Medisch woordenboek Nederlands-Duits ()

Vertalen Tekst Puzzelen Rijmen Synoniemen Vervoegen Voorkeuren W M E NL|EN

Vertalen

Vertalen
Tekst & meer talen

Ontspanning

Puzzelwoordenboek
Woordspellen
Rijmwoordenboek

Synoniemen

NL | DE | EN | ES | FR

Werkwoorden

Werkwoorden vervoegen

Spelling

Spellingcontrole
Spelling en spelfouten

Varia

Dialectenwoordenboek
Spreekwoordenboek
Themawoordenboeken
Symbolen, ALT-codes
Tellen in 5 talen

Medisch (NL-DE)

NL-DE DE-NL | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

C

NL: C, compliance
DE: Volumendehnbarkeit, Dehnbarkeit, Compliance,C

Definitie NL: elasticiteit, soepelheid; mate waarin het longvolume zich kan vergroten, uitgedrukt als quotiënt van'toename longvolume/toename intrapulmonale druk'

C-chromosomen

NL: C-chromosomen
DE: C-Chromosomen

Definitie DE: Chromosomen der C-Gruppe der Denver-Klassifikation

C-chromosomen

NL: C-chromosomen
DE: C-Chromosomen

Definitie DE: kleine, durch Fragmentation entstandene Bruchstuecke der B-Chromosomen

C-drepanocytose

NL: C-drepanocytose
DE: C-Drepanozytose

Definitie DE: bei Negern vorkommende heterozygote, gemischte Haemoglobinopathie

C-gal

NL: C-gal
DE: C-Galle

Definitie NL: gal uit de ductus hepaticus

Definitie DE: die bei der klassischen Duodenalsondierung nach Sistieren der reflektor. Gallenblasenkontraktion fliessende Lebergalle, die farblich der A-Galle gleicht

c-paar

NL: c-paar
DE: C-Paare

Definitie NL: chromosomenfiguur in de mitose, waarbij door chemische stoffen zoals colchicine de dochterchromosomen als 2 ski's naast elkaar blijven liggen in plaats van uiteen te wijken

Definitie DE: bei der C-Mitose auftretende kreuzfoermige Lagerung der Chromosomen infolge Abstossung der Chromatiden bei ungeteiltem Zentromer

cachectisch

NL: cachectisch
DE: cachecticus

Definitie DE: kachektisch, mit Kachexie einhergehend

cachectische diarree

NL: cachectische diarree
DE: Diarrhoea cachectica

Definitie DE: wenig gebrauchte Bezeichnung für eine Diarrhoea im Terminalstadium schwerer Konsumptionskrankheiten

cachexia mercuralis

NL: cachexia mercuralis
DE: Kachexia mercurialis

Definitie NL: chronische kwikzilververgiftiging

Definitie DE: Krankheit im Endstadium einer chronischen Hg-Vergiftung

cachexia saturnina

NL: cachexia saturnina
DE: Bleikachexie

Definitie NL: cachexia ten gevolge van chronische loodvergiftiging

Definitie DE: hochgradiger koerperlicher Verfall mit Nachlassen auch der geistigen Kraefte als Endzustand einer chronischen Bleivergiftung

cachexia strumipriva

NL: cachexia strumipriva, postoperatief myxoedeem
DE: Kachexia thyreoidectomica, Kachexia strumipriva

Definitie NL: myxoedeem ten gevolge van volledige verwijdering der glandula thyreoidea

Definitie DE: Krankheit als Vollbild des postoperativen Myxoedems beim Erwachsenen, das darueber hinaus staerkere psychische Veraenderungen aufweist als das spontane und auch Stoerungen im Bereich der Gonaden

cadmiumrhinitis

NL: cadmiumrhinitis
DE: Kadmiumschnupfen

Definitie DE: Rhinitis mit kleinen Ulzerationen und Atrophie der Nasenschleimhaut im Fruehstadium der chronischen Cd-Vergiftung

cadmiumvergiftiging

NL: cadmiumvergiftiging
DE: Kadmiumvergiftung

Definitie DE: akute oder chronische, fast immer berufliche Vergiftung durch Einatmen (Staub, Rauch) oder Verschlucken von metallisch oder anorganisch gebundenem Cd

cadre colique

NL: cadre colique, meteorisme van de buikflanken
DE: cadre colique, météorisme en cadre

Definitie DE: Bez.fuer den Flankenmeteorismus infolge Blaehung des der seitlichen Bauchwand anliegenden Kolons

caducus

NL: caducus, vergankelijk
DE: caducus

Definitie DE: hinfaellig, von fluechtigem Bestand

caecitas amaurosis

NL: caecitas amaurosis, ablepsia, amaurose
DE: Amaurosis, Amaurose, Ablepsie

Definitie DE: Blindheit verschiedener Ätiologie und Genese;i.e.S.die partielle oder totale Erblindung mit fehlender Lichtempfindung

caecum fixum

NL: caecum fixum
DE: Caecum fixum

Definitie DE: mit der Darmbeingrube flaechenhaft verwachsenes Zaekum, kongenital oder als Folge eines entzuendlichen Prozesses

caecum mobile

NL: caecum mobile
DE: Caecum mobile

Definitie NL: abnormaal beweeglijke blinde darm, bij enteroptose; veroorzaakt appendicitis-achtige verschijnselen

Definitie DE: abnorme Beweglichkeit des Zaekums, meist auch des anschliessenden Aszendens (Caecocolonmobile),infolge fehlender Fixierung an der hinteren Bauchwand

cafard

NL: cafard
DE: Kafard

Definitie NL: ernstige vorm van geestelijke depressie

Definitie DE: in der franzoesichen Fremdenlegion gebrauchte Bezeichnung für einen Zustand voelliger Auswegslosigkeit und Hoffnungslosigkeit, zum Beispiel beim Verirren in der Wueste

café au lait-gezicht

NL: café au lait-gezicht
DE: Café au lait-Gesicht

Definitie DE: Bez.fuer fahl-gelblichgraues Gesichtskolorit

café au lait-vlekken

NL: café au lait-vlekken, vlakke moedervlek, naevus planus, naevus spilus
DE: Café au lait-Fleck, Naevus spilus

Definitie DE: milchkaffeefarbener, im Hautniveau gelegener, rundlicher, zipflig oder unregelmaessig begrenzter Fleck, der in der Ein-oder Mehrzahl schon kongenital besteht oder kurz danach auftritt, oft als Teilerscheinung der Neurofibromatose

café au lait-vlekken

NL: café au lait-vlekken
DE: v.Recklinghausen Fleck

Definitie DE: Café au lait-Fleck bei der Recklinghausen Neurofibromatose

calcaneum

NL: calcaneum, hielbeen, calcaneus
DE: Calcaneus, Os calcis, Fersenbein

Definitie NL: het ongeveer vierhoekige been van de hiel

Definitie DE: der mit dem Sprung und Wuerfelbein gelenkig verbundene groesste Knochen des Fusses

calcaneus

NL: calcaneus, calcaneum, hielbeen
DE: Fersenbein, Calcaneus, Os calcis

Definitie NL: het ongeveer vierhoekige been van de hiel

Definitie DE: der mit dem Sprung und Wuerfelbein gelenkig verbundene groesste Knochen des Fusses

calcaneus

NL: calcaneus
DE: Calcaneus
NL: calcaneum
DE: Os calcis
NL: hielbeen
DE: Fersenbein

Definitie NL: het ongeveer vierhoekige been van de hiel

Definitie DE: der mit dem Sprung und Wuerfelbein gelenkig verbundene groesste Knochen des Fusses

calcaneus accessorius

NL: calcaneus accessorius
DE: Calcaneus secundarius

Definitie DE: akzessor. Knoechelchen zwischen Kalkaneus, Talus, Navikulare und Kuboid

calcaneus bifidus

NL: calcaneus bifidus
DE: Calcaneus bifidus

Definitie DE: zweigeteiltes Fersenbein durch ausbleibende Fusion der beiden Ossifikationskerne infolge Entwicklungsstoerung

calcaneusspoor

NL: calcaneusspoor
DE: Kalkaneussporn, Kalkaneusexostose hinterer Kalkaneussporn, Fersenbeinsporn

Definitie DE: hinterer Kalkaneussporn;dornartige Ausziehung am beziehungsweise vor dem Ansatz der Achillessehne

calcar

NL: calcar, spoor
DE: Sporn

Definitie NL: 1.elk spoorvormig aanhangsel;2.Secale cornutum;3.calcaneus

Definitie DE: spitzer Knochenvorsprung

calcar

NL: calcar
DE: Sporn

Definitie NL: 1.elk spoorvormig aanhangsel;2.Secale cornutum;3.calcaneus

Definitie DE: spitzer Knochenvorsprung

calcar femorale

NL: calcar femorale, spoor van Merkel, septum van Bigelow
DE: Calcar femorale, Septum femoris Bigelow, Schenkelsporn, Merkel-Sporn

Definitie NL: vertikale spalk van stevig weefsel voor de trochanter minor ter versteviging van de femurhals

calcemie

NL: calcemie, calcemia
DE: Kalzämie

Definitie DE: aktueller Kalziumgehalt des Blutes, im engeren Sinne die Hyperkalziaemie

calcimeter van Bell

NL: calcimeter van Bell
DE: Bell Kalzimeter

Definitie DE: graduierte Pipette für die Blutkalziumbestimmung nach der Bell Methode

calcinosis circumscripta

NL: calcinosis circumscripta
DE: Calcinosis localisata, Calcinosis circumscripta

Definitie NL: op elke leeftijd mogelijke calcinosis, welke zich voornamelijk beperkt tot de bovenste extremiteiten, zich vooral in de vingers manifesterend; pijnlijke gewrichten en bewegingsbeperking

Definitie DE: die umschriebene, das heisst auf einzelne, meist knotenfoerm. Herde beschraenkte Form der-metabol. oder dystroph.-Kalzinose

calcinosis cutis

NL: calcinosis cutis
DE: Calcinosis cutis

Definitie NL: calcinosis in onderhuids bindweefsel

Definitie DE: knoetchen-oder plattenfoermige, umschriebene oder generalisierte Kalkablagerungen in Haut oder Unterhaut

calcinosis metabolica

NL: calcinosis metabolica
DE: Calcinosis metabolica

Definitie DE: die mit normalen Blutkalkwerten einhergehende Form der-zirkumskripten oder universellen-Kalzinose mit Ablagerungen in Haut und Unterhaut, im interstitiellen Bindegewebe der Muskeln, in Sehnenscheiden, Gelenkkapseln u.a.,nicht aber in inneren Organen

calcinosis universalis

NL: calcinosis universalis
DE: Calcinosis diffusa, Calcinosis generalisata, Calcinosis universalis

Definitie NL: meestal in de jeugd beginnende calcinosis, waarbij de calciumzouten afgezet kunnen worden in de huid, subcutis, bindweefsel van de spieren, pezen, zenuwscheden, kapsels van lymphklieren enz.; vaak knobbels in de huid, welke een brokkelige kalkachtige massa bevatten; doorbraak kan ulcera geven

Definitie DE: die auf mehrere Koerperabschnitte ausgedehnte Form der Kalzinose mit zahlreichen Kalkablagerungen in Haut, Unterhaut und inneren Organen

calcium-therapie

NL: calcium-therapie
DE: Kalktherapie, Kalziumtherapie

Definitie DE: therapeutisch-beziehungsweise prophylaktisch-Gaben von Kalziumsalzen, vor allem bei Kalkmangel, ferner zur Minderung der neuromuskulaeren Reizbarkeit, Foerderung der Knochenverkalkung, Stimulierung von Herzreaktion und Blutgerinnung sowie als antiallergische und gefaessabdichtende Massnahme

calciumfosfaatcalculus

NL: calciumfosfaatcalculus
DE: Kalziumphosphatstein

Definitie DE: weiss-grau-braunes, geschichtetes, weiches bis maessig hartes, roe. positives Harnkonkrement, in reiner Form bestehend aus Apatit oder Kalziumphosphatdihydrat

calciumhydroxylapatiet

NL: calciumhydroxylapatiet, calciumhydroxyapatiet
DE: Calcium-Hydroxyapatit

Definitie NL: het voornaamste (25%) anorganische bestanddeel van beenweefsel

Definitie DE: wichtigstes Knochenmineral

calculatorische kosten

NL: calculatorische kosten
DE: kalkulatorische Kosten, Zusatzkosten

Definitie NL: kosten die wel een bestanddeel van de kostprijs vormen doch waartegenover geen uitgaven staan (b.v.rente over eigen vermogen, ingecalculeerd ondernemersloon)

Definitie DE: Kosten, die Bestandteil der Selbstkosten sind ohne gleichzeitig Aufwand zu sein (z.B.Zinsen auf das Eigenkapital, Unternehmerlohn)

calculus conglomeratus

NL: calculus conglomeratus
DE: Konglomeratstein

Definitie DE: durch viskoesen Schleimkoerper untereinander verbundenes Gallenkonkrement oder Harnkonkrement

calculus hepaticus

NL: calculus hepaticus, galsteen
DE: Hepatikusstein

Definitie NL: galconcrement, grotendeels bestaande uit cholesterine en dikwijls laagsgewijze gekleurd door galpigmenten, gevormd in de galblaas of de galwegen

Definitie DE: spontan oder artifiziell bei Cholelithiasis bzw.Cholangiolithiasis in den Duct.hepaticus communis oder einen sehr Hauptaeste verlagertes bzw.dort entstandenes Gallenkonkrement.Formalgenetisch abzugrenzen vom "echten" Leberstein

calculus renalis

NL: calculus renalis
DE: Nierenstein
NL: niersteen
DE: Nephrolith
NL: nefroliet
DE: Calculus renalis

Definitie DE: Harnkonkrement in Nierenparenchym oder-hohlraumsystem

Calcuttakoorts

NL: Calcuttakoorts, Canton-koorts
DE: Kalkuttafieber

Definitie DE: in Westbengalen endemische Kala-Azar

Calcuttakoorts

NL: Calcuttakoorts
DE: Kalkuttafieber

Definitie DE: in Westbengalen endemische Kala-Azar

calicectomie

NL: calicectomie, calycectomie
DE: Kalikektomie

Definitie DE: totale oder partielle Entfernung eines oder mehrerer Nierenkelche, meist im Rahmen einer Nierenresektion oder einer Nierenbeckenplastik

caliculus gustatorius

NL: caliculus gustatorius, smaakknop, smaakbekertje
DE: Caliculus gustatorius, Geschmacksbecher, Geschmacksknospe, Porus gustatorius, Schmeckbecher, Calyculi gustatorii

Definitie NL: groep langwerpige neuro-epitheelcellen met steuncellen, tezamen een smaakorgaantje vormend

California dreaming

NL: California dreaming, Acid
DE: Ellesse Devina, Big D, Zen, Instant Zen, Hawk, D

Definitie NL: LSD

California encephalitis virus

NL: California encephalitis virus, CE virus
DE: CEV, California-Enzephalitis-Viren

Definitie DE: noch nicht klassifizierte Gruppe von Arbo-Viren, die durch Muecken uebertragen werden

NL-DE DE-NL | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

Oók in NL > DE

Landbouw en Voedselverwerking Nederlands - Duits

Machinebouw en Mijnbouw Nederlands - Duits

Meteorologie en Astronomie Nederlands - Duits

Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.