Medisch woordenboek Nederlands-Duits ()

Vertalen Tekst Puzzelen Rijmen Synoniemen Vervoegen Voorkeuren W M E NL|EN

Vertalen

Vertalen
Tekst & meer talen

Ontspanning

Puzzelwoordenboek
Woordspellen
Rijmwoordenboek

Synoniemen

NL | DE | EN | ES | FR

Werkwoorden

Werkwoorden vervoegen

Spelling

Spellingcontrole
Spelling en spelfouten

Varia

Dialectenwoordenboek
Spreekwoordenboek
Themawoordenboeken
Symbolen, ALT-codes
Tellen in 5 talen

Medisch (NL-DE)

NL-DE DE-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

anaemia haemorrhagica

NL: anaemia haemorrhagica, anaemia posthaemorrhagica
DE: posthaemorrhagische Anaemie, Blutungsanaemie

Definitie NL: anemie ten gevolge van bloedverlies

Definitie DE: normochrome, bei konsekutivem Eisenmangel hypochrome Anaemie nach akutem oder chronischem Blutverlust

anaemia haemotoxica

NL: anaemia haemotoxica, toxanemie
DE: haemolytische toxische Anaemie

Definitie NL: verworven hemolytische anemie t.g.v.auto-of hetero-intoxicatie

Definitie DE: durch endogene oder exogene toxische Substanzen ausgeloeste haemolytische Anaemie bei primaer gesunden Erythrozyten

anaemia hyperchromica

NL: anaemia hyperchromica, hyperchromische anemie
DE: hyperchrome Anaemie

Definitie NL: bloedarmoede met verhoogde kleurindex

Definitie DE: Anaemie mit vermehrtem Haemoglobingehalt des einzelnen Erythrozyten

anaemia hypoplastica

NL: anaemia hypoplastica
DE: hypoplastische Anaemie

Definitie NL: bloedarmoede door hypofunctie van de bloedbereidende organen

Definitie DE: Anaemie durch verminderte Erythropoese im Knochenmark

anaemia infantum

NL: anaemia infantum, anemie bij kinderen
DE: kindliche Anämie, infantile Anämie, Anämia infantum

Definitie DE: unverbindliche Sammelbezeichnung für Anämie des Kindesalters

anaemia infantum

NL: anaemia infantum, anemie bij kinderen
DE: kindliche Anaemie, Anaemia infantum, infantile Anaemie

Definitie DE: unverbindliche Sammelbezeichnung für Anaemie des Kindesalters

anaemia infantum

NL: anaemia infantum
DE: Anaemia infantum
NL: anemie bij kinderen
DE: infantile Anaemie
NL: Anaemia infantum
DE: kindliche Anaemie

Definitie DE: unverbindliche Sammelbezeichnung für Anaemie des Kindesalters

anaemia infantum

NL: anaemia infantum
DE: Anämia infantum
NL: anemie bij kinderen
DE: infantile Anämie
NL: Anämia infantum
DE: kindliche Anämie

Definitie DE: unverbindliche Sammelbezeichnung für Anämie des Kindesalters

anaemia leuco-erythroblastica

NL: anaemia leuco-erythroblastica
DE: leuko-erythroblastische Anaemie

Definitie NL: 1.carcinomatose van het skelet;2.myelomatose;3.osteosclerose;4.erytroblastische anemie van Cooley

Definitie DE: im Verlauf von Osteomyelofibrosen und-sklerosen beobachtete Anaemie mit Auftreten roter Vorstufen im peripheren Blut bei gleichzeitiger Leukozytose

anaemia megaloblastica

NL: anaemia megaloblastica, megaloblastaire anemie
DE: megaloblastische Anaemie

Definitie NL: anemie gekenmerkt door het voorkomen van megaloblasten in het perifere bloed

Definitie DE: hyperchrome Anaemie mit typischen morphologischen Veraenderungen der roten Vorstufen im Knochenmark sowie Megalozyten und auch Megaloblasten im peripheren Blut

anaemia microcytaria

NL: anaemia microcytaria, microcytaire anemie
DE: mikrozytaere Anaemie

Definitie NL: bloedarmoede waarbij de meeste erytrocyten kleiner zijn dan normaal

Definitie DE: Anaemieformen mit abnorm kleinen Erythrozyten

anaemia myelopathica

NL: anaemia myelopathica
DE: Anaemia myelopathica

Definitie NL: bloedarmoede t.g.v.een aandoening of verdringing van beenmerg

Definitie DE: Anaemien bei Panmyelopathie

anaemia myelophthisica

NL: anaemia myelophthisica
DE: Anaemia myelophthisica

Definitie NL: ernstiger dan anaemia myelopathica

Definitie DE: Anaemie bei Panmyelophthise

anaemia neonatorum

NL: anaemia neonatorum
DE: Neugeborenenanämie, Anämia neonatorum

Definitie NL: mildste vorm van erytroblastosis foetalis, waarbij de bloedarmoede op de voorgrond staat

Definitie DE: Sammelbezeichnung für Anämien des Neugeborenenalters

anaemia neonatorum

NL: anaemia neonatorum
DE: Anämia neonatorum, Neugeborenenanämie

Definitie NL: mildste vorm van erythroblastosis foetalis, waarbij de bloedarmoede op de voorgrond staat

Definitie DE: Begriff für die Anämien der Neugeborenenperiode

anaemia neonatorum

NL: anaemia neonatorum
DE: Neugeborenenanaemie, Anaemia neonatorum

Definitie NL: de mildste vorm van erytroblastosis foetalis, waarbij de bloedarmoede op de voorgrond staat

Definitie DE: Sammelbezeichnung für Anaemien des Neugeborenenalters

anaemia occulta

NL: anaemia occulta
DE: okkulte Anaemie

Definitie NL: bloedarmoede met normaal of zelfs verhoogd hemoglobinegehalte t.g.v.bloedindikking

Definitie DE: laborklinisch nicht fassbare Anaemie

anaemia oligosideraemica

NL: anaemia oligosideraemica
DE: Anaemia oligosideraemica, Eisenmangelanämie

Definitie NL: bloedarmoede door ijzertekort, hetzij door deficientvoedsel, hetzij door groot bloedverlies, hetzij door resorptiestoornissen, hetzij door onttrekking van ijzer aan het serum door het reticulo-endotheliale systeem bij infecties en intoxicaties in verband met de afweer daartegen

Definitie DE: häufigste Form der hypochromen Anämie mit gestörter Hämoglobinbildung infolge Eisenmangels

anaemia orthochromica

NL: anaemia orthochromica, anaemia isochromica, anaemia normochromica, normochrome anemie
DE: normochrome Anaemie

Definitie DE: Anaemieformen mit normalem Faerbeindex bzw.normalem HbE-Wert

anaemia osteosclerotica

NL: anaemia osteosclerotica
DE: osteosklerotische Anaemie

Definitie NL: bloedarmoede t.g.v.fibrosis van beenmerg bij osteosclerose

Definitie DE: bei Osteomyelosklerose infolge ungenuegender kompensatorischer, extramedullaerer Blutbildung auftretende Anaemie

anaemia perniciosa

NL: anaemia perniciosa, pernicieuse anemie, anemie van Addison
DE: Addison Anaemie

Definitie NL: het perniciosasyndroom wordt hematologisch gekenmerkt door megaloblastose in het beenmerg en megalocytose in het perifere bloed, hyperchromie en hypersegmentering van de kernen der neutrofiele leucocyten

Definitie DE: historische Bezeichnung für pernizioese Anaemie

anaemia perniciosa

NL: anaemia perniciosa, anemie van Addison, pernicieuse anemie
DE: Addison Anaemie

Definitie DE: historische Bezeichnung für pernizioese Anaemie

anaemia posthaemorrhagica

NL: anaemia posthaemorrhagica, anaemia haemorrhagica
DE: Blutungsanaemie, posthaemorrhagische Anaemie

Definitie NL: anemie ten gevolge van bloedverlies

Definitie DE: normochrome, bei konsekutivem Eisenmangel hypochrome Anaemie nach akutem oder chronischem Blutverlust

anaemia pseudo-aplastica

NL: anaemia pseudo-aplastica, pseudo-aplastische anemie
DE: pseudoaplastische Anaemie

Definitie DE: fruehkindliche aplastische Anaemie, die sich auf Steroid-Medikation zumindest voruebergehend bessert

anaemia pseudo-aplastica

NL: anaemia pseudo-aplastica, pseudo-aplastische anemie
DE: pseudoaplastische Anaemie

Definitie DE: frühkindliche aplastische Anämie, die sich auf Steroid-Medikation zumindest vorübergehend bessert

anaemia saturnina

NL: anaemia saturnina, loodintoxicatie-anemie
DE: Bleianaemie

Definitie DE: bleitoxisch bedingte, maessige, meist normochrome Anaemie bei schwerer Bleivergiftung infolge Stoerung der Haemoglobinsynthese und der Erythropoese

anaemia senilis

NL: anaemia senilis
DE: Greisenanämie

Definitie DE: Oberbegriff für die im Senium auftretenden Anämien, vor allem perniziöse, dimorphe oder Farbstoffmangelanämie aufgrund der gestörten Magensaftsekretion bwz. der resultierenden verminderten Vitamin B12-bzw. Eisenresorption. Ferner aplatische Greisenanämie infolge chronischer Sensibilisierungsvorgänge

anaemia splenica infantum

NL: anaemia splenica infantum, syndroom van von Jaksch-Luzet-Hayem, anaemia pseudoleucaemica infantum
DE: Anaemia splenica infantum pseudoleucaemica, Anaemia febrilis splenica

Definitie NL: syndroom opgebouwd uit anemie, normoblastencrisis, neutrofiele myelocytose en splenomegalie; komt voor bij kinderen meestal beneden de twee jaar; als etiologische factoren worden genoemd: malaria, congenitale syfilis, leishmaniasis, rachitis en alimentaire deficiënties

Definitie DE: bei Kala-Azar auftretende hypochrome, makrozytaere Anaemia mit Thrombopenie, verminderter Blutgerinnungsfaehigkeit und oft hochgradiger Leukopenie bei relativer Lympho-und Monozytose

anaemia symptomatica

NL: anaemia symptomatica, anaemia secundaria
DE: sekundaere Anaemie, symptomatische Anaemie

Definitie NL: benaming voor die vormen van bloedarmoede, die niet als een zelfstandig lijden worden beschouwd, maar als een gevolg van een aandoening van een niet bloedbereidend orgaan worden opgevat

Definitie DE: Sammelbezeichnung für Anaemien, die als Symptom einer-im Vordergrund stehenden-Grundkrankheit auftreten

anaemia tropica

NL: anaemia tropica, mijnwerkersanemie, anaemia montana
DE: Anaemia montana

Definitie NL: anemie bij ankylostomiasis

Definitie DE: im Verlauf der Ankylostomiasis bei Bergleuten auftretende Anaemie

anaemia tropica macrocytaria

NL: anaemia tropica macrocytaria
DE: makrozytaere Tropenanaemie, Anaemia tropica macrocytaria

Definitie NL: perniciosa-syndroom, voorkomend in India, China en de Westkust van Afrika, zonder achylie, toeneming van serumbilirubine of neurologische stoornissen

Definitie DE: megalozytaere Anaemie vom Perniziosa-Typ, jedoch durch "extrinsic-factor" Folsaeuremangel verursacht und haeufig mit haemolytischer Komponente

anaërobe bacteriën

NL: anaërobe bacteriën
DE: anaerobe Bakterien

Definitie NL: gedijen niet aan de lucht blootgesteld en de afbraak kan plaatshebben door denitrificatie, desulfuricatie of fermentatie; hier komt dus geen zuurstof aan te pas, maar er heeft een binding aan waterstof plaats (reductie)

Definitie DE: Bakterien, die statt-oder neben-O2 eine anorganische Substanz als Oxidationspartner benoetigen

anaeroben-agar van Brewer

NL: anaeroben-agar van Brewer
DE: Brewer Anaerobieragar

Definitie NL: een vaste voedingsbodem voor het kweken van anaerobe micro-organismen, bestaande uit 2 % bouillonagar, waaraan glucose, methyleenblauw, natriumthioglycolaat en natriumformaldehydsulfoxylaat is toegevoegd

Definitie DE: Thioglykolat und Glukose enthaltender Naehragar zur Zuechtung anaerober und mikroaerophiler einzelliger Kleinlebewesen

anaesthesia

NL: anaesthesia, ongevoeligheid, gevoelloosheid, anesthesie
DE: Anaesthesie, Anaesthesia

Definitie DE: Empfindungslosigkeit, Unempfindlichkeit gegenueber den verschiedenen Sinnesreizen, insbesondere gegenueber den sensiblen Reizen

anaesthesia acustica

NL: anaesthesia acustica, anacusis, anaesthesia auditoria, anacousis, anacusie, stokdoofheid, complete doofheid
DE: Anaesthesia acustica

Definitie DE: Anakusis, Taubheit

anaesthesia acustica

NL: anaesthesia acustica, complete doofheid, anaesthesia auditoria, anacousis, anacusie, volledige doofheid, anacusis, acustische anasthesie, stokdoofheid, anacousie
DE: Anakusis

Definitie DE: angeborener oder erworbener Gehoerverlust

anaesthesia acustica

NL: anaesthesia acustica
DE: Anaesthesia acustica

Definitie NL: vorm van sensorische anesthesie betrekking hebbend op de gewaarwording

Definitie DE: Anakusis, Taubheit

anaesthesia centralis

NL: anaesthesia centralis
DE: zentrale Analgesie, Anaesthesia centralis, zentrale Anaesthesie

Definitie NL: gevoelloosheid t.g.v.een aandoeningder zenuwcentra in ruggemerg of hersenen

Definitie DE: Sensibilitaetsverlust infolge Hirn-oder Rueckenmarkserkrankung

anaesthesia optica

NL: anaesthesia optica, optische anesthesie, amaurosis
DE: optische Anaesthesie

Definitie NL: vorm van sensorische anesthesie betrekking hebbend op het gezichtszintuig

Definitie DE: Blindheit durch temporaeren Verlust der Sehnervenfunktion

anaesthesia optica

NL: anaesthesia optica, amaurosis, optische anesthesie
DE: optische Anaesthesie

Definitie NL: vorm van sensorische anesthesie betrekking hebbend op het gezichtszintuig

Definitie DE: Blindheit durch temporaeren Verlust der Sehnervenfunktion

anaesthesia sexualis

NL: anaesthesia sexualis, frigiditas, frigiditeit
DE: Defeminatio

Definitie NL: geringe of volkomen ontbrekende erotische prikkelbaarheid

Definitie DE: wenig gebrauchte Bezeichnung für Frigiditaet

anaesthesia sexualis

NL: anaesthesia sexualis
DE: Anaesthesia sexualis
NL: anaphrodisia
DE: Anaphrodisie
NL: frigiditas
DE: Anerosie
NL: anerosis
DE: Anhedonie

Definitie NL: geslachtelijke koelheid(meestal psychogeen)

Definitie DE: geschlechtliche Empfindungslosigkeit, meist im Sinne der Frigiditaet

anaesthesia spinalis

NL: anaesthesia spinalis, anesthesie van Corning
DE: Corning Spinalanaesthesie

Definitie DE: Injektion von dreiprozentiger Kokainloesung intradural zwischen 2.und 3.LW

anaesthesia superficialis

NL: anaesthesia superficialis, oppervlakte-anesthesie
DE: Oberflächenanästhesie

Definitie NL: locale verdoving van huid of slijmvliezen, waarbij het anaestheticum direct op het te verdoven gebied wordt gebracht

Definitie DE: lokale, oberflaechliche Schmerzausschaltung durch Auftupfen,-tropfen oder-spruehen eines geeigneten Lokalanaesthetikums auf eine Schleimhaut

anaestheticum

NL: anaestheticum
DE: Anaestetikum

Definitie DE: Betaeubungsmittel

anaestheticum van Billroth

NL: anaestheticum van Billroth, mengsel van Billroth
DE: Billroth Gemisch

Definitie NL: mangsel van drie delen chloroform

Definitie DE: nicht mehr uebliches Gemisch für Inhalationsnarkosen aus Chloroform, Alkohol und Aether

anaestheticum van Schleich

NL: anaestheticum van Schleich
DE: Schleich Narkosegemisch, Schleich Siedegemisch

Definitie NL: mengsel van vloeibare narcotica, waarvan het kookpunt overeenkomt met de lichaamstemperatuur

Definitie DE: Gemisch fluessiger Narkosemittel mit Siedepunkt um 37 Grad für die Inhalationstropfnarkose

anafylactisch antilichaam

NL: anafylactisch antilichaam, sensibilisine
DE: anaphylaktischer Antikoerper

Definitie NL: antilichaam gevormd bij de eerste injectie van een vreemd eiwit en verantwoordelijk voor de anafylactische verschijnselen die kunnen volgen op de tweede injectie van hetzelfde eiwit

Definitie DE: Reaktionskoerper bei Anaphylaxie

anafylactische shock

NL: anafylactische shock
DE: anaphylatischer Schock, anaphylaktischer Schock

Definitie NL: ernstige shock met koorts en acute hartzwakte (collaps),meestal t.g.v. inspuiting van soortvreemd eiwit (bv. immuunserum) na vroegere sensibilisatie met dit eiwit (antigeen)

Definitie DE: staerkste Reaktion bei Anaphylaxie