NL-DE DE-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Abscessus acutus
DE: Abscessus acutus, Abscessus calidus, heisser AbszessNL: abscessus calidus, warm absces, abscessus acutus
Definitie DE: akute Abszessbildung mit mehr oder weniger ausgepraegten klass.Entzuendungszeichen;kann in allen Organen u.Geweben auftreten
Definitie NL: absces met verschijnselen van calor t.g.v. het optreden van een arteriële hyperemie, waarvan de sterkte afhankelijk is van de heftigheid van de ontsteking; treedt dus vooral op bij acute ontstekingsprocessen
Abscessus calidus
DE: Abscessus calidus, Abscessus acutus, heisser AbszessNL: warm absces, abscessus calidus, abscessus acutus
Definitie DE: akute Abszessbildung mit mehr oder weniger ausgepraegten klass.Entzuendungszeichen;kann in allen Organen u.Geweben auftreten
Definitie NL: absces met verschijnselen van calor t.g.v. het optreden van een arteriële hyperemie, waarvan de sterkte afhankelijk is van de heftigheid van de ontsteking; treedt dus vooral op bij acute ontstekingsprocessen
Abscessus frigidus
DE: Abscessus frigidus, tuberkuloeser A., kalter AbszessNL: abscessus frigidus, koud absces
Definitie DE: chron.sich entwickelnde eitrige Gewebseinschmelzung ohne ausgepraegte Entzuendungszeichen;Eiterhoehle mit kaesig-broeckeligem Inhalt
Definitie NL: absces zonder verschijnselen van calor, daar geen arteriële hyperemie optreedt en soms de arteriële bloedvoorziening door toename van de weefselspanning zelfs geringer dan normaal is; bij chronische ontstekingen meest van tuberculeuze aard
Abscessus stercoralis
DE: Abscessus stercoralis, Kotabszess, FäkalabszessNL: abscessus stercoralis, faecaal abces
Definitie DE: durch transmuralen Austritt von Faezes aus dem Darm entstandener oder durch Darminhalt mischinfizierter jauchiger Abszess, meist in Bauch oder extraperitonealer Beckenhoehle, Bauchdecken, Leistenbeuge, Damm singulaer oder multipel, oft mit Fistelverbindung zum Darmlumen
Definitie NL: bevat faeces door verbinding met de dikke darm
Abschabung
DE: AbschabungNL: abrasio
Definitie DE: Abrasio
Abschabung
DE: AbschabungNL: afschaven
Definitie DE: Gewinnung von oberflaechl.Zellmaterial mittels Holzspatel zur zytol.Krebsdiagnostik
Abschaelung
DE: AbschaelungNL: ontschorsing, decorticatie
Definitie DE: op.Entfernung oder traumat.Verlust oberflaechl.Hautpartien
Abschirmung
DE: AbschirmungNL: afscherming
Definitie DE: Verwendung sog."Abschirmgeraete" gegen "Erdstrahlen",die die Gesundheit beeinflussen sollen
Abschirmung
DE: AbschirmungNL: afscherming
Definitie DE: Verwendung sog.'Abschirmgeraete' gegen 'Erdstrahlen',die die Gesundheit beeinflussen sollen
Abschirmung
DE: AbschirmungNL: prophylaxis
Definitie DE: vorbeugende Massnahmen zur Verhuetung einer(Zweit-)Erkrankung
Definitie NL: voorbehoeding, voorkoming van ziekten
Abschlachtung
DE: Abschlachtung, Schlachten, SchlachtungNL: slachten
Definitie DE: das Herbeiführen des Todes eines Tieres durch Entbluten
Definitie NL: het doden van een dier door verbloeding
Abschlussplatte
DE: AbschlussplatteNL: eindplaat
Definitie DE: den Wirbelkoerper kranial(=Deckplatte) bzw. kaudal(=Grundplatte) abschliessende hyalinknorpelige Platte, von der das Hoehenwachstum ausgeht
Definitie NL: 1.plat schijfvormig uiteinde van een spierzenuw in een spiervezel;2.achromatische massa aan de polen van de spoel bij karyokinese van protozoën
Abschnuerung
DE: AbschnuerungNL: afsnoering, afbinding, ligatuur
Definitie DE: straffes Umschlingen oder Umwickeln eines Gliedes zur Drosselung des Blutkreislaufes
Abschuerfung
DE: AbschuerfungNL: excoriatio
DE: Excoriatio
NL: ontvelling
Definitie DE: offene, flaechenhafte Hautverletzung, die auf das Epithel beschraenkt ist (oberflaechl.A.)oder auch Korium u. Subkutis erfasst (tiefe A.)
Definitie NL: verlies van de buitenste huidlaag tot in het stratum papillare door een uitwendig trauma
Abseh-Aphasie
DE: Abseh-AphasieNL: afasie voor liplezen
Definitie DE: Unfaehigkeit, Sprache vom Mund "abzulesen"
absence
DE: absenceNL: absentia epileptica
Definitie DE: sekundenlange Bewusstseinstruebung oder-einengung bei Epilepsie
Definitie NL: korte perioden van bewustzijn-verlies bij epilepsie
Absentia
DE: Absentia, absence, Absenz, DenkpauseNL: absentia epileptica
Definitie NL: korte perioden van bewustzijn-verlies bij epilepsie
Absetzen
DE: AbsetzenNL: stopzetting
Definitie DE: Unterbrechen oder Beenden einer Therapie(Medikation)
Absetzen
DE: Absetzen, AblationNL: ablatie, ablatio
Definitie DE: totale oder partielle Entfernung bzw.Abtragung eines Organs ;Amputation ;operative Entfernung eines Organs oder Körperteils
Definitie NL: verwijdering van een gezwel of lichaamsgedeelte, speciaal door snijden of loslaten; chirurgische verwijdering van een orgaan of gezwel
Absetzen
DE: AbsetzenNL: spenen
Definitie DE: Abstillen
Absetzung der Brustdruese
DE: Absetzung der Brustdruese, Ablatio mammaeNL: ablatio mammae, mamma-amputatie, mastectomie
Definitie DE: op.Absetzen der Brust
Definitie NL: chirurgisch verwijderen van de mamma
Absinthvergiftung
DE: AbsinthvergiftungNL: absinth-intoxicatie
Definitie DE: nach Genuss von Absinthspirituosen auftretendes, einem komplizierten Alkoholismus gleichendes, im wesentl. durch das Thujon hervorgerufenes Vergiftungsbild
absolute Heilungsziffer
DE: absolute HeilungszifferNL: absoluut genezingscijfer
Definitie DE: Zahl der geheilten Faelle, bezogen auf die Gesamtheit der diagnostizierten
Definitie NL: het aantal genezingen vergeleken met het totaal aantal gediagnosticeerde gevallen
absolute letale Dosis
DE: absolute letale Dosis, LD100, DL100NL: L.D.100
Definitie DE: Dosis, bei der 100 v.H.der Versuchstiere sterben
Definitie NL: dosis die voor alle proefdieren dodelijk is
absolute letale Dosis
DE: absolute letale Dosis, DL100, LD100NL: L.D.100
Definitie DE: Dosis, bei der 100 v.H.der Versuchstiere sterben
Definitie NL: dosis die voor alle proefdieren dodelijk is
absolute letale Dosis
DE: absolute letale DosisNL: L.D.100
Definitie DE: Dosis, bei der 100 v.H.der Versuchstiere sterben
Definitie NL: dosis die voor alle proefdieren dodelijk is
absolutes Kaiserschnittbecken
DE: absolutes Kaiserschnittbecken, absolutes SchnittentbindungsbeckenNL: absolute indicatie van sectio cesarea, formele indicatie van keizersnede
Definitie DE: IV.Grad des im geraden Durchmesser des Beckeneingangs verengten Beckens
Absonderung
DE: AbsonderungNL: isolatie, isolering
Definitie DE: Isolierung
Definitie NL: de afzondering, verwijdering uit de huiselijke omgeving of uit de maatschappij van lijders aan besmettelijke ziekten, gevaarlijke krankzinnigen, psychopaten e.d.; 2.(bacteriol.)het verkrijgen van een zuiver kweeksel (reincultuur) van bacteriën, o.a.door het overbrengen van een enkele bacterie op een nieuwe voedingsbodem; 3.(natuurk.)de omhulling van electriciteit, warmte-en geluid-leiderse.d.door niet-geleiders; 4.(genet.)het afzonderen van een groep individuën van een plant-of diersoort, waaordoor kruising of paring wordt voorkomen
Absonderung
DE: Absonderung, Bewahrung, VerwahrungNL: isolering
Definitie DE: Isolierung oder Asylierung von Erkrankten, Kontaktpersonen, Ausscheidern etc. gemaess Bundesseuchengesetz als Schutzmassnahme für die gesunde Bevoelkerung
Definitie NL: afzondering, verwijdering uit de huiselijke omgeving of uit de maatschappij van lijders aan besmettelijke ziekten, gevaarlijke krankzinnigen, psychopaten e. d
Absonderung
DE: Absonderung, Verwahrung, BewahrungNL: isolering
Definitie DE: Isolierung oder Asylierung von Erkrankten, Kontaktpersonen, Ausscheidern etc. gemaess Bundesseuchengesetz als Schutzmassnahme für die gesunde Bevoelkerung
Definitie NL: afzondering, verwijdering uit de huiselijke omgeving of uit de maatschappij van lijders aan besmettelijke ziekten, gevaarlijke krankzinnigen, psychopaten e. d
Abspaltung
DE: AbspaltungNL: verdubbeld zelfbewustzijn, dissociatie, dissociatio
Definitie DE: ausserbewusst ablaufende Dissoziation im Zusammenwirken seel.Bereiche
Definitie NL: splitsing in de geestelijke eenheid, waarbij een gedeelte naast het normale bewustzijn een zelfstandige functie inneemt
Abspaltung
DE: AbspaltungNL: afsplijting
Definitie DE: Freisetzen von Stoffwechselprodukten, funktioneller Gruppen u.a.Verbindungen durch Substratzerlegung
Abspaltung
DE: AbspaltungNL: afsplijting
NL: deliminatie
Definitie DE: Delamination
Definitie NL: splitsing van het blastoderm in epiblast en hypoblast
Abstammungsgemeinschaft
DE: AbstammungsgemeinschaftNL: nakomelingsschap
Definitie DE: die Abkoemmlinge gleicher Eltern
Definitie NL: groep van individuën uit een familie en behorende tot eenzelfde generatie
abstehende Ohrmuscheln
DE: abstehende OhrmuschelnNL: flapoor
Definitie DE: haeufigster angeborener, meist beidseitiger Form-und Stellungsfehler der Ohrmuscheln
Definitie NL: afstaand oor; misvorming van het uitwendige oor, waarbij de oorschelp een hoek van ca 90 graden met het hoofd maakt
absteigende Degeneration
DE: absteigende DegenerationNL: descenderende degeneratie
Definitie DE: unterhalb einer herdfoermigen Unterbrechung im Rueckenmark auftretende Degeneration der zentrifugalen motorischen Bahnen in Pyramidenseiten-und-vorderstrang
Definitie NL: vettige degeneratie van descenderende banen en vezels in het centraal zenuwstelsel
Abstillen
DE: AbstillenNL: spenen
DE: Absetzen
NL: ablactatio
DE: spenen
NL: ablactatie
Definitie DE: Entwöhnung des Säuglings von der Brust durch Übergang auf künstliche Ernährung, meist über Zweimilchernährung
Definitie NL: het staken van melk-secretie
Abstillen
DE: AbstillenNL: ablactatio
DE: Ablaktation
NL: ablactatie
Definitie DE: Entwoehnung des Saeuglings von der Brust durch Uebergang auf kuenstl.Ernaehrung
Definitie NL: het spenen van een kind of het staken van melk-secretie
Abstinentia
DE: Abstinentia, AbstinenzNL: sexuele abstinentie
Definitie DE: sexuelle Abstinenz, freiwill. oder aufgezwungene sexuelle Enthaltsamkeit
Definitie NL: onthouding van sexueel genot
Abstinentia
DE: AbstinentiaNL: sexuele abstinentie
Definitie DE: sexuelle Abstinenz, freiwill. oder aufgezwungene sexuelle Enthaltsamkeit
Definitie NL: onthouding van sexueel genot
Abstinenzschlaflosigkeit
DE: AbstinenzschlaflosigkeitNL: slapeloosheid t.g.v.abstinentie, slapeloosheid t.g.v.onthouding
Definitie DE: Schlafstoerung nach Entziehung eines Suchtmittels
abstrakte Halluzination
DE: abstrakte Halluzination, psychische HalluzinationNL: psychische hallucinatie
Definitie DE: aelterer Begr.fuer die halluzinator.Empfindung "suggerierter" oder "aufgezwungener Gedanken"
abstraktes Denken
DE: abstraktes DenkenNL: abstract denken
Definitie DE: anschauungsgeloestes Denken, das eine Erarbeitung der rein begrifflichen Struktureinheit des Bewusstseins anstrebt
Abstrich
DE: AbstrichNL: uitstrijkpreparaat
Definitie DE: oberflaechl. Entnahme von Untersuchungsmaterial mittels Abstrichnadel,-oese oder-tupfer zum Zwecke bakteriol.,parasitol. oder zytol. Diagnostik
Abstrichoese
DE: AbstrichoeseNL: entoog, Öse
Definitie DE: mit einem Stiel versehener, ringfoermig endender Platindraht; zum Verimpfen von Bakterienkulturen
Definitie NL: platinadraad in een glazen staaf, welke aan het einde een lus draagt voor het overenten van bacteriecultures
Abstrichtupfer
DE: AbstrichtupferNL: swab-stick
Definitie DE: auf Wattetraeger oder Holzstaebchen aufgedrehter Wattebausch zur Entnahme bakteriol. Untersuchungsmaterials von Koerperoberflaechen u.-hoehlen, Wunden usw.
Definitie NL: een aan een steel bevestigd steriel stukje gaas of watten, waarmee de lippen van een patiënt kunnen worden bevochtigd of waarmee uitstrijkjes uit keel of neusholte kunnen worden genomen
Abstuetzung
DE: AbstuetzungNL: ondersteuning
NL: statief
NL: onderstel
Definitie DE: Abfangen von Kraft-u. Verankerungswiderstaenden bei kieferorthopaed. Massnahmen, das intraoral u. extraoral erfolgen kann
Abstumpfung
DE: AbstumpfungNL: emotionele verarming
Definitie DE: emotionale A.:verminderte oder aufgehobene Gemuetsansprechbarkeit
Abszedierung
DE: AbszedierungNL: etteren, abcederen
Definitie DE: Abszessbildung, d.h.Nekrose u. eitrige Einschmelzung von Gewebe bei starken, laenger dauernden, entzuendl. Reizzustaenden mit u. ohne Beteiligung von Bakterien
Definitie NL: necrotiseren met verwekken van ontstekingsinfiltraat en een deel van het geïnfiltreerde weefsel, waardoor een met pus gevulde holte ontstaat
Abszess
DE: AbszessNL: abscessus, etterbuil, abces, absces
Definitie DE: durch eine Membran oder Kapsel abgegrenzte Eiteransammlung in entzuendl.veraendertem Gewebe nach zentraler Einschmelzung
NL-DE DE-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in DE > NL
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.