Medisch woordenboek Nederlands-Duits ()

Vertalen Tekst Puzzelen Rijmen Synoniemen Vervoegen Voorkeuren W M E NL|EN

Vertalen

Vertalen
Tekst & meer talen

Ontspanning

Puzzelwoordenboek
Woordspellen
Rijmwoordenboek

Synoniemen

NL | DE | EN | ES | FR

Werkwoorden

Werkwoorden vervoegen

Spelling

Spellingcontrole
Spelling en spelfouten

Varia

Dialectenwoordenboek
Spreekwoordenboek
Themawoordenboeken
Symbolen, ALT-codes
Tellen in 5 talen

Medisch (NL-DE)

NL-DE DE-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

arteria pharyngobasilaris

NL: arteria pharyngobasilaris, keelholteschedelbasisslagader, arteria pharyngica ascendens, arteria pharyngea ascendens
DE: Arteria pharyngea ascendens, Arteria pharyngica a.

Definitie DE: duenner, langer Ast der Arteria carotis ext.

arteria phrenica inferior

NL: arteria phrenica inferior, arteria phrenica abdominalis, onderste middenslagader
DE: Arteria phrenica, Arteria phrenica inferior, Arteria phrenica abdominalis

Definitie NL: tak van de aorta abdominalis voor het diaphragma

Definitie DE: erster paariger, parietaler Ast der Aorta abdominalis, der sich an der Unterseite des Diaphragmas verzweigt und ausser den Zwerchfellaesten die Arteria suprarenalis superior abgibt

arteria princeps pollicis

NL: arteria princeps pollicis, voornaamste duimslagader
DE: Arteria princeps pollicis

Definitie NL: tak van de arteria radialis voor de duim

Definitie DE: Endast der Arteria radialis, der die Aa. digitales palmares propriae für Daumen und-meist auch-Radialseite des Zeigefingers abgibt

arteria princeps pollicis

NL: arteria princeps pollicis
DE: Arteria princeps pollicis

Definitie NL: tak van de arteria radialis voor de duim

Definitie DE: Endast der Arteria radialis, der die Aa. digitales palmares propriae für Daumen und-meist auch-Radialseite des Zeigefingers abgibt

arteria profunda brachii

NL: arteria profunda brachii, diepgelegen armslagader
DE: Arteria profunda brachii

Definitie NL: tak van de arteria brachialis voor de bovenarm

Definitie DE: Ast der Arteria brachialis, der dorsalwaerts zum N. radialis zieht

arteria profunda clitoridis

NL: arteria profunda clitoridis
DE: Arteria profunda clitoridis

Definitie NL: tak van de arteria clitoridis voor de clitoris

Definitie DE: Ast der Arteria clitoridis, der auf dem M. transversus perinei prof. zur Klitoris und ihrem Corpus cavernosum verlaeuft und dessen Blutraeume für die Erektion fuellt

arteria profunda linguae

NL: arteria profunda linguae, diepliggende tongslagader
DE: Arteria profunda linguae

Definitie NL: tak van de arteria lingualis voor de onderkant van de tong

Definitie DE: Fortsetzung der Arteria lingualis in der Zunge

arteria profunda penis

NL: arteria profunda penis, diepgelegen roedeslagader
DE: Arteria profunda penis

Definitie NL: tak van de arteria penis voor het corpus cavernosum

Definitie DE: Ast der Arteria penis, der in den Schenkel des Corpus cavernosum penis eindringt und sich in die Aa helicinae aufloest

arteria radialis

NL: arteria radialis, spaakbeenslagader
DE: Arteria radialis

Definitie NL: eindtak van de arteria brachialis ter verzorging van de onderarm, de pols en de hand

Definitie DE: die durch Teilung der Arteria brachialis entstehende, deren Verlauf fortsetzende Speichelarterie

arteria rectalis caudalis

NL: arteria rectalis caudalis, arteria haemorrhoidalis inferior, onderste endeldarmslagader, arteria rectalis inferior
DE: Arteria analis, Arteria rectalis inferior, Arteria haemorrhoidalis inferior

Definitie DE: Ast der Arteria pudenda interior, der quer durch die Fossa ischiorectalis zieht und sich an deren Fettgewebe, an die Mm. levator ani und sphincter ani ext. und an die Afterhaut veraestelt

arteria recurrens radialis

NL: arteria recurrens radialis
DE: Arteria recurrens radialis

Definitie NL: tak van de arteria radialis voor de musculus supinator en het rete articulare cubiti

Definitie DE: Ast der Arteria radialis, der zwischen M. brachioradialis und M. brachialis aufwaerts steigt, und im Rete articulare cubiti endet

arteria recurrens ulnaris

NL: arteria recurrens ulnaris
DE: Arteria recurrens ulnaris

Definitie NL: tak van de arteria ulnaris voor het elleboogsgewricht en aangrenzende spieren

Definitie DE: einfach oder doppelt vorkommender Ast der Arteria ulnaris oder Arteria brachialis

arteria sacralis media

NL: arteria sacralis media, middelste heiligbeenslagader
DE: Arteria sacralis media, Aorta caudalis

Definitie NL: voortzetting van de aorta abdominalis voor het sacrum, het os coccygis en enkele bekkenspieren

Definitie DE: Schwanzarterie, die von der hinteren terminalen Aortenwand median ueber 5 LWK, Kreuz-und Steissbein abwaerts zieht und vor der Steissbeinspitze mit dem Glomus coccygeum endet

arteria sacralis media

NL: arteria sacralis media
DE: Arteria sacralis media
NL: middelste heiligbeenslagader
DE: Aorta caudalis

Definitie NL: voortzetting van de aorta abdominalis voor het sacrum, het os coccygis en enkele bekkenspieren

Definitie DE: Schwanzarterie, die von der hinteren terminalen Aortenwand median ueber 5 LWK, Kreuz-und Steissbein abwaerts zieht und vor der Steissbeinspitze mit dem Glomus coccygeum endet

arteria saphena

NL: arteria saphena
DE: Arteria saphena

Definitie NL: soms voorkomende tak van de arteria femoralis communis, vergezelt de vena saphena

Definitie DE: beim Embryo die Fortsetzung der Arteria femoralis auf den Unterschenkel, aus der spaeter die Arteria genu descendens und der untere Teil der Arteria tibialis posterior hervorgehen

arteria spinalis posterior

NL: arteria spinalis posterior, achterste ruggemergslagader
DE: Arteria spinalis posterior, arteria spinalis dorsalis

Definitie NL: takken der arteria vertebralis, aan de achterzijde van het ruggemerg

Definitie DE: paarige Arterie aus den Aa, vertebrales in der Schaedelhoehle die um die Medulla oblongata und auf der Hinterseite des Rueckenmarks abwaerts zur Cauda equina zieht und sich an das Rueckenmark veraestelt

arteria suprarenalis inferior

NL: arteria suprarenalis inferior, onderste bijnierslagader
DE: Rami suprarenales(a.renalis), Arteria suprarenalis inferior

Definitie NL: tak van de arteria renalis

Definitie DE: Ast der Arteria renalis zur Nebenniere

arteria suprarenalis media

NL: arteria suprarenalis media
DE: Arteria suprarenalis media
NL: middelste bijnierslagader
DE: Arteria suprarenalis

Definitie NL: tak van de aorta

Definitie DE: paariger viszeraler Ast der Aorta abdominalis, der retroperitoneal zur Nebenniere zieht

arteria tarsea lateralis

NL: arteria tarsea lateralis, arteria tarsea fibularis, buitenvoetwortelslagader
DE: Arteria tarsea fibularis, Arteria tarsea lateralis

Definitie NL: tak uit de arteria dorsalis pedis voor de laterale voetrug

Definitie DE: erster und staerkster Ast der Arteria dorsalis pedis

arteria temporalis media

NL: arteria temporalis media, middelste slaapslagader
DE: Arteria temporalis media

Definitie NL: tak uit de arteria temporalis superficialis

Definitie DE: Ast der Arteria temporalis superf.,der nach vorn durch die Fascia temporalis in den M. temporalis zieht

arteria thoracalis lateralis

NL: arteria thoracalis lateralis, zijwaartse borstkasslagader, arteria mammaria externa, arteria thoracica lateralis
DE: Arteria thoracalis lateralis, Arteria thoracica lateralis

Definitie DE: subpektoraler Ast der Arteria axillaris, der zur medialen Wand der Achsel, und auf dem M. serratus ant. abwaerts laeuft

arteria thoracalis suprema

NL: arteria thoracalis suprema, bovenste borstkasslagader, arteria thoracica suprema
DE: Arteria thoracica suprema, Arteria thoracalis suprema

Definitie NL: tak van de arteria axillaris voor de mm. intercostales, m. subclavius, m. pectoralis, m. serratus anterior

Definitie DE: kleiner, nicht regelmaessig vorhandener Ast der Arteria axillaris

arteria thoracica interna

NL: arteria thoracica interna, inwendige borstslagader, arteria thoracalis interna, arteria mammaria interna
DE: Arteria thoracica interna, Arteria mammaria interna

Definitie DE: staerkster der beiden kaudalen Aeste der Arteria subclavia

arteria thoracica interna

NL: arteria thoracica interna, arteria thoracalis interna, inwendige borstslagader, arteria mammaria interna
DE: Arteria mammaria interna, Arteria thoracica interna

Definitie DE: staerkster der beiden kaudalen Aeste der Arteria subclavia

arteria thoracica suprema

NL: arteria thoracica suprema, bovenste borstkasslagader, arteria thoracalis suprema
DE: Arteria thoracica suprema, Arteria thoracalis suprema

Definitie NL: tak van de arteria axillaris voor de mm. intercostales, m. subclavius, m. pectoralis, m. serratus anterior

Definitie DE: kleiner, nicht regelmaessig vorhandener Ast der Arteria axillaris

arteria thoraco-acromialis

NL: arteria thoraco-acromialis, borstkasschoudertopslagader
DE: Arteria thoraco-acromialis

Definitie NL: tak van de arteria axillaris, splitst zich in een ramus acromialis voor het rete acromiale en een ramus deltoideus voor de m. deltoideus en de daarboven gelegen huid

Definitie DE: Ast der Arteria axillaris, der im Trig. deltoideopectorale die Fascia pectoralis durchbricht

arteria thyreoidea cranialis

NL: arteria thyreoidea cranialis, bovenste schildklierslagader, arteria thyreoidea superior
DE: Arteria thyreoidea cranialis, Arteria thyreoidea superior

Definitie NL: tak van de aorta carotis externa voor de larynx, de glandula thyreoidea en de spieren van het strottenhoofd

Definitie DE: erster starker Ast der Arteria carotis exterior im Trig.caroticum der lateral vom Kehlkopf abwaerts zieht

arteria thyreoidea inferior

NL: arteria thyreoidea inferior, onderschildklierslagader, arteria thyreoidea caudalis
DE: Arteria thyreoidea caudalis, Arteria thyreoidea inferior

Definitie NL: tak uit de truncus thyreocervicalis voor de larynx, oesophagus, de glandula thyreoidea en spieren van de hals

Definitie DE: starker Ast des Truncus thyreocervicalis, der hinter dem Gefaess-Nervenstrang des Halses zur Rueckseite des Schilddruesen-Seitenlappens zieht

arteria thyreoidea superior

NL: arteria thyreoidea superior, arteria thyreoidea cranialis, bovenste schildklierslagader
DE: Arteria thyreoidea superior, Arteria thyreoidea cranialis

Definitie NL: tak van de aorta carotis externa voor de larynx, de glandula thyreoidea en de spieren van het strottenhoofd

Definitie DE: erster starker Ast der Arteria carotis exterior im Trig.caroticum der lateral vom Kehlkopf abwaerts zieht

arteria tibialis anterior

NL: arteria tibialis anterior, voorste scheenslagader
DE: Arteria tibialis anterior

Definitie NL: een eindtak van de arteria poplitea; gaat van de m. popliteus door de membrana interossea naar de strekzijde van het onderbeen en omlaag naar de voetrug, voor de spieren van de scheen

Definitie DE: Teilungsast der Arteria poplitea, der durch die obere Oeffnung der Membrana interossea cruris und auf deren Vorderseite nach distal zieht

arteria tibialis posterior

NL: arteria tibialis posterior
DE: Arteria tibialis posterior

Definitie NL: een eindtak van de arteria poplitea; loopt aan de achterzijde van het onderbeen tot het ligamentum liciniatum, zet zich voort in de arteria plantaris med. en lat.; voor spieren en beenderen van onderbeen en voet

Definitie DE: staerkster der beiden Teilungsaeste der Arteria poplitea, deren Verlaufsrichtung auf der Rueckseite des Unterschenkels nach distal fortsetzen

arteria transversa colli

NL: arteria transversa colli, dwarse halsslagader
DE: Arteria transversa colli

Definitie NL: tak van de arteria subclavia, welke zich splitst in een ramus ascendens voor de m. levator scapulae en de mm. splenii en een ramus descendens voor de mm. rhomboidei en de m. serratus posterior superior

Definitie DE: Ast der Arteria subclavia, der zwischen den Aesten des Plexus brachialis nach lateral-kranial ueber die Mm. scalenus med. und post. sowie M. levator scapulae zieht

arteria transversa colli

NL: arteria transversa colli
DE: Arteria transversa colli

Definitie DE: Ast der Arteria subclavia, der zwischen den Aesten des Plexus brachialis nach lateral-kranial ueber die Mm. scalenus med. und post. sowie M. levator scapulae zieht

arteria transversa faciei

NL: arteria transversa faciei
DE: Arteria transversa faciei

Definitie NL: tak van de arteria temporalis superficialis voor de huid en de spieren van het gelaat

Definitie DE: erster vorderer Ast der Arteria temporalis superf. der durch die Ohrspeicheldruese und quer ueber den M. masseter zieht und sich mit Aestchen an Parotis, mimische Muskeln und Haut des Gesichtes verzweigt

arteria transversa scapulae

NL: arteria transversa scapulae, dwarse schouderbladslagader, arteria suprascapularis
DE: Arteria transversa scapulae, Arteria suprascapularis

Definitie NL: tak van de truncus thyreocervicalis ter gedeeltelijke verzorging van de schouderspieren en het schoudergewricht

Definitie DE: Ast des Truncus thyreocervicalis, der vor dem M. scalenus ant. und ueber das Lig. transversum scapulae auf die Rueckseite des Schulterblattes zieht und in der Fossa infraspinata mit der Arteria circumflexa scapulae anastomosiert

arteria transversa scapulae

NL: arteria transversa scapulae
DE: dwarse schouderbladslagader
NL: arteria suprascapularis
DE: Arteria suprascapularis

Definitie NL: tak van de truncus thyreocervicalis ter gedeeltelijke verzorging van de schouderspieren en het schoudergewricht

arteria tympanica anterior

NL: arteria tympanica anterior, voorste trommelholteslagader
DE: Arteria tympanica anterior

Definitie NL: tak van de arteria maxillaris interna voor het cavum tympani

Definitie DE: Ast der Arteria maxillaris, der hinter dem Mandibulakoepfchen aufwaerts und neben der Chorda tympani in die Paukenhoehle zieht

arteria tympanica superior

NL: arteria tympanica superior, bovenste trommelholteslagader
DE: Arteria tympanica superior, R.tympanicus superior

Definitie NL: tak van de arteria meningea media voor de m.tensor tympani

Definitie DE: kleiner Ast der Arteria meningea media

arteria vesicalis inferior

NL: arteria vesicalis inferior, onderste urineblaasslagader, arteria vesicalis caudalis
DE: Aa.v.inferiores, Arteria vesicalis inferior, Aa.v.caudales

Definitie NL: tak van de arteria hypogastrica voor de fundus vesicae en bij de man voor de vesiculae seminales en de prostaat, bij de vrouw voor de vagina

Definitie DE: Ast der Arteria iliaca int. oder einer ihrer Aeste, der sich an Blasengrund, Samenblaeschen und Prostata beziehungsweise Scheide verzweigt

arteriae ovaricae

NL: arteriae ovaricae
DE: Arteriae ovaricae

Definitie DE: Sammelbezeichnung für Arteria ovarica und Ramus ovaricus, die gemeinsam den Eierstock versorgen

arteriae phrenicae superiores

NL: arteriae phrenicae superiores, bovenste middenslagaders, arteriae phrenicae thoracicae
DE: Arteriae phrenicae superiores, Aa.ph.thoracicae

Definitie NL: takken van de arteriae mediastinales voor het diaphragma

Definitie DE: zwei kleine Aeste der Aorta thoracica für den Lendenteil des Zwerchfells

arteriae phrenicae thoracicae

NL: arteriae phrenicae thoracicae, arteriae phrenicae superiores, bovenste middenslagaders
DE: Arteriae phrenicae superiores, Aa.ph.thoracicae

Definitie NL: takken van de arteriae mediastinales voor het diaphragma

Definitie DE: zwei kleine Aeste der Aorta thoracica für den Lendenteil des Zwerchfells

arteriae sigmoideae

NL: arteriae sigmoideae
DE: Arteriae sigmoideae

Definitie NL: takken van de arteria mesenterica inferior voor de fluxura sigmoidea

Definitie DE: Aeste der Arteria mesenterica inferior

arteriae tarseae mediales

NL: arteriae tarseae mediales, binnenvoetwortelslagaders, arteriae tarseae tibiales
DE: Aa.t.tibiales, Arteriae tarseae mediales

Definitie NL: kleine takjes uit de arteria dorsalis pedis voor de mediale voetrug

Definitie DE: Aestchen der Arteria dorsalis pedis für den inneren Fusswurzelrand

arteriae vesicales superiores

NL: arteriae vesicales superiores, bovenste urineblaasslagaders, arteriae vesicales craniales
DE: Arteria vesicales superior, Aa.v.craniales, Arteriae vesicales superiores

Definitie NL: takken van de arteria umbilicalis voor het bovenste gedeelte van de blaas

Definitie DE: die nicht veroedeten Anfangsabschnitte der Nabelarterien

arterie van Konstantinowitsch

NL: arterie van Konstantinowitsch
DE: Konstantinowitsch Arterie

Definitie DE: der das Rektum versorgende Ast der Arteria rectalis superior

arterieel bloed

NL: arterieel bloed, slagaderlijk bloed
DE: arterielles Blut

Definitie NL: het helderrode, in de longen met zuursof verzadigde bloed, dat uit de longaderen in het linkeratrium en door de linker ventrikel naar de (lichaams) slagaderen wordt gedreven

Definitie DE: das-nach Lungenpassage-rel.O2-gesaettigte und dadurch heller rote Blut im arteriellen Schenkel des Kreislaufs

arterieel bloed

NL: arterieel bloed
DE: arterielles Blut

Definitie NL: het helderrode, in de longen met zuursof verzadigde bloed, dat uit de longaderen in het linkeratrium en door de linker ventrikel naar de (lichaams) slagaderen wordt gedreven

Definitie DE: das-nach Lungenpassage-rel.O2-gesaettigte und dadurch heller rote Blut im arteriellen Schenkel des Kreislaufs

arterieel bloedvolume

NL: arterieel bloedvolume
DE: arterielles Blutvolumen

Definitie DE: die innerhalb des Arteriensystems befindliche Blutmenge

arterieel geruis

NL: arterieel geruis
DE: Arteriengeraeusch

Definitie NL: geruis in een arterie, veroorzaakt door een afwijking aan de wand (aneurysma) of door de samenstelling van het bloed

Definitie DE: auskultator und phonograph.fassbares pathol.Geraeusch ueber einer peripheren Arterie als Folge von Wandveraenderungen

NL-DE DE-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

Oók in NL > DE

Landbouw en Voedselverwerking Nederlands - Duits

Machinebouw en Mijnbouw Nederlands - Duits

Meteorologie en Astronomie Nederlands - Duits

Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.