Medisch woordenboek Nederlands-Duits ()

Vertalen Tekst Puzzelen Rijmen Synoniemen Vervoegen Voorkeuren W M E NL|EN

Vertalen

Vertalen
Tekst & meer talen

Ontspanning

Puzzelwoordenboek
Woordspellen
Rijmwoordenboek

Synoniemen

NL | DE | EN | ES | FR

Werkwoorden

Werkwoorden vervoegen

Spelling

Spellingcontrole
Spelling en spelfouten

Varia

Dialectenwoordenboek
Spreekwoordenboek
Themawoordenboeken
Symbolen, ALT-codes
Tellen in 5 talen

Medisch (NL-DE)

NL-DE DE-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

debilitas mentis

NL: debilitas mentis, debilitas mentalis, geesteszwakte
DE: Debilitaet, Debilitas

Definitie NL: congenitale zwakzinnigheid als zwakste vorm van oligofrenie

Definitie DE: Debilitas mentalis, Débilité intellectuelle: angeborener oder perinatal erworbener polyaetiologischer Intelligenzdefekt als geringster Grad des Schwachsinns

debilitas mentis

NL: debilitas mentis, geesteszwakte, debilitas mentalis
DE: Debilitas mentalis

Definitie DE: Debilitaet

debilitas sexualis

NL: debilitas sexualis
DE: Debilitas sexualis

Definitie NL: verzwakte potentie en libido

Definitie DE: Schwaeche der sexuellen Potenz

Debré-Scherrer-diagram

NL: Debré-Scherrer-diagram
DE: Debye Diagramm

Definitie NL: bij doorlichting van een zeer fijn kristalpoeder met monochromatische röntgenstralen worden deze door de als tralies fungerende kristalroosters afgebogen; opgevangen op een fotografische plaat doen de uittredende X-stralen een voor elke kristallijne stof karakteristiek patroon van vrij scherpe, meer of minder brede, concentrische lijnen ontstaan

Definitie DE: die gesamte photographisch registrierte Interferenzerscheinung monochromatischer, paralleler Roentgenstrahlen an einem Kristallpulver nach der Debye-Scherrer Methode

decalcificatie

NL: decalcificatie
DE: Dekalzifikation
NL: ontkalking
DE: Entkalkung

Definitie NL: onttrekking van calcium aan(been)weefsel

Definitie DE: lokale oder generalisierte Verminderung der Kalziumsalze in Knochen und Zaehnen durch vermehrten Abbau oder verminderten Anbau von Knochengewebe oder durch ungenuegende Kalkeinlagerung

decapitatio

NL: decapitatio
DE: Dekapitation
NL: decapiteren
DE: Decapitatio
NL: onthoofden
DE: Dekapitierung
NL: decollatio
DE: Detrunkation
NL: detruncatio
DE: Derotomie

Definitie DE: Abtrennen des Kopfes von Rumpf

decapitatio

Definitie NL: onthoofding, speciaal van een foetus bij een moeilijke bevalling

Definitie DE: die Dekapitation des kindlichen Kopfes bei geburtsunmoeglicher Lage, insbesondere verschleppter Querlage ;wenig gebraeuchliche Bezeichnung für Dekapitation eines Fetus

decapitator

NL: decapitator, decapitatiehaak, decollator
DE: Dekapitationshaken, Dekollator

Definitie NL: instrument voor foetale decapitatie; obstetrisch instrument, waarmee de halswervels van het kind worden gebroken en het hoofd van de romp kan worden gescheurd

Definitie DE: weniger gebrauchte Bezeichnung für Instrumente zur geburtshilflichen Dekapitation ;obsoletes hakenfoermiges Instrument zur geburtshilflichen Dekapitation

deceleratie

NL: deceleratie
DE: Dezeleration

Definitie NL: afname van snelheid van de hartslag of van een leer-of ziekteproces

Definitie DE: Verlangsamung

decentrale pool van klonen

NL: decentrale pool van klonen
DE: dezentralisierter Pool(austauschbarer)Klone

Definitie NL: kloon: groep exacte genetische kopieën van een al bestaand exemplaar (plant, dier),bij planten te verkrijgen via het scheuren of stekken, bij dieren door zeer vroege embryocellen af te zonderen

deceptio visus

NL: deceptio visus
DE: Deceptio visus

Definitie NL: de verkeerde interpretatie van het visueel waargenomene, die zich bij bepaalde configuraties dwingend en voor alle waarnemers gelijk voordoet

Definitie DE: klinisch gebrauchte Bezeichnung für eine optische Sinnestaeuschung

decidua capsularis

NL: decidua capsularis, decidua reflexa
DE: Decidua reflexa, Decidua ovularis, Decidua capsularis

Definitie NL: het gedeelte van de decidua, dat het ei van de uterusholte scheidt

Definitie DE: der mit Abspaltung der Kompaktaschicht bei der Eiimplantation entstehende, funktionell unbedeutende Deziduaanteil, der die Keimblase und spaeter das Amnion ueberzieht

decidua compacta

NL: decidua compacta
DE: Stratum compactum deciduale, Decidua compacta, Kompakta der Dezidua, Caduca compacta

Definitie NL: oppervlakkige, stromarijke en klierbuisarme laag van de decidua vera

decidua menstrualis

NL: decidua menstrualis
DE: Decidua menstrualis

Definitie NL: de hyperemisch gezwollen uterus-mucosa die tijdens de menstruatie uitgestoten wordt

Definitie DE: Bezeichnung für die praemenstruelle Uterusschleimhaut, die nach der Nidation zur Decidua graviditatis wird

decidua parietalis

NL: decidua parietalis, decidua vera
DE: Decidua parietalis, Decidua vera

Definitie NL: het slijmvlies dat de uterusholte tijdens de intra-uteriene zwangerschap bekleedt

Definitie DE: der den Uterusraum ausserhalb der Implantationsstelle des Eies auskleidende Deziduaanteil, der spaeter mit der Decidua capsularis verschmilzt

decidua serotina

NL: decidua serotina, decidua basalis
DE: Decidua basalis, Decidua sera, Decidua serotina

Definitie NL: het gedeelte van de decidua aan de basis van het ovum tussen de chorionzak en de uteruswand;hieruit ontwikkelt zich later het maternale deel van de placenta

Definitie DE: der am staerksten veraenderte, dem Myometrium zugewandte Deziduaanteil des Uterus, in dem sich das befruchtete Ei eingenistet hat, der es ernaehrt und in dem die Plazenta ausgebildet wird

decidua spongiosa

NL: decidua spongiosa
DE: Decidua pseudocapsularis

Definitie NL: dieper gelegen stroma-arme en klierbuisrijke laag van de decidua vera

Definitie DE: Bezeichnung für die sehr duenne Dezidua, die sich bei Tubargraviditaet aus Tubenschmleimhaut und-muskulatur ausbildet

decidua tuberosa et polyposa

NL: decidua tuberosa et polyposa, decidua hyperplastica tuberosa
DE: Decidua hyperplastica tuberosa, Decidua tuberosa et polyposa

Definitie NL: vorm van deciduale reactie van het baarmoederslijmvlies, gekenmerkt door een hobbelige straat en polypoïde uitstulpingen

Definitie DE: hoeckrig-polypoese Oberflaechenwucherung der Dezidua durch zu reichliches Hormonangebot

decidua vera

NL: decidua vera, decidua parietalis
DE: Decidua vera, Decidua parietalis

Definitie NL: het slijmvlies dat de uterusholte tijdens de intra-uteriene zwangerschap bekleedt

Definitie DE: der den Uterusraum ausserhalb der Implantationsstelle des Eies auskleidende Deziduaanteil, der spaeter mit der Decidua capsularis verschmilzt

deciduaal

NL: deciduaal
DE: decidualis

Definitie NL: met betrekking tot de decidua

Definitie DE: die Decidua betreffend

Deckelfraktur

NL: Deckelfraktur
DE: Deckelfraktur

Definitie NL: schedelfractuur waarbij een kap van de schedel wordt losgestoten

Definitie DE: Bezeichnung für die horizontale, ringfoermige Fraktur des Schaedels mit Abhebung der Schaedelkalotte

Deckungstest

NL: Deckungstest
DE: Deckungsmethode

Definitie NL: intelligentieproef in de psychologie waarbij letters, cijfers, figuren en dergelijke op de daarmee overeenkomende in een ondergrond moeten worden gelegd

Definitie DE: Ueberpruefung von Verstaendnis und Auffassung bei Kindern und intellektuell Minderbegabten durch Darbietung einer Reihe gleicher, aehnlicher und ungleicher Gegenstaende, die nach Zusammengehoerigkeit geordnet werden sollen

décollement

NL: décollement
DE: Décollement

Definitie NL: het stomp losprepareren van een orgaan uit het aangrenzende weefsel

Definitie DE: Abscherung der Haut durch stumpfe Gewalteinwirkung

décollement traumatique

NL: décollement traumatique
DE: Décollement traumatique

Definitie NL: het verscheuren van weefsellagen in hun splijtrichting door uitwendig geweld

Definitie DE: geschlossene, subkutane Abscherung der Haut von ihrer Unterlage durch tangentiale Gewalteinwirkung

decompensatie

NL: decompensatie
DE: Decompensatio, Dekompensation

Definitie NL: stoornis in de compensatie

Definitie DE: die nicht mehr ausreichende Kompensation einer Funktionsstoerung infolge Versagens der kompensierenden autonomen Mechanismen

decompensatio cordis

NL: decompensatio cordis, insufficientia cardiaca, insufficientia cardialis, hartzwakte, insufficientia cordis, hartdecompensatie
DE: Insufficienta cordis, Herzmuskelschwäche, Herzinsuffizienz

Definitie DE: akutes oder chron. Zustandsbild aufgrund einer Einschraenkung der Herztaetigkeit, die zu multiplen Aenderungen der Haemodynamik fuehrt, so dass das Herz nicht mehr in der Lage ist, bei Belastung(=Belastungsinsuffizienz) oder schon in Ruhe(=Ruheinsuffizienz) einen den Erfordernissen des Organismus enspr. Blutauswurf aufzubringen bzw. den venoesen Rueckfluss aufzunehmen

decompositie

NL: decompositie, marasmus
DE: Dekomposition, dekompensierte Dystrophie, Dekompensationssturz

Definitie NL: lichamelijk en geestelijk verval van krachten;voortschrijdende uittering en wegkwijning

Definitie DE: Saeuglingsatrophie

decompositie-atrofie

NL: decompositie-atrofie
DE: Inanitionsatrophie

Definitie DE: Atrophie eines Organismus oder einzelner Organe als Inanitionsfolge

deconditionering

NL: deconditionering, negatieve adaptatie
DE: Dekonditionierung

Definitie DE: Begriff der Pawlow Reflexlehre;Loeschung eines bedingten Reflexes durch Verabfolgung eines unangenehmen anstelle des gewohnten unbedinten Reizes in Kombination mit dem bedingten Reiz

deconjugatio-enzym

NL: deconjugatio-enzym
DE: Dekonjugationsenzym

Definitie NL: bij (bio)chemische ontkoppeling betrokken enzym

decrement

NL: decrement, decrementum, afname
DE: Decrementum

Definitie DE: Abnahme, Nachlassen

decrementgeleiding

NL: decrementgeleiding
DE: Dekrementleitung

Definitie NL: vermindering van de geleidbaarheid der zenuwen bij toename van de afstand tot de prikkelbron, o.a.kenmerkend voor het netvormig zenuwstelsel der weekdieren

Definitie DE: Fortleitung eines nervoesen Impulses unter Verminderung der Potentialhoehe

decrementum

NL: decrementum, decrement, afname
DE: Decrementum

Definitie DE: Abnahme, Nachlassen

decrementum

NL: decrementum
DE: Decrementum

Definitie DE: Abnahme, Nachlassen

decrepitus

NL: decrepitus, afgeleefd, zwak door ouderdom
DE: dekrepit, decrepitus

Definitie DE: abgelebt, alt, schwach, koerperlich heruntergekommen

decrescendogeruis

NL: decrescendogeruis
DE: Dekrescendogeraeusch

Definitie DE: systolisches oder diastolisches Herzgeraeusch, das kontinuierlich an Intensitaet abnimmt

decrustatie

NL: decrustatie
DE: Dekrustation

Definitie NL: het loslaten van een korst of crusta

Definitie DE: Abloesung einer Kruste

decubitus

NL: decubitus
DE: Druckbrand

Definitie NL: ulcus (zweer),ontstaan door druk ten gevolge van bedlegerigheid, het dragen van pessaria, breukbanden etc

decubitus ulcus

NL: decubitus ulcus
DE: Dekubitus
NL: decubitus
DE: Decubitus
NL: doorliggen
DE: Dekubitalgeschwuer
NL: gangraena per decubitum
DE: Dekubitalnekrose
NL: Dekubitus
DE: Druckbrand
NL: Decubitus
DE: Druckgangraen
NL: Dekubitalgeschwuer
DE: Druckgeschwuer
NL: Dekubitalnekrose
DE: Wundliegen
NL: Druckbrand
DE: Durchliegen

Definitie NL: ulcus ontstaan door druk t.g.v. bedlegerigheid, het dragen van pessaria, breukbanden enz

Definitie DE: das Daniederliegen; im engeren Sinne die Geschwuers-und Nekrosenbildung an Haut oder Schleimhaut infolge von chronischer Mazeration, Druck, Scheuern und oertlicher Mangeldurchblutung, beguenstigt durch Kachexie, Dystrophie

decussatio

NL: decussatio, kruising, chiasma, decussatie
DE: Decussatio

Definitie DE: Kreuzung

decussatio dorsalis tegmenti

NL: decussatio dorsalis tegmenti, decussatio van Meynert
DE: hintere Haubenbahn, Meynert Haubenkreuzung, Decussatio tractus tectobulbaris et tectospinalis, Decussatio tegmenti dorsalis

Definitie NL: kruising van de tectospinale vezels in het mesencephalon

decussatio fontinalis

NL: decussatio fontinalis, fonteinstraling
DE: Decussatio fontinalis

Definitie NL: kruising van losse vezels in de cortex van de voorste corpora quadrigemina

Definitie DE: aeltere Bezeichnung für die vordere und hintere Haubenkreuzung des Mittelhirns

decussatio lemniscorum

NL: decussatio lemniscorum, decussatio lemnisci
DE: Decussatio lemniscorum, sensible Schleifenkreuzung, mediale Schleifenkreuzung

Definitie NL: kruising van de vezels van de lemniscus medialis in het niveau der achterstrengkernen in de medulla oblongata

Definitie DE: in der Medulla oblongata liegende Kreuzung des rechten und linken Tractus bulbothalamicus

decussatio pontilis

NL: decussatio pontilis, decussatio pontinalis
DE: Decussatio pontilis, Brueckenkreuzung

Definitie NL: in de pons, een kruising van vezels uit de basale kernen naar het cerebellum

Definitie DE: die Kreuzung der Tractus pontocerebellares in der Bruecke

decussatio pyramidum

NL: decussatio pyramidum, piramidekruising
DE: Decussatio pyramidum, Pyramidenkreuzung

Definitie NL: kruising van de piramideweefsels in de medulla oblongata

Definitie DE: Kreuzung beider Pyramidenbahnen in Hoehe der Austrittsstelle des ersten Halsnervenpaares in der Fissura mediana ant.

decussatio subthalami

NL: decussatio subthalami, decussatio supramammillaria
DE: Decussatio subthalami, Decussatio supramamillaris

Definitie NL: kruising van vezels uit de globus pallidus dorsaal van de corpora mammillaria

Definitie DE: Kreuzung von Fasern des Globus pallidus dorsal der Corpora mamillaria

decussatio supramammillaria

NL: decussatio supramammillaria, decussatio subthalami
DE: Decussatio subthalami, Decussatio supramamillaris

Definitie NL: kruising van vezels uit de globus pallidus dorsaal van de corpora mammillaria

Definitie DE: Kreuzung von Fasern des Globus pallidus dorsal der Corpora mamillaria

decussatio tegmentorum

NL: decussatio tegmentorum
DE: Decussationes tegmenti, Decussationes tegmentorum

Definitie NL: kruising van vezelbanen in het tegmentum

Definitie DE: die beiden Haubenkreuzungen

decussatio van Forel

NL: decussatio van Forel, decussatio ventralis tegmenti
DE: vordere Haubenkreuzung, Forel Kreuzung, Decussatio tegmenti ventralis

Definitie NL: kruising van de vezels van de rubrospinale baan in het mesencephalon

Definitie DE: die gemeinsame Kreuzung des paarigen Tractus rubrospinalis und Tractus rubroreticularis in der Mittelhirnhaube zwischen den roten Kernen und unterhalb der Decussatio tegmenti dorsalis

decussatio van Meynert

NL: decussatio van Meynert, decussatio dorsalis tegmenti
DE: Decussatio tractus tectobulbaris et tectospinalis, Decussatio tegmenti dorsalis, Meynert Haubenkreuzung, hintere Haubenbahn

Definitie NL: kruising van de tectospinale vezels in het mesencephalon

NL-DE DE-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

Oók in NL > DE

Landbouw en Voedselverwerking Nederlands - Duits

Machinebouw en Mijnbouw Nederlands - Duits

Meteorologie en Astronomie Nederlands - Duits

Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.