NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
aile
FR: aileNL: ala
Definitie NL: vleugel;elk vleugelvormig uitsteeksel
aile du vomer
FR: aile du vomerNL: ala vomeris
Definitie NL: een der beide verdikte randen aan de bovenkant van het vomer
aileron du sacrum
FR: aileron du sacrumNL: pars lateralis ossis sacri
Definitie NL: het vleugelvormige bovenzijstuk van het sacrum
aine
FR: aineNL: inguen
Definitie NL: lies, onderlijf
AINS
FR: AINSNL: niet-steroïde antiphlogistica
FR: anti-inflammatoire non stéroïdien
NL: niet-steroïde ontstekingremmende stoffen
FR: produit anti-inflammatoire non stéroïdien
NL: niet-steroïde anti-inflammatorische farmaca
FR: niet-steroïde ontstekingremmende stoffen
NL: niet-steroïd anti-inflammatoir geneesmiddel
FR: niet-steroïde anti-inflammatorische farmaca
NL: niet-steroïdaal antiflogisticum
FR: NSAI
NL: niet-steroïdaal antiflogistisch produkt
FR: niet-steroïd anti-inflammatoir geneesmiddel
NL: niet-steroïdaal ontstekingwerend produkt
FR: niet-steroïdaal antiflogisticum
NL: niet-steroïdaal ontstekingremmend produkt
FR: niet-steroïdaal antiflogistisch produkt
NL: niet-steroïdaal anti-inflammatoir produkt
Definitie FR: médicament possédant des activités anti-inflammatoires, antalgiques et combattant la fièvre
air alvéolaire
FR: air alvéolaireNL: alveolaire lucht
Definitie FR: air inspiré qui, après s'être mélangé à l'air trachéo-bronchique, pénètre dans les espaces alvéolaires et participe aux échanges alvéolo-capillaires; à l'expiration, l'air alvéolaire se mélange à l'air atmosphérique trachéo-bronchique pour former l'air expiré
Definitie NL: de lucht in de longalveolen (longblaasjes),te weten 14,5% zuurstof,5,6% kooldioxyde,79,9% stikstof
air de la fin d'expiration
FR: air de la fin d'expirationNL: end-tidal air
Definitie NL: de laatste portie lucht van een ademteug
air expiré
FR: air expiréNL: tidal air
Definitie NL: de hoeveelheid lucht van een ademteug
aire
FR: aireNL: areaal
Definitie FR: territoire dont le périmètre circonscrit l'ensemble des localités où se rencontre une espèce ou un groupement végétal
Definitie NL: het gebied dat door een plantengroep of door een taxon bewoond wordt. Indien niet aaneengesloten, dan: disjunct areaal
aire d'audition
FR: aire d'auditionNL: gehoorveld
FR: zone d'audibilité normale
NL: gebied der hoorbare frequenties
FR: gehoorveld
NL: oorspan
Definitie FR: sur un audiogramme, aire comprise entre les courbes des seuils d'audition absolus et d'audition douloureuse aux fréquences audibles
aire de Broca
FR: aire de BrocaNL: centrum van Broca
Definitie FR: partie du télencéphale(dans le lobe frontal)généralement localisée du coté gauche et qui contrôle la production du langage
AIT
FR: AITNL: transiënt ischemic attack
Definitie FR: épisode déficitaire cérébral ayant les caractères suivants: focalisé, d'origine vasculaire, d'installation brusque en moins de cinq minutes des symptômes, de durée brève toujours et par définition inférieure à 24 heures, souvent seulement quelques minutes, régresse totalement et sans séquelles
akinésie
FR: akinésieNL: akinesia
NL: akinesie
NL: akinesis
Definitie FR: difficulté à initier un mouvement
Definitie NL: bewegingsonmacht, onvermogen tot bewegen door afwezigheid, verlies van of slapte der psychomotorische functie
akinésie
FR: akinésieNL: bradykinesia
Definitie FR: rareté et lenteur du mouvement et perte des automatismes primaires
Definitie NL: abnormale traagheid van beweging
alaise
FR: alaiseNL: steeklaken
FR: alèse
NL: hospitaaldoek
Definitie FR: drap replié en quatre placé sous le siège des alités pour protéger le drap de dessous, et que l'on change chaque fois qu'il est souillé
alalie
FR: alalieNL: alalie
FR: aphemie
NL: aphemie
Definitie FR: incapacité d'exprimer la pensée par des mots à cause de troubles des organes de la parole (langue, lèvre etc.)
alalie mentale
FR: alalie mentaleNL: alalia mentalis
NL: alalia relativa
Definitie NL: het niet willen of durven spreken van jonge kinderen;tegenzin in spreken uit vrees om te stotteren
alalie organique
FR: alalie organiqueNL: alalia organica
Definitie NL: alalia door spierparalyse
alalie syllabique
FR: alalie syllabiqueNL: alalia syllabaris
Definitie NL: vorm van stotteren, waarbij bepaalde lettergrepen niet kunnen worden uitgesproken
alastrim
FR: alastrimNL: alastrim
FR: paravariole
NL: variola minor
FR: Abou-moukmouk
NL: amaas
FR: amass
NL: witte pokken
FR: milk-pox
NL: kafferpokken
FR: alastrim
NL: melkpokken
Definitie FR: sorte de variole africaine
Definitie NL: een gemitigeerde vorm van pokken met goedaardig karakter en laag sterftecijfer
albendazole
FR: albendazoleNL: albendazol
Definitie FR: molécule utilisée notamment pour combattre la filariose lymphatique, mais aussi pour combattre les helminthiases
albuginée
FR: albuginéeNL: albuginea
NL: tunica albuginea
Definitie NL: stevig vlies van fibreus bindweefsel, dat sommige organen omhult
albuminoïdes
FR: albuminoïdesNL: albuminoïd
NL: albuminoïed
NL: albumoïed
NL: albumoïd
Definitie NL: proteïne in het kraakbeen en in de ooglens, onoplosbaar in neutrale oplossingen en zwak oplosbaar in zure en alkalische oplossingen
albuminurie
FR: albuminurieNL: albuminuria
NL: albuminurie
Definitie FR: symptôme morbide caracterisé par la presence d'albumine dans les urines
Definitie NL: het voorkomen van bloedplasma-eiwitten, een enkele maal van plasmavreemd eiwit, in de urine
albuminurie de Bence=Jones
FR: albuminurie de Bence=JonesNL: albumosuria van Bence Jones
Definitie NL: aanwezigheid van het proteïne van Bence Jones in de urine
albuminurie extrarénale
FR: albuminurie extrarénaleNL: accidentele albuminurie
NL: valse albuminurie
NL: albuminurie spuria
NL: postrenale albuminurie
NL: pseudo-albuminurie
Definitie NL: veroorzaakt door menging van eiwit bij de urine in de urinewegen, exsudaat enz
albuminurie fébrile
FR: albuminurie fébrileNL: febriele albuminuria
Definitie NL: albuminuria bij koortsige ziekten die voor een deel door algemene acidosis verklaard kan worden
albuminurie rénale
FR: albuminurie rénaleNL: albuminuria vera
NL: ware albuminurie
NL: essentiële albuminurie
NL: renale albuminurie
Definitie NL: albuminurie veroorzaakt door passage van eiwit door de glomeruli
alcalémie
FR: alcalémieNL: pH-waarde
NL: toename/verhoging van de pH-waarde
Definitie FR: élévation du pH dans le sang artériel, c'est-à -dire diminution de la concentration en ions H+
Definitie NL: 1)maat voor de zuurgraad, een pH van > 7 duidt op een base, een pH < 7 duidt op een zuur; 2)afname van de concentratie H+ ionen, de stof wordt minder zuur, meer basisch
alcalose métabolique
FR: alcalose métaboliqueNL: metabole alkalose
Definitie FR: désordre de l'équilibre acido-basique, associant une baisse de la concentration en ions H+(alcalémie) et une élévation des bicarbonates plasmatiques (hyperbasémie),avec pH supérieur à 7,43 et bicarbonates plasmatiques à plus de 27 mEq/l
Definitie NL: alkalivermeerdering, dan wel zuurdeficit in het bloed, kenbaar aan een verhoging van de pH(> 7,43),ontstaan door zuurverlies; bijv. door retentie-braken bij pylorusstenose (vernauwing van de maagportier)
alcalose mixte
FR: alcalose mixteNL: 'gemengde'alkalose
Definitie FR: alcalose à la fois métabolique et respiratoire
Definitie NL: alkalose van metabole en respiratore oorsprong
alcalose respiratoire
FR: alcalose respiratoireNL: respiratore alkalose
Definitie FR: désordre de l'équilibre acido-basique, associant une baisse de la concentration en ions H+ dans le plasma (alcalémie) par élimination excessive de gaz carbonique (hypocapnie),avec pH supérieur à 7,4 et PaCO 2 à moins de 35 mmHg
Definitie NL: ophoping van alkali of verlies van zuur (verhoogde alkalireserve) door overmatig verlies van kooldioxyde via de ademhaling, ten gevolge van hyperventilatie of op grote hoogte
alcool benzylique
FR: alcool benzyliqueNL: benzylalcohol
Definitie FR: agent aromatisant
Definitie NL: aromatiserende stof
alcool camphre
FR: alcool camphreNL: spiritus camphoratus
NL: solutio camphorae spirituosa
NL: kamfer-spiritus
Definitie NL: oplossing van 10 % camphora in spiritus dilutus acetonatus
alcool éthylique
FR: alcool éthyliqueNL: ethanol
FR: éthanol
NL: spiritus
FR: ethanol
NL: wijngeest
FR: spiritus
NL: ethylalcohol
Definitie FR: liquide incolore, d'odeur agréable, inflammable, miscible à l'eau, à l'éther, au chloroforme en toutes proportions, soluble dans l'alcool méthylique
Definitie NL: kleurloze, vluchtige, brandbare vloeistof met prikkelende geur en brandende smaak, mengbaar met water onder optreden van volumecontractie
alcootest
FR: alcootestNL: intoximeter
FR: éthylomètre
NL: ademanalysator
FR: éthylotest
NL: ademtest
Definitie FR: appareil portatif qui sert à mesurer l'alcoolémie ;appareil servant à mesurer le degré d'alcool contenu dans l'organisme par contrôle de l'air expiré
Definitie NL: naam voor een toestel ter bepaling van de hoeveelheid alcohol in de uitademingslucht(van een verdachte);Apparaat voor het meten van het alcoholgehalte in het bloed door analyse van de uitgeademde lucht ;bepaling van de alcoholconcentratie in het bloed via de adem
alcootest
FR: alcootestNL: ademtest
FR: alcotest
NL: alcoholtest
Definitie FR: détermination du degré d'alcool dans le sang par l'haleine(alcoolémie)
Definitie NL: proef op het bloed, in het bijzonder van toepassing op de proef waarbij het alcoholgehalte van het bloed wordt onderzocht om na te gaan of iemand onder invloed van alcohol een motorvoertuig bestuurd heeft
aldéhyde
FR: aldéhydeNL: aldehyde
Definitie FR: groupe aldéhyde(-CHO) ou molécule comportant un groupe aldéhyde, tel le glycéraldéhyde-3-phosphate
aldostérone
FR: aldostéroneNL: aldosteron
Definitie FR: hormone corticosurrénale qui maintient l'équilibre entre les éléctrolytes du sang et qui accélère la néoglucogenèse
Definitie NL: in kristallijne toestand geisoleerd bijnierschorshormoon uit de groep der mineralocorticoiden
aleucie
FR: aleucieNL: aleukia
FR: leucopénie
NL: aleukie
FR: aleukia
NL: aleucia
FR: aleukie
NL: aleucie
Definitie NL: 1)het ontbreken van leucocyten;aleucaemische myelosis en en aleucaemische lymphadenosis;2)het ontbreken van thrombocyten
alexie corticale
FR: alexie corticaleNL: alexia corticalis
Definitie NL: alexie t.g.v.letsels i.d.linker gyrus angularis
alexie musicale
FR: alexie musicaleNL: muzikale alexia
NL: muzikale alexie
Definitie NL: notenblindheid;onvermogen om noten te lezen
alexipharmaque
FR: alexipharmaqueNL: alexipharmacon
NL: alexiefarmakon
Definitie FR: anciennement, un tonique, un excitant ou un sudorifique
Definitie NL: tegengif;antidotum
alexipharmaque
FR: alexipharmaqueNL: antidotum
NL: tegengif
Definitie FR: qui possède les propriétés d'un antidote
algésimètre de Boas
FR: algésimètre de BoasNL: algesimeter van Boas
Definitie NL: toestel waarmee druk wordt uitgeoefend ter bepaling van de gevoeligheid boven het epigastricum
algie pelvienne
FR: algie pelvienneNL: bekkenpijnsyndroom
Definitie FR: douleur localisée à l'hypogastre et aux fosses iliaques, irradiant vers la vulve et le vagin, parfois vers les lombes, et dont l'intensité paraît être hors de proportions avec les lésions trouvées à l'examen physique
algie vasculaire de la face
FR: algie vasculaire de la faceNL: clusterhoofdpijn
NL: Hortonse neuralgie
Definitie FR: douleur voisine de la migraine, mais très vive et brève
algodystrophie
FR: algodystrophieNL: algodystrophie
Definitie FR: maladie caractérisée par une douleur ou un oedème persistants, qui suivent souvent un traumatisme
aliénation
FR: aliénationNL: alienatie
Definitie FR: en médecine, elle caractérise le trouble de l'esprit qui rend l'individu comme étranger à son groupe social
aliment de sevrage
FR: aliment de sevrageNL: speenvoedsel
Definitie FR: aliment contribuant à assurer les besoins nutritionnels des nourrissons ou des enfants en bas âge pendant la période de sevrage
NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in FR > NL
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.