Vertalen

Vertalen
Tekst & meer talen

Ontspanning

Puzzelwoordenboek
Woordspellen
Rijmwoordenboek

Synoniemen

NL | DE | EN | ES | FR

Werkwoorden

Werkwoorden vervoegen

Spelling

Spellingcontrole
Spelling en spelfouten

Varia

Dialectenwoordenboek
Spreekwoordenboek
Themawoordenboeken
Symbolen, ALT-codes
Tellen in 5 talen



Medisch (NL-DE)



NL-DE DE-NL | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

d

NL: d, detur, geef, men geve
DE: D., Detur
Definitie DE: Rezepturanweisung:man gebe;es soll gegeben werden

d

NL: d, geef, detur, men geve
DE: D., Detur
Definitie DE: Rezepturanweisung:man gebe;es soll gegeben werden

d

NL: d, geef, men geve, detur
DE: Detur, D.
Definitie DE: Rezepturanweisung:man gebe;es soll gegeben werden

d

NL: d, men geve, detur, geef
DE: D., Detur
Definitie DE: Rezepturanweisung:man gebe;es soll gegeben werden

d

NL: d, men geve, geef, detur
DE: D., Detur
Definitie DE: Rezepturanweisung:man gebe;es soll gegeben werden

d.c.f.

NL: d.c.f., detur cum formula
DE: Detur cum formula, D.c.f.
Definitie NL: het worde gegeven met het recept;het recept worde op het etiket overgeschreven
Definitie DE: Rezepturanweisung, eine Arznei mit genauer Rezeptur auf dem Etikett abzugeben

d.i.p.a.

NL: d.i.p.a., divide in partes aequales, verdeel in gelijke delen
DE: Divide in partes aequales
Definitie DE: Rezepturanweisung:teile in gleiche Teile

d.i.p.a.

NL: d.i.p.a., verdeel in gelijke delen, divide in partes aequales
DE: Divide in partes aequales
Definitie DE: Rezepturanweisung:teile in gleiche Teile

d4T

NL: d4T, stavudine
DE: D4T, Stavudin, Zerit
Definitie DE: Medikament gegen HIV (Nukleosidanalogon),das i.d.R. im Rahmen einer Kombinationstherapie eingesetzt wird

dactylogram

NL: dactylogram, vingerafdruk
DE: Fingerleisten
Definitie NL: afdruk van het lijnenpatroon in de vingertop als identificatie-methode
Definitie DE: die Hautleisten der Fingerbeere

DAF

NL: DAF, vetraagde gehoortekoppeling, delayed auditory feedback
DE: DAF, Delayed auditory feedback
Definitie DE: die verzoegerte Gehoer-Rueckkoppelung für Worte und Rechenaufgaben als Folge der gleichzeitigen Einnahme von Tranquilizern und depressiv wirkenden Mitteln

dagcentrum

NL: dagcentrum
DE: Tageszentrum für Altenhilfe, Tageszentrum für Altenhilfe, Tagesheim
Definitie DE: Institution ohne medizinische Betreuung, deren Zweck darin besteht, die Freizeit einsamer, vornehmlich betagter Menschen zu gestalten und ihnen persönliche Begegnungen zu vermitteln

dagelijkse dosis

NL: dagelijkse dosis, dagdosis
DE: Tagesdosis, TD
Definitie NL: de totale dosis te geven per dag
Definitie DE: die Arzneidosis pro Tag

dagelijkse dosis

NL: dagelijkse dosis
DE: Tagesdosis
Definitie NL: de totale dosis te geven per dag
Definitie DE: die Arzneidosis pro Tag

dagziekenhuis

NL: dagziekenhuis
DE: Tagesklinik
Definitie NL: inrichting voor zenuwzieken en lichte geesteszieken waarin deze alleen overdag verblijven
Definitie DE: psychiatr. Klinik, in der Kranke, für die eine derartige Behandlung ausreicht (z.B.noch nicht vollständig Rehabilitierte),nur tagsüber aufgenommen werden ;psychiatrisches Krankenhaus, in dem nicht voll rehabilisierte Kranke lediglich tagsueber aufgenommen und behandelt werden

dak'van de blaas

NL: dak'van de blaas
DE: Blasendach
NL: corpus vesicae(urinariae),blaaslichaam
DE: Blasenkörper
Definitie NL: 1)bovenzijde van de blaas, heeft de vorm van een koepel; 2)het tussen top en basis gelegen grootste deel van de urineblaas

Dakins vloeistof

NL: Dakins vloeistof
DE: Dakin-Lösung
Definitie NL: oplossing van natriumhypochloriet

DALY

NL: DALY, Disability-adjusted life-year
DE: behinderungskorrigiertes Lebensjahr
Definitie NL: maat voor de totale hoeveelheid gezondheid die verloren gaat in een bevolking door ziekte (de ziektelast).

dampbad

NL: dampbad, stoombad
DE: Dunstbad
Definitie DE: Bad mit den aus Mineralquellen verdunstenden Stoffen

dangle foot

NL: dangle foot
DE: Dreschflegelfuss
Definitie NL: het hangen van de voet in plantairflexie bij verlamming van de nervus peronaeus
Definitie DE: Bezeichnung für den stark ausgepraegten Haengefuss bei totaler Fusslaehmung vor Abschluss des Wachstums

danskramp

NL: danskramp, chorea saltatoria, chorea epidemica, springkramp
DE: Chorea saltatoria
Definitie DE: obsolete Bezeichnung für hysterische Bewegungsanomalie mit huepfenden oder tanzenden Bewegungen

darm

NL: darm, intestinum
DE: Intestinum
Definitie NL: het gedeelte van het spijsverteringskanaal gelegen tusen de pylorus en de anus, bestaande uit een dunner gedeelte, de dunne darm en een dikker gedeelte, de dikke darm
Definitie DE: Eingeweide, Darm

darm

NL: darm
DE: Intestinum
Definitie NL: het gedeelte van het spijsverteringskanaal gelegen tusen de pylorus en de anus, bestaande uit een dunner gedeelte, de dunne darm en een dikker gedeelte, de dikke darm
Definitie DE: Eingeweide, Darm

darmbeen

NL: darmbeen, os ilium
DE: Ilion
Definitie DE: Os ilium

darmbreuk

NL: darmbreuk
DE: Hernia intestinalis
Definitie DE: Baucheingeweidebruch, i.e.S. der Bauchwandbruch

darmdivertikel

NL: darmdivertikel
DE: Diverticulum intestinale
Definitie DE: Divertikel im Bereich des Intestinums

darmflora

NL: darmflora, intestinale flora
DE: Darmflora
Definitie NL: De in het darmkanaal levende bacteriën.

darmkanaal

NL: darmkanaal, tractus intestinalis
DE: Intestinaltrakt
Definitie NL: gedeelte van het spijsverteringskanaal tussen maag en anus
Definitie DE: Darmtrakt

darmklem van Cope

NL: darmklem van Cope
DE: Cope Klemme
Definitie NL: modificatie van de driedelige klem van Martel, waarmee een zuivere klieving van de darm kan worden verkregen
Definitie DE: dreiteilige Darmquetschklemme, die nach Entfernung der mittleren Branchen eine saubere Durchtrennung des Darmes in der Querfurche ermoeglicht

darmkoliek

NL: darmkoliek, colica intestinalis
DE: Colica intestinalis
Definitie NL: heftige aanvalsgewijze optredende pijn in de buik door abnormale samentrekking in een darmgedeelte
Definitie DE: Sammelbezeichnung für Krampfschmerzen infolge Spasmen der glatten Darmmuskulatur

darmkoliek

NL: darmkoliek
DE: Intestinalkrisen
Definitie NL: aanval van zware, waterdunne diarrhee met braken, gevolgd door dehydratatie en acidose bij enteritis en gastro-intestinale intoxicaties
Definitie DE: anfallsweise auftretende kolikartige Schmerzen im Bereich des Verdauungstrakts, im engeren Sinne solche bei Tabes dorsalis

darmkoliek van de derde maand

NL: darmkoliek van de derde maand
DE: Dreimonatskolik
DE: Darmkoliken des 3ten Lebensmonats
Definitie DE: Bezeichnung für das nächtliche paroxysmale Schreien von Brustsäuglingen, dem wahrscheinlich eine gestörte Mutter-Kindbeziehung zugrunde liegt

darmkramp

NL: darmkramp, crisis intestinalis, darmkoliek
DE: Intestinalkrisen
Definitie NL: aanval van zware, waterdunne diarrhee met braken, gevolgd door dehydratatie en acidose bij enteritis en gastro-intestinale intoxicaties
Definitie DE: anfallsweise auftretende kolikartige Schmerzen im Bereich des Verdauungstrakts, im engeren Sinne solche bei Tabes dorsalis

darmlumen

NL: darmlumen
DE: Darmlumen
Definitie NL: holte in de darm

darmwandabsces

NL: darmwandabsces, bilharzia-absces
DE: bilharzioeser Abszess
Definitie NL: absces veroorzaakt door Bilharzia mansoni
Definitie DE: Komplikation bei Schistosomiasis(Bilharziose);Mikroabszedierung durch Ansammlung vorwiegend eosinophiler Granulozyten im Bereich der Schistosomen-Eier

darmwandperforatie

NL: darmwandperforatie
DE: Darmwandperforation
Definitie DE: Durchbruch der Darmwand mit Austritt von Darminhalt in die freie Bauchhoehle infolge entzuendlicher oder ulzeroeser, eventuell gangraenoeser Prozesse

datatransmissiesnelheid

NL: datatransmissiesnelheid, bitsnelheid
DE: Bitgeschwindigkeit, Bitfrequenz, Übertragungsgeschwindigkeit
Definitie NL: Overdrachtsnelheid van informatie, uitgedrukt in bit/s. Voorbeeld: Bij een seinsnelheid van 100 baud waarbij de elementen uit bits(= binaire digits) bestaan, is de bitsnelheid 100 bit/s(1)
Definitie DE: Die Geschwindigkeit, mit der Bits oder die Impulse durch einen Nachrichtenkanal übertragen werden. QB-Geschwindigkeit, Baud = die Zahl der Zeichen, die durch einen Kanal oder ein Gerät in der Sekunde gelangen.

datometer

NL: datometer
DE: Datometer
Definitie NL: kalenderblad voor het maken van aantekeningen omtrent de menstruatie
Definitie DE: alte Bezeichnung für Menstruationskalender

dattnernaald

NL: dattnernaald, punctienaald van Dattner
DE: Dattner Punktionsnadel
Definitie NL: dubbele naald voor lumbaalpunctie
Definitie DE: doppellaeufige Nadel zur Lumbalpunktion

datum van inbedrijfstelling

NL: datum van inbedrijfstelling
DE: Datum der Indienststellung
Definitie NL: de datum waarop voor het eerst een officieel veiligheidscertificaat is afgegeven
Definitie DE: der Zeitpunkt der ersten Ausstellung eines amtlichen Sicherheitszeugnisses

datum-plano

NL: datum-plano
DE: Datum plano
Definitie NL: horizontaal vlak van waaruit de craniometrie plaats vindt
Definitie DE: alte Bezeichnung für die Deutsche Horizontalebene

DDT-vergiftiging

NL: DDT-vergiftiging
DE: DDT-Vergiftung, Chlorophenotanumvergiftung
Definitie DE: bei der Insektenbekaempfung, durch Unfall oder in suizidaler Absicht auftretende, akute oder chronische (umstritten; Folge eines giftigen Loesungsmittels?)Vergiftung

de aanwezige genomen

NL: de aanwezige genomen
DE: Genomressource
Definitie NL: genoom:het geheel van alle genen van de chromosomen van een individu

de mondwerktuigen

NL: de mondwerktuigen
DE: mastikatorisches oder maxillofaziales System, Kauapparat
Definitie DE: die als funktionelles System am Kauakt beteiligten Gewebe; Zaehne, Zahnfleisch, Kiefer, Kiefergelenk, Kaumuskulatur, Wangen, Lippen, Zunge sowie-im Sinne des "Kauorgans",die zugehoerigen Nerven und Gefaesse

de werking of tegenwerking in

NL: de werking of tegenwerking in antwoord op een prikkel
DE: Reaktion
Definitie NL: 1.de werking of tegenwerking in antwoord op een prikkel; 2.(chemisch) de waarneembare verandering die optreedt wanneer twee of meerverschillende stoffen bijeen worden gevoegd; 3.(psychologisch) geestelijke of emotionele verschijnselen, die het gevolg zijn van een bijzondere situatie
Definitie DE: Gegen-,Rueckwirkung; Antwort des Organismus oder eines seiner Teile auf einen endo-oder exogenen koerperlichen, seelischen oder vegetativen Reiz, unterschieden als oertliche(= Herd-)und als Allgemeinreaktion

debiel

NL: debiel
DE: debil
Definitie NL: gezegd van personen bij wie op volwassen leeftijd de verstandelijke ontwikkeling niet uitkomt boven die van een kind van 9 jaar
Definitie DE: schwaechlich, schwachsinnig

debilitas

NL: debilitas
DE: Debilitaet
NL: debiliteit
DE: Debilitas
Definitie DE: Schwaeche

debilitas mentalis

NL: debilitas mentalis, debilitas mentis, geesteszwakte
DE: Debilitas mentalis
Definitie DE: ungenuegendes und falsches Urteilsvermoegen, unabhaengig vom Intelligenzgrad

debilitas mentalis

NL: debilitas mentalis, debilitas mentis, zwakzinnigheid, geesteszwakte
DE: Inanitas mentis
Definitie DE: Schwachsinn, Demenz

debilitas mentalis

NL: debilitas mentalis, geesteszwakte, debilitas mentis
DE: Debilitas mentalis
Definitie DE: ungenuegendes und falsches Urteilsvermoegen, unabhaengig vom Intelligenzgrad


NL-DE DE-NL | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9



Oók in NL > DE



Automatisering Nederlands - Duits Bouw en Constructie Nederlands - Duits

Elektrotechniek Nederlands - Duits Economie en handel Nederlands - Duits

Juridisch Nederlands - Duits Landbouw en Voedselverwerking Nederlands - Duits

Machinebouw en Mijnbouw Nederlands - Duits Management Nederlands - Duits

Medisch Nederlands - Duits Meteorologie en Astronomie Nederlands - Duits

Milieu en Chemie Nederlands - Duits Transport en Verkeer Nederlands - Duits

Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.
© Mijnwoordenboek MMXII | Contact | Privacy | Vaakst vertaald | In English