-codes
Tellen in 5 talen



Medisch (NL-DE)



NL-DE DE-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

desillusie

NL: desillusie
DE: Desillusion
Definitie NL: het teleurgesteld worden in een verwachting
Definitie DE: die Zerstoerung falscher Erwartungen, Hoffnungen oder Selbsttaeuschungen

desinfectie

NL: desinfectie
DE: Hygienisierung
Definitie NL: vernietiging van pathogene micro-organismen
Definitie DE: inkorrekte Bez.fuer Entseuchung(v.a.von festen und fluessigen Siedlungsabfaellen)

desinfectie van de handen

NL: desinfectie van de handen
DE: Haendedesinfektion
Definitie DE: die für Aerzte, Instrumentenschwester, Hebamme etc. vor asept. Op.,Wundrevision, geburtshilfl. Eingriff und Untersuchung, auf Infektionsabteilungen auch für das Pflegepersonal und ferner für Desinfektoren obligaten Massnahmen zur Desinfektion bzw. Keimreduktion der Haende und Unterarme

desinfectie van instrumenten

NL: desinfectie van instrumenten, ontsmetting van instrumenten
DE: Instrumentendesinfektion
Definitie DE: alle Massnahmen zur Keimbefreiung wegen Hitzeempfindlichkeit nicht sterilisierbarer Instrumente

desintegratie

NL: desintegratie, ontbinding
DE: Desintegration
Definitie NL: het uiteenvallen van een organisch functionerende eenheid;het opheffen van een samenhang
Definitie DE: Zerstoerung von Gewebe-oder Organzusammenhaengen

desintegratie

NL: desintegratie
DE: Desintegration
Definitie NL: het uiteenvallen van een organisch functionerende eenheid;het opheffen van een samenhang
Definitie DE: Zerstoerung von Gewebe-oder Organzusammenhaengen

deskundige

NL: deskundige
DE: sachkundige Person
Definitie NL: een ieder die door een Lid-Staat voor het verrichten van de in deze richtlijn bedoelde taken deskundig of bevoegd wordt geacht
Definitie DE: Person, die nach Ansicht des Mitgliedstaats die notwendige Sachkunde besitzt, um die jeweilige in dieser Richtlinie bezeichnete Funktion auszuüben

desmalgia

NL: desmalgia, desmodynie, desmalgie, desmodynia
DE: Desmodynie, Desmalgie
Definitie DE: wenig gebraeuchliche Bezeichnung für Schmerzen in einem Ligament

desmocranium

NL: desmocranium
DE: Desmocranium
NL: vliezige schedel
DE: Desmokranium
Definitie NL: ophoping van mesoderm aan het craniale uiteinde van de notochorda in het jonge embryo, welke het eerste stadium van de schedel vormt
Definitie DE: das haeutige Primordialkranium als erste bindegewebige Entwicklungsstufe des menschlichen Schaedels

desmocranium

NL: desmocranium
DE: Dermatocranium
Definitie NL: ophoping van mesoderm aan het craniale uiteinde van de notochorda in het jonge embryo, welke het eerste stadium van de schedel vormt
Definitie DE: weniger gebraeuchliche Bezeichnung für das Desmokranium

desmocytoma

NL: desmocytoma
DE: Fibroblastom
NL: desmocytoom
DE: Fibroblastoma
NL: sarcoma
DE: Desmozytom
NL: fibroblastentumor
DE: Fibroblastentumor
Definitie NL: een in de regel alle kwaadaardige gezwellen, afgeleid van mesenchymale weefsels, omvattend begrip met name van bind-en steunweefsels, verder spier-,vaat-,en bloedvormend weefsel
Definitie DE: Geschwulst, deren Parenchym aus Fibroblasten und von diesen gebildeter faseriger Zwischensubstanz besteht, während ihr Stroma entweder nur aus Gefäßen oder zusätzlich aus Bindegewebe gebildet wird

desmodynia

NL: desmodynia, desmalgie, desmalgia, desmodynie
DE: Desmalgie, Desmodynie
Definitie DE: wenig gebraeuchliche Bezeichnung für Schmerzen in einem Ligament

desmoplasia

NL: desmoplasia, desmoplasie
DE: Desmoplasie
Definitie NL: vorming en ontwikkeling van fibreus weefsel
Definitie DE: wenig gebrauchte Bezeichnung für die Bildung des Bindegewebes

desmorrhexis

NL: desmorrhexis, desmorrhexie, ligament-ruptuur
DE: Baenderriss
Definitie NL: ruptuur van een ligament
Definitie DE: inkomplette bis komplette Zerreissung eines Gelenkbandes infolge uebermaessiger, meist unphysiologischer Beanspruchung

desmorrhexis

NL: desmorrhexis
DE: Baenderriss
Definitie NL: ruptuur van een ligament
Definitie DE: inkomplette bis komplette Zerreissung eines Gelenkbandes infolge uebermaessiger, meist unphysiologischer Beanspruchung

desobstructie

NL: desobstructie, desobliteratie, endarterectomie
DE: Desobliteration
Definitie NL: het operatief verwijderen van een arteriegedeelte, waarin zich een thrombus heeft ontwikkeld
Definitie DE: operative Ausraeumung eines stenosierten oder verschlossenen Gefaessabschnittes

desorganisatie

NL: desorganisatie
DE: Desorganisation
Definitie NL: vernietiging van organisch weefsel, waardoor de normale functie verloren gaat
Definitie DE: Aufhebung der gewebs-oder zellspezif.morphologischen oder funktionellen Organisation als Charakteristikum des malignen Tumors

desoriëntatie

NL: desoriëntatie
DE: Desorientiertheit
Definitie NL: geestelijke verwardheid, verlies van het juiste begrip inzake tijd, plaats, personen of dingen
Definitie DE: mangelhafte oder fehlende Faehigkeit, sich in Raum, Zeit oder ueber die eigene Person zu orientieren

desquamatie bij catarre

NL: desquamatie bij catarre
DE: Desquamationskatarrh, Desquamativkatarrh
Definitie DE: katarrhalische Entzuendung von Schleimhaeuten mit reichlicher Abschilferung oberflaechlicher Zellen infolge Entleimung des Zellzusammenhanges

desquamatio lamellosa

NL: desquamatio lamellosa, desquamatio membranacea
DE: Schälen
Definitie NL: afschilfering in grote vellen
Definitie DE: Abloesung der Hornschicht der Haut in groesseren Fetzen

desquamatio neonatorum

NL: desquamatio neonatorum
DE: Neugeborenenschuppung, Desquamatio neonatorum
Definitie NL: huidafschilfering van neonati in de eerste levensweken
Definitie DE: die fein-bis groblamelloese Schuppung am ganzen Koerper waehrend der beiden ersten Lebensmonate als Folge der postnatalen Austrocknung

desquamatio neonatorum

NL: desquamatio neonatorum
DE: Desquamatio neonatorum, Neugeborenenschuppung
Definitie NL: huidafschilfering van neonati in de eerste levensweken
Definitie DE: fein-bis groblamellöse Schuppung am ganzen Körper während der beiden ersten Lebensmonate als Folge der postnatalen Austrocknung

dessertlepel

NL: dessertlepel, cochlear medium, cochl.med.
DE: Cochleare modicum
Definitie DE: Rezepturanweisung für "einen Dessert(Kinder-)loeffel voll"

destroyed lung

NL: destroyed lung
DE: Destroyed lung
Definitie NL: verkleinde long met een gemengd caverneus bronchiëctatisch proces, en daarnaast uitgebreide fibreuze en verkaasde gedeelten, zonder centrale bronchitis
Definitie DE: vorwiegend klinischer Begriff für die mehr oder minder zerstoerte Lunge mit Gewebszerfall, Bronchusstenosen, Atelektasen, Bronchiektasien, Fibrose, Gefaessobliterationen

destructie

NL: destructie
DE: Destruktion
Definitie DE: das Ziel des Destruktions-oder Todestriebes

destructie

NL: destructie
DE: Destruktion
Definitie DE: Zerstoerung von Geweben oder Organen durch Trauma, chronische Entzuendung oder malignes Wachstum

destructieluxatie

NL: destructieluxatie
DE: Destruktionsluxation
Definitie NL: spontane luxatie na verwoesting van de gewrichtsuiteinden en de gewrichtskapsels
Definitie DE: Spontanluxation infolge weitgehender Zerstoerung der gelenkbildenden Knochenabschnitte und der Kapsel durch entzuendliche Prozesse

destructieve bronchitis

NL: destructieve bronchitis
DE: destruierende Bronchitis
Definitie DE: nicht allgemein akzeptierte Bezeichnung für die chronische Bronchitis mit irreparabler Schaedigung der Schleimhaut und ihres elastisch-muskulaeren Apparates

determinant

NL: determinant
DE: Determinanten
Definitie NL: erfelijke factor die de verdere ontwikkeling van cel of orgaan bepaalt
Definitie DE: in der Keimplasmatheorie von Weismann Bezeichnung für die Plasmateilchen, durch die ein Organ bzw. Organteil bestimmt wird

determinant van gezondheid

NL: determinant van gezondheid, gezondheidsdeterminant, gezondheidsbepalende factor
DE: gesundheitsrelevante Faktoren, Gesundheitsfaktoren
Definitie NL: Determinanten van gezondheid zijn factoren die van bepalende invloed zijn op de gezondheid. Een voorbeeld hiervan is de leefstijl van personen, zoals lichamelijke beweging, drink- en rookgedrag . Ook arbeidsomstandigheden kunnen van invloed zijn op de gezondheid en/of gezondheidsbeleving .
Definitie DE: z.B. "demographische und sozioökonomische Gegebenheiten, persönliche und biologische Faktoren, gesundheitsrelevante Verhaltensweisen wie Missbrauch bestimmter Stoffe, Ernährung, körperliche Aktivität, Sexualverhalten, Lebens- und Arbeitsbedingungen" (13232/00)

determinanten

NL: determinanten
DE: Determinanten
Definitie DE: determinante Gruppe

determinatie

NL: determinatie, determinatio
DE: Determination, Determinierung
Definitie DE: die im Verlauf der Embryonalentwicklung auftretende Festlegung von Anlagemustern oder der Entwicklungsrichtung von Zellen und Geweben, die zur Differenzierung fuehrt

determinerende tendens

NL: determinerende tendens
DE: determinierende Tendenz
Definitie NL: de invloed welke uitgaat van de doelvoorstelling en die de betrekkingsvoorstelling bepaalt
Definitie DE: Begriff der Denk-und Willenspsychologie für den allen Denk-und Willensakten innewohnenden, zielgerichteten, mehr oder weniger bewussten Bezug

determinismus

NL: determinismus
DE: Determinismus
Definitie NL: de leerstelling welke aanneemt dat niets bij toeval geschiedt, doch alles noodwendig gevolg is van bepaalde oorzaken, tevens, dat de wil niet vrij is, doch volledig wordt bepaald door in-en uitwendige factoren
Definitie DE: Lehre von der Vorherbestimmtheit bzw.Vorbestimmung des kausalen Geschehens

detersio ani

NL: detersio ani
DE: Analtoilette
Definitie DE: sorgfaeltige Reinigung und Reinhaltung der Aftergegend

detritus

NL: detritus
DE: Detritus
Definitie NL: resten van een vergane stof of weefsel, ondefinieerbare celresten in urine sediment of ander preparaat
Definitie DE: breiige oder kruemelige Ueberreste zerfallener Gewebs-und Zellteile

detubatie

NL: detubatie, extubatie, extubatio
DE: Detubation, Extubation, Extubieren, Detubieren
Definitie NL: verwijdering van een sonde ;het wegnemen van een buisje na intubatie

detumescentiedrift

NL: detumescentiedrift, detumescentiedrang
DE: Detumeszenztrieb
Definitie NL: de drang naar ontlading van de sexuele aandrift, waardoor de spanning in de genitaliën wederom afneemt
Definitie DE: Drang zur geschlechtlichen Befriedigung als Teilkomponente des Sexual-und Weiterfuehrung des Kontrektationstriebes

detur

NL: detur, d, geef, men geve
DE: D., Detur
Definitie DE: Rezepturanweisung:man gebe;es soll gegeben werden

detur

NL: detur, d, men geve, geef
DE: Detur, D.
Definitie DE: Rezepturanweisung:man gebe;es soll gegeben werden

detur

NL: detur, geef, men geve, d
DE: Detur, D.
Definitie DE: Rezepturanweisung:man gebe;es soll gegeben werden

detur

NL: detur, men geve, d, geef
DE: D., Detur
Definitie DE: Rezepturanweisung:man gebe;es soll gegeben werden

detur

NL: detur, men geve, geef, d
DE: Detur, D.
Definitie DE: Rezepturanweisung:man gebe;es soll gegeben werden

detur

NL: detur
DE: Detur
NL: d
DE: D.
Definitie DE: Rezepturanweisung:man gebe;es soll gegeben werden

detur cum formula

NL: detur cum formula, d.c.f.
DE: Detur cum formula, D.c.f.
Definitie NL: het worde gegeven met het recept;het recept worde op het etiket overgeschreven
Definitie DE: Rezepturanweisung, eine Arznei mit genauer Rezeptur auf dem Etikett abzugeben

detur cum formula

NL: detur cum formula
DE: Detur cum formula
NL: d.c.f.
DE: D.c.f.
Definitie NL: het worde gegeven met het recept;het recept worde op het etiket overgeschreven
Definitie DE: Rezepturanweisung, eine Arznei mit genauer Rezeptur auf dem Etikett abzugeben

Deutsche Horizontale

NL: Deutsche Horizontale
DE: Ohr-Augen-Ebene
Definitie NL: lijn van de bovenrand van de meatus acusticus internus naar de onderrand van de orbita van dezelfde zijde
Definitie DE: Deutsche Horizontale

developmental schedules

NL: developmental schedules
DE: Kleinkindertest
Definitie NL: de verhoudingsschalen voor de ontwikkelingsdiagnose van het jonge kind(tot 3 jaar)volgens A.Gesell(1941)
Definitie DE: Oberbegriff für die der Entwicklungsdiagnose beim Kleinkind dienenden Teste, im engeren Sinne die BUEHLER HETZER Teste für das Alter vom ersten Lebensjahr bis zum fuenften Lebensjahr unter Zugrundelegung der Verhaltensdifferenzierung

deviatie

NL: deviatie, afwijking, deviatio
DE: Deviatio, Deviation
Definitie NL: afbuigen van de normale stand of richting
Definitie DE: Abweichung vom geraden Verlauf oder von der normalen Lage, zum Beispiel eines Organs

deviatio

NL: deviatio
DE: Deviatio
NL: deviatie
DE: Deviation
Definitie NL: afbuigen van de normale stand of richting
Definitie DE: Abweichung vom geraden Verlauf oder von der normalen Lage, zum Beispiel eines Organs


NL-DE DE-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9



Oók in NL > DE



Automatisering Nederlands - Duits Bouw en Constructie Nederlands - Duits

Elektrotechniek Nederlands - Duits Economie en handel Nederlands - Duits

Juridisch Nederlands - Duits Landbouw en Voedselverwerking Nederlands - Duits

Machinebouw en Mijnbouw Nederlands - Duits Management Nederlands - Duits

Medisch Nederlands - Duits Meteorologie en Astronomie Nederlands - Duits

Milieu en Chemie Nederlands - Duits Transport en Verkeer Nederlands - Duits

Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.
© Mijnwoordenboek MMXII | Contact | Privacy | Vaakst vertaald | In English