NL-DE DE-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Aero-Asthenie
DE: Aero-Asthenie, AerasthenieNL: luchtneurose, aero-asthenia, aerasthenie, aerasthenia, aero-asthenie
Definitie DE: bei Piloten beobachtete neurotische Veraenderung mit Zeichen der Psychasthenie, insbesondere Verlust des Selbstvertrauens
Aero-otitis media
DE: Aero-otitis mediaNL: aero-otitis media
Definitie DE: primaere Otitis media acuta beim absteigenden Flug aus Hoehen ueber 3000 m
Definitie NL: traumatische ontstekeing van het middenoor, veroorzaakt door drukverschillen tussen dit en de omgeving
aerobe Bakterien
DE: aerobe BakterienNL: aërobe bacteriën
Definitie DE: Bakterien, die O2 als Oxidationspartner für die Energiegewinnung durch Oxidation organischer oder anorganischer Substanzen benoetigen
Definitie NL: bacteriën die zuurstof in hun milieu nodig hebben voor hun energie-ontwikkeling en die bestand zijn tegen blootstelling aan de lucht
aerobe Phase
DE: aerobe PhaseNL: aërobe fase
Definitie DE: von Luftsauerstoff abhaengige Phase biologischer Vorgaenge
aerobische Schwelle
DE: aerobische SchwelleNL: punt waarop de anaërobe stofwisseling begint
Definitie NL: punt waarop tijdens inspanning de aërobe stofwisseling (energielevering gebaseerd op verbranding van zuurstof) tekort schiet, en de anaërobe stofwisseling (energielevering gebaseerd op glycolyse, zonder gebruik van zuurstof) begint
Aerodontopathie
DE: Aerodontopathie, AerodontalgieNL: aero-odontalgia, aero-odontodynia, aërodontalgie, aerodontalgia
Definitie DE: von pathologischen Prozessen des bezahnten Kiefers ausgehendes Schmerzsyndrom
Aeroepithelien
DE: AeroepithelienNL: aero-epithelia
Definitie DE: lufthaltige Epithelien
Definitie NL: cellen, waarin lucht is gekomen
Aerophagie
DE: AerophagieNL: aerophagia
DE: Luftschlucken
NL: aërofagie
Definitie DE: abnormes, meist unbewußtes Verschlucken von Luft
Definitie NL: slikken van lucht, voornamelijk bij hysterie, evenals bij zuigelingen door slecht aanleggen aan de borst of meezuigen van lucht door de speen hetgeen aanleiding geeft tot boeren en vaak tot braken
Aerosol
DE: AerosolNL: aërosol
Definitie NL: verstuiving van een opgelost geneesmiddel tot in de longalveolen
Aerosol-Raumluft-Desinfektion
DE: Aerosol-Raumluft-DesinfektionNL: aërosol ter ontsmetting van ruimten
Definitie DE: Abtoetung der Luftkeime in Raeumen und Staellen durch Versprayen fluessiger Desinfektionsmittel
Aerosol-Therapie
DE: Aerosol-TherapieNL: aërosoltherapie
Definitie DE: medikamentoese Behandlung, besonders von Erkrankungen der oberen Luftwege, durch Inhalation wirkstoffhaltiger Aerosole
Definitie NL: inademing van een geneesmiddel-aerosol voor therapeutische doeleinden
Aerotherapie
DE: Aerotherapie, Frischluftbehandlung, Freilufttherapie, FreiluftbehandlungNL: luchttherapie, aërotherapie
Definitie NL: het gebruik maken van lucht bij de behandeling van ziekten
Aerothrombose
DE: AerothromboseNL: luchtembolie
Definitie DE: wenig gebrauchte Bezeichnung für Luftembolie
Definitie NL: embolie door luchtbelletjes
aertzliche Kunst
DE: aertzliche KunstNL: geneeskunst
Definitie DE: die gekonnte Ausuebung der aertzlichen Funktion am Kranken; im engeren Sinne die Auswirkung der besonderen Faehigkeiten eines Arztes, angesichts eines schwierigen diagnostischen und/oder therapeutischen Problems durch Intuition, Wissen und Erfahrung eine für den Patienten optimale Loesung zu finden
Aerzneimittelversorgung
DE: AerzneimittelversorgungNL: geneesmiddelenvoorziening
DE: medizinische Ausstattung
NL: medische uitrusting
Definitie DE: die Arzneimittel, das medizinische Material und die Antidote, die in einer nicht erschöpfenden Liste in Anhang II aufgeführt sind
Definitie NL: de geneesmiddelen, verplegingsartikelen en antidota waarvan in bijlage II een niet-limitatieve lijst is opgenomen
Aerztemuster
DE: AerztemusterNL: artsenmonster
Definitie DE: unverkaeufliche Probemuster einer Arzneimittelspezialitaet, die dem Arzt vom Hersteller auf Anforderung in angemessenem Umfang unentgeltlich ueberlassen wird
aerztliche Begutachtung
DE: aerztliche BegutachtungNL: medisch advies, medisch onderzoek, medische expertise
Definitie DE: Feststellung, Pruefung und Erlaeuterung eines Sachzusammenhangs zwischen medizinischen Feststellungen und Rechtsvorschriften
aerztliche Beratung
DE: aerztliche BeratungNL: beraadslaging, consultatio, consultatie
Definitie DE: muendliche-oder fernmuendliche-berufsmaessige Beratung des Patienten, eventuell auch ueber eine Mittelsperson, durch den Arzt in dessen Raeumen als allgemeine Verrichtung
Definitie NL: overleg tussen twee of meer artsen i.v.m.een diagnose of behandeling van een bepaald ziektegeval
aerztliche Berufsausuebung
DE: aerztliche BerufsausuebungNL: uitoefening van het beroep van geneesheer
Definitie DE: Ausuebung der Heilkunde unter der Bezeichnung Arzt
aerztlicher Direktor
DE: aerztlicher DirektorNL: hoofdgeneesheer
Definitie DE: Dienstbezeichnung für den leitenden Arzt einer Krankenanstalt, der dem Krankenhaustraeger unmittelbar unterstellt ist
aerztliches Bulletin
DE: aerztliches BulletinNL: gezondheidsbulletin
Definitie DE: fuer die Oeffentlichkeit bestimmter aerztlicher Bericht ueber den Gesundheitszustand einer hochgestellten Person
aesthetische Chirurgie
DE: aesthetische ChirurgieNL: kosmetische chirurgie
Definitie DE: Oberbegriff für chirurgische Massnahmen, die auf eine Rehabilitation aesthetisch stoerender Veraenderungen des Koerpers, insbesondere des Gesichts, abzielen
Aestivo-Autumnalfieber
DE: Aestivo-AutumnalfieberNL: febris aestivo-autumnalis
Definitie DE: veraltete Bezeichnung für Malaria tropica
Definitie NL: malaria in Italië gedurende de zomer en de herfst, veroorzaakt door Plasmodium falciparum
Aestivo-Autumnalkatarrh
DE: Aestivo-AutumnalkatarrhNL: rhinitis aestivus
DE: Autumnalkatarrh
NL: rhinitis autumnalis
DE: Sommer-Herbstkatarrh
NL: rhinitis vasomotorica
DE: Herbstkatarrh
NL: rhinitis allergica
DE: rhinitis aestivus
NL: rhinitis anaphylactica
DE: rhinitis autumnalis
NL: rhinitis nervosa
DE: rhinitis vasomotorica
NL: zomercatarre
DE: rhinitis allergica
NL: hooikoorts
Definitie DE: katarrhalische Erscheinungen bei Pollenallergie
Definitie NL: recidiverende of chronische catarrale ontsteking van het neusslijmvlies, gepaard gaande met niezen, soms conjunctivitis en astma bronchiale, als gevolg ven een allergische reactie of specifieke antigenen van allerlei aard, bv. schimmels, haren, planten, stof, enz
Aether
DE: AetherNL: ether
NL: eter
NL: alkoxyalkaan
Definitie DE: zumeist fluechtige, brennbare, hydrophobe, aromatisch-wohlriechende, leichte Fluessigkeiten
Definitie NL: neutraal reagerende, zeer vluchtige verbinding, verkregen door onttrekking van water aan alcoholen, waarbij twee moleculen alcohol zich tot een molecule ether samenvoegen
Aether
DE: AetherNL: diëthylether
NL: ether
NL: eter
Definitie DE: uebliche Bezeichnung für Diaethylaether
Definitie NL: kleurloze, zeer vluchtige en lichte vloeistof, die zeer brandgevaarlijk is; gebruikt als oplosmiddel voor vetten enz.,analepticum, narcoticum
Aetherverdampfer
DE: AetherverdampferNL: etherverstuiver, etherspray
Definitie DE: an den Narkoseapparat angeschlossener, eventuell von waermeschuetzenden Huellen bedeckter Behaelter, in dem Aether durch Waerme dosiert verdampft wird
Definitie NL: verstuifapparaat voor ether, o.a.van Richardson
Aetherzeit
DE: AetherzeitNL: arm-longtijd
DE: Aetherumlaufzeit
NL: circulatietijd
Definitie DE: Zeit von i.v.Injektion des Aethers bis zur Wahrnehmung des Aethergeruchs in der Ausatemluft
Definitie NL: tijdsduur tussen een injectie van ether in de vena cubiti en de reukgewaarwording van ether in de neus
Aetiologie
DE: AetiologieNL: etiologie
Definitie DE: Lehre von den Krankheitsursachen
Definitie NL: de kennis aangaande de oorzaken van ziekte verschijnselen
Aetiologie der Taubheit
DE: Aetiologie der TaubheitNL: aetiologie van de doofheid
Definitie DE: Lehre von den Ursachen der Taubheit
Aetzen
DE: AetzenNL: uitbranden, cauterisatie, cauteriseren
Definitie DE: Zerstoerung von Koerpergewebe durch Aetzgifte
Definitie NL: het met een causticum of cauter vernietigen, verbranden van weefsel
Aetzen
DE: AetzenNL: etsen
Definitie DE: chemische oder elektrochemische Oberflaechenbehandlung, um oertlich begrenzte Tiefenwirkungen zu erzielen, z.B. um Gefuegebestandteile kenntlich zu machen. ( Metallographie ) oder um reliefartige Strukturen zu erzielen ( Druckplatten ). Im Gegensatz zum Beizen ( siehe dort ) wird beim Aetzen nicht nur die Deckschicht entfernt, sondern das Metall als solches oertlich angegriffen und abgetragen.
Aetzen
DE: AetzenNL: cauteriseren
NL: uitbranden
NL: cauterisatie
Definitie DE: Zerstoerung von Koerpergewebe durch Aetzgifte
Definitie NL: het met een causticum of cauter vernietigen, verbranden van weefsel
Aeugigkeit
DE: Aeugigkeit, monokulare DominanzNL: oculaire dominantie
Definitie DE: Ueberwiegen des von einem Auge wahrgenommenen Bildes
Definitie NL: toestand waarbij één van de beide ogen in de visus overheerst
aeussere Atmung
DE: aeussere AtmungNL: uitwendige ademhaling
DE: Lungenatmung
NL: externe respiratie
DE: uitwendige ademhaling
NL: uitwendige respiratie
Definitie DE: der vom Atemzentrum gesteuerte Gasaustausch, das heisst die Aufnahme von O2 und Abgabe von CO2
Definitie NL: de uitwisseling van O2 en CO2 tussen een organisme en de omgeving
aeusserer Gehoergang
DE: aeusserer GehoergangNL: uitwendige gehoorgang
Definitie DE: besteht aus einem aeusseren knorperligen und einem inneren knoechernen Teil. Er ist etwa 3, 5 cm lang bindet die Ohrmuschel mit dem Trommelfell
aeusserer Gehoergang
DE: aeusserer Gehoergang, meatus acusticus externusNL: uitwendige gehoorgang
Definitie DE: Der vom Cavum conchae bis zum Trommelfell reichende, ca. 2,5 cm lange und 6 mm weite S-foermige aeusserer Gehoergang, ausgekleidet von Perichondrium bzw. Perios und aeusserer Haut
AF
DE: AF, AtemfrequenzNL: ademhalingsfrequentie, ademfrequentie
Definitie NL: aantal ademhalingen per minuut
afebrilis
DE: afebrilis, afebrilNL: apyretisch, koortsvrij, afebriel
Definitie DE: fieberfrei
Definitie NL: zonder koorts
Affekt
DE: AffektNL: affect
Definitie DE: relativ kurz dauerndes, abgrenzbares, stark ausgespraegtes Gefuehl, meist mit koerperlichen, vegetativen Begleiterscheinungen verbunden
Definitie NL: emotionele tot sterke actie voerende en de continuïteit van het gevoelsleven abrupt doorbrekende reactie op een psychische voorstelling, welke van korte duur is
affektbetont
DE: affektbetontNL: met sterk emotionele inslag
Definitie DE: gefuehlsbetont
Affekthandlung
DE: AffekthandlungNL: affecthandeling
Definitie DE: motorische Entladung vom Typ der Explosiv-oder Kurzschlusshandlung als Folge einer heftigen Gemuetsbewegung
Definitie NL: (mis) daad, welke onder invloed van sterke gemoedsaandoening wordt bedreven
affektiv
DE: affektivNL: emotioneel, affectief
Definitie DE: affekthaft
Definitie NL: een emotie verwekkend;het gemoedsleven betreffende
affektiver Rapport
DE: affektiver RapportNL: affectieve relaties
Definitie DE: gefuehlshafte Beziehung zwischen zwei Personen
affektives Klima
DE: affektives KlimaNL: affectief klimaat
Definitie DE: Gefühlsbeziehung, welche die Mutter für den Säugling schafft
affektives Klima
DE: affektives KlimaNL: affectief klimaat
Definitie DE: siehe unter affektiv
Affektivitaet
DE: AffektivitaetNL: affectiviteit
Definitie DE: Gefuehlsansprechbarkeit
Definitie NL: het vermogen de gebeurtenissen in het leven te verbinden met lust-en onlustgevoelens
Affektkrisen
DE: Affektkrisen, affektive KrisenNL: affectieve crisis
Definitie DE: Krisen des Gefuehlslebens
Definitie NL: affect-aanval-toestand waarbij een plotselinge actualisering van een affect bij daartoe gepredisponeerde personen leidt tot een reactievorm met bewustzijnsdaling en teruggrijpen op filogenetische oudere bewegingspatronen (hypobulische reacties Kretschmer),zoals paniek, bewegingsstorm, angsthysterische reacties
Affektkrisen
DE: AffektkrisenNL: affectieve crisis
Definitie DE: Krisen des Gefuehlslebens
Definitie NL: affect-aanval-toestand waarbij een plotselinge actualisering van een affect bij daartoe gepredisponeerde personen leidt tot een reactievorm met bewustzijnsdaling en teruggrijpen op filogenetische oudere bewegingspatronen (hypobulische reacties Kretschmer),zoals paniek, bewegingsstorm, angsthysterische reacties
Affektleben
DE: AffektlebenNL: gemoedsleven, thymopsyche, gevoelsleven
Definitie DE: Gesamthaltung und Dynamik im Zusammenspiel von Gefuehlen, Stimmungen, Gefuehlsansprechbarkeit und Antrieben einschliesslich der vegetativen Begleiterscheinungen
Definitie NL: de processen die worden veroorzaakt of beheerst door geestelijke affecten
NL-DE DE-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in DE > NL
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.