Medisch woordenboek Spaans-Nederlands ()

Vertalen Tekst Puzzelen Rijmen Synoniemen Vervoegen Voorkeuren W M E NL|EN

Vertalen

Vertalen
Tekst & meer talen

Ontspanning

Puzzelwoordenboek
Woordspellen
Rijmwoordenboek

Synoniemen

NL | DE | EN | ES | FR

Werkwoorden

Werkwoorden vervoegen

Spelling

Spellingcontrole
Spelling en spelfouten

Varia

Dialectenwoordenboek
Spreekwoordenboek
Themawoordenboeken
Symbolen, ALT-codes
Tellen in 5 talen

Medisch (ES-NL)

NL-ES ES-NL | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

abceso amebiano

ES: abceso amebiano
NL: tropisch abces, protozoën-abces, amoebenabces

Definitie NL: abces veroorzaakt door protozoën(amoeben)

abceso periamigdalino

ES: abceso periamigdalino
NL: Braeune

Definitie NL: populaire benaming voor difterie, angina e. d

abcesos de Brodie

ES: abcesos de Brodie
NL: abscessus van Brodie, abces van Brodie

Definitie NL: tuberculeuze osteomyelitis in de kop van de tibia

abdomen agudo

ES: abdomen agudo
NL: acuut abdomen, acute buik

Definitie ES: proceso abdominal que requiere intervención urgente, debido a una infección interna o a una lesión de los órganos abdominales

Definitie NL: Zeer ernstige buikaandoening die een onmiddellijk chirurgisch ingrijpen vereist en die wordt veroorzaakt door inwendige infectie of door een letsel aan de abdominale organen

abdormición

ES: abdormición
NL: obdormitio

Definitie NL: doffe gevoelloosheid in een lichaamsdeel t.g.v.druk op een toevoerende arterie;het "slapen" van een ledemaat

abducción forzada

ES: abducción forzada
NL: abductie, abductio

Definitie ES: separación de un miembro de su posición natural, riesgo frecuente en accidentes de carretera y en las catástrofes en general

Definitie NL: met geweld wegtrekken van een arm of been, duim of pink uit zijn natuurlijke positie. Risico bij verkeersongevallen en rampen

abductor

ES: abductor
NL: abductor

Definitie NL: spier die een bepaald deel wegtrekt uit een normale stand of de zenuw die zulk een spier innerveert

aberración mamaria

ES: aberración mamaria
NL: hyperadenie, polymastia

Definitie NL: zowel bij mannen als bij vrouwen voorkomende overtollige aanleg van melkklieren in de zgn.melklijst

abierto

ES: abierto
NL: open

Definitie NL: niet beschermd, aan de buitenlucht blootgesteld

ablación

ES: ablación
NL: ablatio, ablatie

Definitie ES: extirpación quirúrgica de un órgano

Definitie NL: verwijdering van een gezwel of lichaamsgedeelte, speciaal door snijden of loslaten; chirurgische verwijdering van een orgaan of gezwel

ablación

ES: ablación
NL: ablactatie, ablactatio

Definitie NL: het spenen van een kind of het staken van melk-secretie

ablación

ES: ablación
NL: ablatio
ES: desprendimiento
NL: ablatie
ES: ablatio
NL: loslaten
ES: ablatie
NL: amotio
ES: loslaten
NL: scheiding

Definitie NL: verwijdering van een gezwel of een lichaamsgedeelte, speciaal door snijden; verwijdering van een gezwel of lichaamsgedeelte, speciaal door snijden, loslaten

ablandador

ES: ablandador
NL: tenderizer, malsmaker, vermalser

Definitie NL: produkten die aan dieren zijn toegediend en de samenstelling van het vlees kunnen wijzigen

abolición

ES: abolición
NL: abolitionisme

Definitie NL: streven om de regulatie van een controle op de prostitutie af te schaffen omdat uit deze maatregelen een zekere wettelijke sanctionering zou blijken

abono compuesto

ES: abono compuesto, fertilizante compuesto, fertilizante mixto, abono complejo
NL: mengmeststof, samengestelde meststof

Definitie NL: meststof die meerdere vruchtbaarmakende zelfstandigheden bevat

abono compuesto

ES: abono compuesto, fertilizante mixto, fertilizante compuesto, abono complejo
NL: samengestelde meststof, mengmeststof

Definitie NL: meststof die meerdere vruchtbaarmakende zelfstandigheden bevat

abortada

ES: abortada, abortista, abortante
NL: geaborteerde vrouw

Definitie ES: mujer que ha sufrido un aborto

abortar

ES: abortar
NL: afbreken, afbreken, uitgooien, een miskraam hebben,aborteren

Definitie ES: en biología, abortar, dar a luz a un niño prematuramente (contingencia posible en situaciones de catástrofe); En la lucha contra incendios arrojar un retardante o una carga de agua desde un avión cisterna; En administración, interrupción de un proyecto antes de terminado; En aeronáutica, detener, abandonar o destruir un cohete o una misión espacial

abortar

ES: abortar
NL: een miskraam hebben,aborteren, uitgooien, afbreken, afbreken

abortar

ES: abortar
NL: uitgooien, afbreken, een miskraam hebben,aborteren, afbreken

abortista

ES: abortista, abortante, abortada
NL: geaborteerde vrouw

Definitie ES: mujer que ha sufrido un aborto

aborto

ES: aborto
NL: abortus
ES: aborto espontáneo
NL: partus immaturus
ES: abortus
NL: miskraam
ES: partus immaturus
NL: spontane abortus

Definitie NL: a) uitdrijven van het bevruchte ei voor de zestiende week der ontwikkeling; b) abortus zonder aantoonbare oorzaak

aborto

ES: aborto
NL: abortus
ES: aborto provocado
NL: artificiële abortus
ES: abortus
NL: abortus provocatus
ES: artificiële abortus
NL: moedwillig veroorzaakte abortus

Definitie NL: abortus, kunstmatig opgewekt

aborto a petición

ES: aborto a petición, aborto según petición
NL: abortus op verzoek

Definitie ES: aborto realizado a petición de la mujer y por causas no especificadas, siguiendo el sistema del plazo

aborto a petición

ES: aborto a petición
NL: abortus op verzoek

Definitie ES: aborto realizado a petición de la mujer y por causas no especificadas, siguiendo el sistema del plazo

aborto ético

ES: aborto ético, aborto por indicación ética
NL: kunstmatige abortus op ethische basis

Definitie ES: aborto realizado cuando el embarazo es impuesto a la madre al ser fruto de un delito de violación o estupro incestuoso y siempre que estos hechos hayan sido denunciados

aborto frustrado

ES: aborto frustrado
NL: mislukte abortus

Definitie ES: aborto que no llega a producirse por causas ajenas a la voluntad de su autor cuando se han realizado todos los actos que deberían producirlo

aborto habitual

ES: aborto habitual
NL: herhaalde miskraam, habituele abortus

Definitie NL: herhaald voorkomende spontane abortus, nadat hieraan drie achter elkaar zijn voorafgegaan

aborto incipiente

ES: aborto incipiente
NL: beginnende miskraam, abortus incipiens

Definitie NL: beginnende niet te stuiten abortus

aborto por indicación ética

ES: aborto por indicación ética, aborto ético
NL: kunstmatige abortus op ethische basis

Definitie ES: aborto realizado cuando el embarazo es impuesto a la madre al ser fruto de un delito de violación o estupro incestuoso y siempre que estos hechos hayan sido denunciados

aborto retenido

ES: aborto retenido
NL: missed abortion

Definitie NL: abortus, waarbij de vrucht reeds minstens een maand dood is, doch niet uitgedreven; mola sanguinolenta

aborto terapéutico

ES: aborto terapéutico
NL: therapeutische abortus

Definitie NL: artificiële abortus, om het leven van de moeder te redden

aborto-delito

ES: aborto-delito, delito de aborto
NL: abortusmisdrijf

Definitie ES: conducta criminal consistente en interrumpir culpablemente un embarazo, destruyendo el embrión dentro del claustro materno o provocando la prematura expulsión del mismo, antes de que éste haya adquirido las necesarias condiciones de viabilidad y madurez, para poder llevar una vida autónoma e independiente de la madre

abrasión

ES: abrasión
NL: abrasio

Definitie NL: het mechanisch verwijderen van de epitheellaag van huid of slijmvlies;in de tandheelkunde:het chemisch of mechanisch afslijten van email en dentine in het gebit door het normale gebruik

abrasión

ES: abrasión
NL: abrasio
NL: abrasie

Definitie NL: verwijdering, langs mechanische weg, van de bovenste laag van huid of slijmvlies

abrasión dentaria

ES: abrasión dentaria
NL: abrasio dentinum

Definitie NL: het mechanisch of het chemisch afslijpen van het emaille en dentine(het harde tandbeen van het gebit)

abrebocas

ES: abrebocas, abreboca
NL: mondsperder, mondopener

Definitie NL: instrumentje om de mond geopend te houden voor het uitvoeren van ingrepen in mond of keel of om de kaken van elkaar te brengen bij kaakklem, zoals kan voorkomen na een narcose

abrebocas de Heister

ES: abrebocas de Heister
NL: mondklem van Heister

Definitie NL: instrument waarmee de kaken van elkaar worden geschroefd en open blijven staan(onder andere tijdens de narcose)

abscesificación

ES: abscesificación
NL: etteren, abcederen

Definitie NL: necrotiseren met verwekken van ontstekingsinfiltraat en een deel van het geïnfiltreerde weefsel, waardoor een met pus gevulde holte ontstaat

absceso

ES: absceso
NL: abces
NL: absces
NL: abscessus
NL: etterbuil

Definitie NL: een locale ophoping van pus in een holte, gevormd door de destructie van weefsels

absceso anorrectal

ES: absceso anorrectal
NL: rectaal abces

Definitie ES: absceso debido a la invasión bacteriana de los espacios pararrectales, originándose en un espacio intermuscular (interesfinteriano) en el que ha penetrado una cripta anal

absceso caliente

ES: absceso caliente
NL: abscessus calidus, warm absces, abscessus acutus

Definitie NL: absces met verschijnselen van calor t.g.v. het optreden van een arteriële hyperemie, waarvan de sterkte afhankelijk is van de heftigheid van de ontsteking; treedt dus vooral op bij acute ontstekingsprocessen

absceso cerebral

ES: absceso cerebral
NL: hersenabces, pyencephalus

Definitie NL: gelocaliseerde afgekapselde purulente encephalitis met colliquatienecrose, acuut of chronisch

absceso de fijación

ES: absceso de fijación
NL: fixatie-abces, abces van Fochier

Definitie NL: kunstmatig gevormd abces door terpentijninjectie, teneinde te pogen het infectieuze agens te lokaliseren

absceso de Paget

ES: absceso de Paget
NL: absces van Paget

Definitie NL: abscessus residualis

absceso embólico

ES: absceso embólico
NL: embolisch absces

Definitie NL: absces veroorzaakt door een geïnfecteerde embolus

absceso extradural

ES: absceso extradural
NL: extraduraal absces

Definitie NL: etterophoping tussen been en dura, produkt van een circumscripte pachymeningitis externa

absceso frío

ES: absceso frío
NL: abscessus frigidus, koud absces

Definitie NL: absces zonder verschijnselen van calor, daar geen arteriële hyperemie optreedt en soms de arteriële bloedvoorziening door toename van de weefselspanning zelfs geringer dan normaal is; bij chronische ontstekingen meest van tuberculeuze aard