NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
antigénique
FR: antigéniqueNL: antigenisch
Definitie FR: relatif à un antigène
antihistaminique
FR: antihistaminiqueNL: antihistaminicum
Definitie FR: substance qui s'oppose aux effets de l'histamine
antihistaminiques
FR: antihistaminiquesNL: antihistaminicum
Definitie NL: algemene naam voor een stof, die de werking van histamine tegengaat
antihypertenseur
FR: antihypertenseurNL: bloeddrukverlagend middel
Definitie FR: Médicament utilisé pour le traitement de l'hypertension artérielle
antihypertenseur
FR: antihypertenseurNL: antihypertensivum
Definitie FR: se dit de toute substance qui lutte contre l'excès de tension artérielle
Definitie NL: middel dat verlaagde bloeddruk verhoogt
antimitotique
FR: antimitotiqueNL: antimitoticum
Definitie FR: substance qui empêche la division des cellules
antimycosique
FR: antimycosiqueNL: antimycotisch
Definitie FR: substance qui détruit les champignons microscopiques ou qui empêche leur développement
antioxydant
FR: antioxydantNL: antioxydans
Definitie FR: qui ralentit / empêche un processus d'oxydation
antiphlogistique
FR: antiphlogistiqueNL: anti-inflammatoir
NL: antiflogistisch
NL: ontstekingswerend
Definitie FR: qui combat l'inflammation
antiphone
FR: antiphoneNL: antifoon
Definitie FR: dispositif obturant le conduit auditif
Definitie NL: instrument of geprepareerd watje om in de uitwendige gehooropening te dragen teneinde het oor te beschermen tegen lawaai
antipsychotique
FR: antipsychotiqueNL: neurolepticum
Definitie FR: médicament qui exerce un effet dépresseur global sur la plupart des fonctions cérébrales et une action inhibitrice sur certains centres autonomes, en conférant un état de tranquillité, de détente et de détachement
Definitie NL: kalmerend middel met antipsychotische werking
antirétroviral
FR: antirétroviralNL: antiretroviraal middel
Definitie FR: antiviral agissant sur les virus à ARN en inhibant leur reverse-transcriptase (pour la première famille d'antirétroviraux):AZT, ddI, ddC, d4T,3TC ou leur protéase: Ritonavir (c),Indinavir (c),Saquinavir (c)
antiseptique
FR: antiseptiqueNL: antisepticum
NL: bederfwerend
NL: bederfwerend middel
NL: antiseptisch
NL: antiseptische stof
NL: antiseptisch middel
Definitie FR: composé chimique ou agent détruisant les microbes
Definitie NL: elk der antiseptica, zijnde antibacteriele middelen; Substantie die infectie kan voorkomen door vernietiging van ziekteverwekkende micro-organismen; rotting-,infectie-of sepsiswerend
antiseptiques
FR: antiseptiquesNL: antiseptica
NL: desinfectantia
NL: antifermentativa
NL: antizymotica
Definitie NL: rotting-,infectie-of sepsiswerende middelen
antiseptiques additionnels
FR: antiseptiques additionnelsNL: additie antiseptica
Definitie FR: la pharmacopée donne la liste d'antiseptiques autorisés avec des limites d'utilisation très strictes.L'addition de ces substances aux médicaments a lieu quand le procédé de stérilisation ne fournit pas de garanties suffisantes
Definitie NL: de Farmacopee geeft de lijst van toegestane antiseptica met zeer strenge toepassingsgrenzen aan.Het toevoegen van deze substanties aan geneesmiddelen wordt toegepast als de sterilisatiemethode niet voldoende waarborgen oplevert
antisérum
FR: antisérumNL: antiserum
Definitie FR: Sérum d'un animal préparé par l'injection d'antigène étranger et ayant élaboré des anticorps actifs contre cet antigène.
antisérum
FR: antisérumNL: antiserum
NL: immuunserum
Definitie NL: serum verkregen door immunisatie, meestal van een proefdier, dat tegen het betrokken antigeen antilichamen bevat
antispasmodique
FR: antispasmodiqueNL: krampstillend middel
Definitie FR: qui combat les spasmes, les convulsions; comme substantif: un un antispasmodique
antistreptolysine
FR: antistreptolysineNL: antistreptolysine
Definitie NL: stof die de werking op de bloedlichaampjes tegengaat van O-streptolysine
antitoxine
FR: antitoxineNL: antitoxinum
NL: antitoxine
Definitie NL: antilichaam van een toxine
antitussif
FR: antitussifNL: antitussiva
Definitie FR: qui combat la toux
antiviral
FR: antiviralNL: antiviraal
Definitie FR: substance capable de lutter contre les virus
anus en canon de fusil
FR: anus en canon de fusilNL: dubbelloopsanus
FR: anus artificiel en canon de fusil
NL: dubbelloopsanus praeternaturalis
Definitie NL: kunstmatige of uit zichzelf gevormde onnatuurlijke anus, waarbij aan-en afvoerende darmlis tegen elkaar liggen zonder directe communicatie; kunstmatig aangelegde of uit zichzelf gevormde onnatuurlijke anus waarbij aan-en afvoerende darmlis tegen elkaar liggen zonder directe communicatie, wanneer door afknikking, kronkeling of gezwel van de endeldarm de faeces niet door de anus uit het lichaam kunnen worden verwijderd
aortite syphilitique
FR: aortite syphilitiqueNL: luetische aortitis
Definitie FR: complication à long terme de la syphilis avec des localisations essentiellement sigmoïdiennes aortiques et coronaires
aphasie
FR: aphasieNL: afasie
Definitie FR: les aphasies sont des troubles portant sur la fonction psychique du langage. Elles sont liées à des lésions cérébrales localisées, touchant des zones qui jouent un rôle dans les différents aspects de la fonction du langage. Les aspects cliniques des aphasies sont multiples. Ils peuvent être ramenés à trois types principaux : aphasie de Broca ( aphasie motrice ) , aphasie de Wernicke ( aphasie sensorielle ) , aphasie mixte
aphasie de Wernicke
FR: aphasie de WernickeNL: sensorische afasie
FR: aphasie sensorielle
NL: receptieve afasie
Definitie FR: la compréhension de la parole parlée est très mauvaise, parfois même nulle (surdité verbale). Elle s'accompagne très souvent d'une difficulté de comprendre le langage écrit (alexie) ou de s'exprimer par l'écriture (agraphie)
aphasie sensorielle
FR: aphasie sensorielleNL: aphasia sensoria
Definitie FR: incapacité de comprendre le langage parlé qui est perçu comme des bruits vagues, inintelligibles
Definitie NL: onvermogen tot begrip van gesproken, geschreven of getaste woordsymbolen ten gevolge van een lesie in de woordcentra
aphasie transcorticale
FR: aphasie transcorticaleNL: transcorticale afasie
Definitie NL: afasie ten gevolge van beschadiging van associatievezels, te onderscheiden in motore en sensore afasie
aphasique
FR: aphasiqueNL: afatisch
Definitie FR: qui est affecté d'aphasie
aphasique
FR: aphasiqueNL: afaticus
NL: afasiepatiënt
Definitie FR: patient ayant perdu partiellement ou totalement l'usage de la parole
aphémie
FR: aphémieNL: laloplegia
FR: alalie
NL: laloplegie
Definitie NL: verlamming van de spieren, die bij het spreken een rol spelen
aphonie spasmodique
FR: aphonie spasmodiqueNL: spastische aphonie
Definitie FR: par contraction involontaire des muscles des organes de la parole, le malade a de grandes difficultés à donner de la voix ; ainsi la voix semble grincer et craquer. C'est une neurose assez rare, dont les pronostics de guérison sont plutôt mauvais
aphte
FR: aphteNL: afte
Definitie FR: affection avec apparition de vésicules arrondies et transparentes localisées à la bouche ou à la vulve, qui laissent une petite plaie souvent douloureuse, parfois avec du pus
aphtes de Bednar
FR: aphtes de BednarNL: aphtae van Bednar
Definitie FR: taches jaunes ulcérées, situées de chaque côté du raphé médian du palais dur, surtout chez les jeunes enfants cachectiques
Definitie NL: symmetrisch voorkomende ulcera aan het verhemelte van cachectische kinderen
aphtes de Bednar
FR: aphtes de BednarNL: aphtae van Bednar
Definitie NL: symmetrisch voorkomende ulcera aan het verhemelte van cachectische kinderen
apicectomie
FR: apicectomieNL: apectomie
Definitie FR: résection du sommet d'une racine dentaire
aplasie
FR: aplasieNL: aplasia
NL: aplasie
Definitie FR: absence d'un organe provoquée par l'absence de développement de son ébauche embryonnaire
aplasie germinale
FR: aplasie germinaleNL: aplasia germinalis
Definitie NL: gebrekkige gonadenontwikkeling;gebrekkige ontwikkeling van de geslachtsklieren
aplasie rénale majeure
FR: aplasie rénale majeureNL: gehele nieraplasie
Definitie FR: petit rein non fonctionnel
apnée
FR: apnéeNL: apnoe
NL: apnoea
Definitie FR: suspension momentanée du cycle respiratoire
Definitie NL: toestand van niet-ademhalen, fysiologisch bij de foetus, pathologisch bij verlamming van het ademhalingscentrum
apoenzyme
FR: apoenzymeNL: apo-enzym
NL: apoferment
NL: feron
NL: drager-eiwit
Definitie FR: partie de l'enzyme toujours de nature protidique qui définit la spécificité de l'enzyme par rapport au substrat
Definitie NL: eiwitdeel van die enzymen waarvan de moleculen uit een eiwit en een specifiek werkzame groep, het co-enzym, opgebouwd zijn
apogamie
FR: apogamieNL: apogamie
Definitie FR: apoximie où la fonction reproductrice des gamètes est assurée par des cellules non spécialisée;ainsi la graine est produite sans fécondation à partir d'une cellule haploïde autre que l'oeuf
Definitie NL: zaadvorming bij hogere planten zonder bevruchting en wel uit een van de andere cellen van de embryozak dan de eicel
apomorphine
FR: apomorphineNL: apomorfine
Definitie FR: vomitif utilisé dans la cure de désintoxication alcoolique, C17H17N02
aponévrose
FR: aponévroseNL: spierschede
Definitie FR: membrane fibreuse qui enveloppe un muscle(dict.Robert)
aponévrose de Camper
FR: aponévrose de CamperNL: fascia van Camper
Definitie NL: oppervlakkige laag van de fascia superficialis in het onderste deel van de buikwand
aponévrose épicranienne
FR: aponévrose épicranienneNL: galea aponeurotica
FR: galea
NL: aponeurosis epicranialis
Definitie NL: aponeurose van de schedel tussen de gescheiden delen van de musculus occipitofrontalis
apophyse épineuse
FR: apophyse épineuseNL: processus spinalis
NL: processus spinosus
Definitie NL: doornuitsteeksel; het onparige, naar achter gerichte uitsteeksel, in het midden van de arcus vertebrae, voor aanhechting der rugspieren en halsspieren
apophyse épineuse
FR: apophyse épineuseNL: processus spinosus
NL: processus spinalis
NL: doornuitsteeksel
Definitie NL: het onparige, naar achter gerichte, meer of minder lange uitsteeksel, in het midden van de arcus vertebrae, voor aanhechting der rug-en halsspieren
apophyse jugulaire
FR: apophyse jugulaireNL: processus jugularis ossis occipitalis
Definitie NL: driekantig omhoog gericht uitsteeksel van de pars basilaris ossis occipitalis dat mediaal en dorsaal wordt omgeven door de sulcus transversus
apophyse lenticulaire
FR: apophyse lenticulaireNL: processus lenticularis
Definitie NL: kleine, paddestoelvormige knop aan het mediale uiteinde van de crus longum incudis dat articuleert of benig verbonden is met het capitulum stapedis
NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in FR > NL
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.