Medisch woordenboek Nederlands-Duits ()

Definitie DE: Fehlentwicklung, Fehlgestaltung, das heisst die gestoerte morphologische Zell-,Gewebs-und Organentwicklung, aus der fehlerhafte Bildungen und starke Abweichungen vom Arttypus resultieren koennen

dyspnee

NL: dyspnee, dyspnoe, ademnood, dyspnoea, kortademigheid
DE: Dyspnoe, Atemnot

Definitie DE: die hinsichtlich Frequenz, Tiefe und/oder Volumen gestoerte Atmung mit vermehrter Atemarbeit und dem subjektiven Gefuehl des Lufthungers

dyspnée d'effort

NL: dyspnée d'effort, kortademigheid bij inspanning
DE: Belastungsasthma

Definitie DE: durch Streßsituation(emotioneller Schock)oder körperliche Arbeit ausgelöstes Asthma brochiale

dyspnoe

NL: dyspnoe, ademnood, dyspnee, dyspnoea, kortademigheid
DE: Dyspnoe, Atemnot

Definitie DE: die hinsichtlich Frequenz, Tiefe und/oder Volumen gestoerte Atmung mit vermehrter Atemarbeit und dem subjektiven Gefuehl des Lufthungers

dyspnoea

NL: dyspnoea, dyspnee, kortademigheid, ademnood, dyspnoe
DE: Atemnot, Dyspnoe

Definitie DE: die hinsichtlich Frequenz, Tiefe und/oder Volumen gestoerte Atmung mit vermehrter Atemarbeit und dem subjektiven Gefuehl des Lufthungers

dyssplenie

NL: dyssplenie
DE: Dyssplenismus

Definitie NL: overmatige ontleding van bloedcellen door de vergrote milt

Definitie DE: Milzfunktionsstoerung, charakterisiert durch Auftreten von Jolly Koerpern

dystectia

NL: dystectia, dysrafie, dysraphia, status dysraphicus, dysrhaphia
DE: Dysraphie

Definitie DE: Oberbegriff für die angeborenen Anomalien bei fehlerhafter Rueckenmarksanlage und/oder Stoerungen im Schliessungsprozess des Neuralrohrs

dystelectasis

NL: dystelectasis
DE: Dystelektasis, Dystelektase

Definitie NL: onvolledige en gestoorde ontplooiing van de longalveoli

Definitie DE: verminderter Luftgehalt eines Lungenteils als Vorstufe von Atelektase oder Kollaps

dysthymia

NL: dysthymia, dysthymie
DE: Dysthymie, Dysthymia

Definitie DE: Bezeichnung für eine der beiden Gruppen neurotischer Varianten mit Angst-und Zwangszustaenden und reaktiven Depressionen

dysthymia

NL: dysthymia, dysthymie
DE: Dysthymie, Dysthymia

Definitie DE: Oberbegriff für die Temperamentsformen des Dysthymikers

dysthymia

NL: dysthymia, dysthymie
DE: Dysthymia, Dysthymie

Definitie NL: 1.geestelijke depressie of ontstemming waartoe ook manie moet worden gerekend;ook elke intellectuele afwijking;2.stoornis van de thymussecretie tijdens de kinderleeftijd

Definitie DE: aeltere Bezeichnung für die milde Form der zyklothymen Depression mit Denkhemmung, hypochondrisch-neurasthenischen Leibbeschwerden, missmutig-gereizter Stimmung

dystonia

NL: dystonia, dystonie
DE: Dystonia, Dystonie, Dystension

Definitie NL: gestoorde spiertonus

Definitie DE: staendig oder anfallsweise auftretende krankhafte Stoerung des normalen Muskeltonus

dystopia canthorum

NL: dystopia canthorum
DE: Dystopia canthorum

Definitie NL: verplaatsing van de (vernauwde) nasale ooghoek, temporaalwaarts, meestal met eveneens verplaatste traanpunten

Definitie DE: abnorme Lage der-inneren und/oder aeusseren-Lidwinkel

dystrofie van Fuchs

NL: dystrofie van Fuchs, dystrophia epithelialis corneae
DE: Kraupa-Syndrom, Groenouw-Fuchs Hornhautdystrophie, Fuchs Hornhautdystrophie, Fuchs Dystrophie, Fuchs-Kraupa-Syndrom, Fuchs-Syndrom II, Fuchs Hornhautepitheldystrophie, Dystrophia epithelialis cornea, Hornhautdystrophie Typ Fuchs

Definitie NL: dystrofie van het cornea epithelium na iridocyclitis met glaucoom

dystrofische degeneratie

NL: dystrofische degeneratie
DE: dystrophische Degeneration

Definitie DE: Degeneration des Zell-und Gewebsstoffwechsels

dystrophia

NL: dystrophia, dystrofie, voedingsstoornis
DE: Dystrophie, Dystrophia

Definitie NL: groeistoornis van organen, degeneratie van organen, weefsels, cellen

Definitie DE: durch Mangel-oder Fehlernaehrung verursachte Ernaehrungsstoerung einschliesslich der daraus resultierenden Veraenderungen

dystrophia

NL: dystrophia
DE: Dystrophia
NL: dystrofie
DE: Dystrophie

Definitie NL: groeistoornis van organen, degeneratie van organen, weefsels, cellen

Definitie DE: durch Mangel-oder Fehlernaehrung verursachte Ernaehrungsstoerung einschliesslich der daraus resultierenden Veraenderungen

dystrophia adiposa corneae

NL: dystrophia adiposa corneae
DE: Dystrophia adiposa corneae

Definitie NL: primaire vettige degeneratie van de cornea

Definitie DE: fettige Degeneration der Kornea als seltene Form der Hornhauttruebung

dystrophia corneae reticulata

NL: dystrophia corneae reticulata, degeneratie van Haab, syndroom van Haab-Dimmer
DE: Biber-Haab-Dimmer Degeneration

Definitie NL: reticulaire degeneratie van de cornea

Definitie DE: weniger gebrauchte Bezeichnung für das 1890 erstmals von Biber beschriebene Haab-Dimmer Syndrom, gitterige Hornhautdystrophie des Auges

dystrophia corneae reticulata

NL: dystrophia corneae reticulata, syndroom van Haab-Dimmer, degeneratie van Haab
DE: Biber-Haab-Dimmer Degeneration

Definitie NL: reticulaire degeneratie van de cornea

Definitie DE: weniger gebrauchte Bezeichnung für das 1890 erstmals von Biber beschriebene Haab-Dimmer Syndrom, gitterige Hornhautdystrophie des Auges

dystrophia unguium

NL: dystrophia unguium
DE: Dystrophia unguium, dystrophische Onychose

Definitie NL: dystrofie van de nagels met verandering in vorm en kleur hiervan t.g.v.een of andere ziekte

Definitie DE: Oberbegriff für die auf trophischen Stoerungen beruhenden Alterationen in Aufbau, Form und Wachstum der Finger-und Zehennaegel

dystropie

NL: dystropie
DE: Dystropie

Definitie DE: das Ausschliessungsverhaeltnis zwischen zwei Zustaenden bzw.Krankheiten

dysuria spastica

NL: dysuria spastica
DE: Dysuria spastica

Definitie NL: dysurie t.g.v.blaaskramp

Definitie DE: Dysurie in Verbindung mit Blasenkrampf

NL-DE DE-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

Oók in NL > DE

Landbouw en Voedselverwerking Nederlands - Duits

Machinebouw en Mijnbouw Nederlands - Duits

Meteorologie en Astronomie Nederlands - Duits

Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.