NL-DE DE-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Arteriae sigmoideae
DE: Arteriae sigmoideaeNL: arteriae sigmoideae
Definitie DE: Aeste der Arteria mesenterica inferior
Definitie NL: takken van de arteria mesenterica inferior voor de fluxura sigmoidea
Arteriae surales
DE: Arteriae suralesNL: kuitslagaders, arteriae surales
Definitie DE: Wadenarterien
Definitie NL: takken uit de arteria poplitea voor de spieren van de knieholte en de kuit
Arteriae tarseae mediales
DE: Arteriae tarseae mediales, Aa.t.tibialesNL: binnenvoetwortelslagaders, arteriae tarseae mediales, arteriae tarseae tibiales
Definitie DE: Aestchen der Arteria dorsalis pedis für den inneren Fusswurzelrand
Definitie NL: kleine takjes uit de arteria dorsalis pedis voor de mediale voetrug
Arteriae tarseae mediales
DE: Arteriae tarseae medialesNL: arteriae tarseae mediales
DE: Aa.t.tibiales
NL: arteriae tarseae tibiales
DE: arteriae tarseae mediales
NL: binnenvoetwortelslagaders
Definitie DE: Aestchen der Arteria dorsalis pedis für den inneren Fusswurzelrand
Definitie NL: kleine takjes uit de arteria dorsalis pedis voor de mediale voetrug
Arteriae temporales profundae
DE: Arteriae temporales profundae, Arteriae temporales profunda anterior und posteriorNL: voorste en achterste diepgelegen slaapslagader, arteria temporalis profunda anterior et posterior
Definitie DE: zwei oder drei Aeste der Arteria maxillaris, die aus der tiefen seitlichen Gesichtsgegend zum M. temporalis aufsteigen
Definitie NL: takken van de arteria maxillaris interna
Arteriae vesicales superiores
DE: Arteriae vesicales superioresNL: arteriae vesicales superiores
DE: Arteria vesicales superior
NL: arteriae vesicales craniales
DE: Aa.v.craniales
NL: bovenste urineblaasslagaders
Definitie DE: die nicht veroedeten Anfangsabschnitte der Nabelarterien
Definitie NL: takken van de arteria umbilicalis voor het bovenste gedeelte van de blaas
Arterie
DE: Arterie, SchlagaderNL: slagader, arteria
Definitie NL: vaisseau qui conduit le sang des ventricules du coeur vers toutes les parties de l'organisme
arterielle Anaesthesie
DE: arterielle Anaesthesie, ArterienanaesthesieNL: arteriële anesthesie
Definitie DE: Anaesthesie durch Einspritzen eines Lokalanaesthetikums in eine Extremitaetenarterie nach Anlegen einer Blutleere
Definitie NL: vorm van vasculaire anesthesie
arterielle Blutung
DE: arterielle BlutungNL: haemorrhagia arterialis
Definitie DE: Blutung bei Wandlaesion einer Arterie
Definitie NL: bloeding uit een arterie of een gescheurde aneurysma
arterielle Dysplasie
DE: arterielle DysplasieNL: arteriële dysplasie
Definitie DE: fibromuskulaere Hyperplasie der Arterienwand mit Verdickung vor allem der Intima bis zum Gefaessverschluss
arterielle Hypertonie
DE: arterielle HypertonieNL: arteriële hypertensie
Definitie NL: pathologisch verhoogde arteriële bloeddruk
arterieller Sauerstoffdruck
DE: arterieller SauerstoffdruckNL: arteriële zuurstofspanning
Definitie NL: partiële O2-spanning in het arteriële bloed;druk die uitgeoefend wordt door de concentratie zuurstof in het arteriële(slagaderlijke)bloed
arterieller Schenkel
DE: arterieller Schenkel, arterielles SystemNL: slagaderlijk systeem, arterieel systeem
Definitie DE: der Teil des Kreislaufs, der-im Gegensatz zum venoesen Schenkel-arterielles Blut fuehrt
arterieller Schenkel
DE: arterieller SchenkelNL: arterieel systeem
DE: arterielles System
NL: slagaderlijk systeem
Definitie DE: der Teil des Kreislaufs, der-im Gegensatz zum venoesen Schenkel-arterielles Blut fuehrt
arterielles Blut
DE: arterielles BlutNL: arterieel bloed, slagaderlijk bloed
Definitie DE: das-nach Lungenpassage-rel.O2-gesaettigte und dadurch heller rote Blut im arteriellen Schenkel des Kreislaufs
Definitie NL: het helderrode, in de longen met zuursof verzadigde bloed, dat uit de longaderen in het linkeratrium en door de linker ventrikel naar de (lichaams) slagaderen wordt gedreven
arterielles Blutvolumen
DE: arterielles BlutvolumenNL: arterieel bloedvolume
Definitie DE: die innerhalb des Arteriensystems befindliche Blutmenge
arterielles Herz
DE: arterielles Herz, Cor arteriosum, linkes HerzNL: cor sinistrum, cor arteriosum, linkerhart
Definitie DE: der aus der arterielles Blut fuehrenden linken Kammer und Vorkammer bestehende Teil des Herzens
Definitie NL: linkerzijde van het hart, dat arterieel bloed bevat
arterielles System
DE: arterielles System, arterieller SchenkelNL: arterieel systeem, slagaderlijk systeem
Definitie DE: der Teil des Kreislaufs, der-im Gegensatz zum venoesen Schenkel-arterielles Blut fuehrt
Arteriendruck
DE: Arteriendruck, arterieller BlutdruckNL: bloeddruk
Definitie NL: druk die het bloed op de vaatwand uitoefent;vaak meer bepaald de druk in de bovenarmslagader
Arteriengeraeusch
DE: ArteriengeraeuschNL: arterieel geruis
Definitie DE: auskultator und phonograph.fassbares pathol.Geraeusch ueber einer peripheren Arterie als Folge von Wandveraenderungen
Definitie NL: geruis in een arterie, veroorzaakt door een afwijking aan de wand (aneurysma) of door de samenstelling van het bloed
Arterienpuls
DE: ArterienpulsNL: pulsus arteriosus
DE: arterieller Puls
NL: slagaderpols
DE: pulsus arteriosus
NL: arteriepols
Definitie DE: durch den Auswurf des kardialen Schlagvolumens ausgeloeste, von dessen Groesse, der Herzfrequenz und dem Stroemungswiderstand abhaengige Druckwelle im arteriellen System
Definitie NL: de pulsatie van een arterie
Arterienpunktion
DE: ArterienpunktionNL: arteriepunctuur
Definitie DE: Punktion der Arterien-perkutan oder nach Freilegung-mit kurzgeschliffenen, weitlumigen Nadeln zur Diagnostik oder Therapie
Arteriitis chagasica
DE: Arteriitis chagasicaNL: Chagas arteritis
Definitie DE: lokalisierte Arteriitis im Anschluss an den durch Trypanosoma cruzi ausgeloesten Gewebszerfall bei CHAGAS Krankheit
Arteriitis chronica
DE: Arteriitis chronicaNL: arteritis chronica, arteritis deformans
Definitie DE: chronisch verlaufende Arteriitis meist i.S.der Arteriosklerose
Definitie NL: chronische endarteritis met kalkinfiltratie
Arteriitis rheumatica
DE: Arteriitis rheumaticaNL: rheumatische arteritis
Definitie DE: meist generalisierte enzuendliche Veraenderungen insbesonderdes perivaskulaeren Gewebes der Arterien bei Polyarthritis rheumatica
Arteriola medialis retinae
DE: Arteriola medialis retinaeNL: arteriola centralis retinae
Definitie DE: kleine, zwischen Arteriola nasalis retinae inf. und sup. verlaufende Netzhautschlagader
Arteriolae rectae renis
DE: Arteriolae rectae renis, Arteriolae rectae medullaresNL: arteriolae rectae medullares renis
Definitie DE: teils Vasa efferentia von marknahen Glomerula, teils Aestchen der Aa. interlobulares renis und der Aa. arcuatae, die in die Marksubstanz der Niere eindringen
Arteriolosclerosis
DE: Arteriolosclerosis, ArterioloskleroseNL: arteriolosclerosis
Definitie DE: der Arteriosklerose entsprechen Veraenderungen der Arteriolenwand mit Hyalinose und elastische-hyperplastische Verdickung der Intima, Fibrosierung der Media und Einengung des Gefaesslumens
Definitie NL: arteriosclerosis van de arteriolae, welhaast alleen gezien als begeleidend verschijnsel bij hypertensie, met op de voorgrond staande intimaveranderingen
arteriosklerotische Demenz
DE: arteriosklerotische Demenz, zerebralsklerotische DemenzNL: dementia arteriosclerotica
Definitie DE: Demenz bei Arteriosklerose des Gehirns, gekennzeichnet vor allem durch Kritiklosigkeit, Weitschweifigkeit, Eigensinn, Misstrauen, sexuelle Entgleisungen, Affektinkontinenz, Geiz, Gedaechtnisstoerungen und Entwicklung zunehmender Desorientierung
Definitie NL: dementie t.g.v.cerebrale arteriosclerose
arteriosklerotische Dyspnoe
DE: arteriosklerotische DyspnoeNL: arteriosclerotische dyspnee
Definitie DE: zentral ausgeloeste Dyspnoe bei Minderdurchblutung des Atemzentrums infolge Arteriosklerose
Arteriospasmus
DE: ArteriospasmusNL: arteriospasme, arteriospasmus
Definitie DE: arterieller Gefaesskrampf, das heisst mehr oder weniger umschriebene pathologische Engstellung insbesondere der kleinen Arterien ausgeloest ueber die Vasomotoren oder durch direkte Reizung der Wandmuskulatur
Definitie NL: kramp in de kleine arteriae en arteriolae
arteriovenoese Anastomose
DE: arteriovenoese AnastomoseNL: anastomosis arteriovenosa
Definitie DE: physiologischer Gefaessnebenschluss zwischen Arterie und Vene, meist zwischen Arteriolen und Venolen, zur Umgehung, Entlastung oder Stillegung von Kapillargebieten
Definitie NL: aangeboren of verworven verbinding tussen een slagader en een ader
arteriovenoese Druckdifferenz
DE: arteriovenoese DruckdifferenzNL: arterioveneus drukverschil
Definitie DE: die individuell annaehernd konstante Differenz der Druecke im arteriellen und venoesen Kreislaufschenkel als Voraussetzung für ein regelrechtes Stroemungsgefaelle
arteriovenoese Fistel
DE: arteriovenoese Fistel, a.-v.FistelNL: fistula arteriovenosa
Definitie DE: angeborene oder erworbene pathol.Verbindung zwischen Arterie und Vene haeufig mit a.-v.Aneurysma kombiniert
Definitie NL: verbinding tussen een arteria en een vena t.g.v.een verwonding(fistula arteriovenosa traumatica)of een aangeboren abnormaliteit(fistula arteriovenosa congenita)
arteriovenoese Fistel
DE: arteriovenoese FistelNL: fistula arteriovenosa
Definitie DE: angeborene oder erworbene pathol.Verbindung zwischen Arterie und Vene haeufig mit a.-v.Aneurysma kombiniert
Definitie NL: verbinding tussen een arteria en een vena t.g.v.een verwonding(fistula arteriovenosa traumatica)of een aangeboren abnormaliteit(fistula arteriovenosa congenita)
Arthrectomia ossalis
DE: Arthrectomia ossalisNL: ossale arthrectomie
Definitie DE: Arthrectomia bei der auch Knochenanteile entfernt werden
Arthritis acuta
DE: Arthritis acutaNL: arthritis acuta
Definitie DE: akut auftretende Gelenkentzuendung
Definitie NL: acute zwelling, roodheid en pijn van een gewricht t.g.v. rheuma, gonorrhoe, trauma e. d
Arthritis allergica
DE: Arthritis allergicaNL: allergische arthritis
Definitie DE: Gelenkentzuendung, an deren Entstehung hypererg.,wahrscheinlich hyperergallerg. Vorgaenge mitbeteiligt sind
Arthritis ankylosans
DE: Arthritis ankylosansNL: arthritis ankylopoëtica
NL: ankyloserende arthritis
NL: ankyloseverwekkende arthritis
NL: ankylopoëtische arthritis
Definitie DE: chronische Gelenkentzuendung, die durch destruierende und narbige Schrumpfungsprozesse zur Versteifung des Gelenks fuehrt
Definitie NL: arthritis welke gepaard gaat met ankylose van het gewricht
Arthritis chronica
DE: Arthritis chronicaNL: arthritis chronica
Definitie DE: chronisch verlaufende Arthritis meist i.S.der primaer chron.Polyarthritis
Definitie NL: chronische gewrichtsziekte van ontstekingsachtige aard
Arthritis divitum
DE: Arthritis divitumNL: arthritis divitum, arthritis urica, podagra, arthritis vera, jicht, arthritis uratica
Definitie DE: Arthritis der Reichen, Harnsaeuregicht, die bei purinreicher Kost relativ haeufiger auftritt
Arthritis divitum
DE: Arthritis divitumNL: arthritis divitum
NL: arthritis urica
NL: arthritis uratica
NL: arthritis vera
NL: jicht
NL: podagra
Definitie DE: Arthritis der Reichen, Harnsaeuregicht, die bei purinreicher Kost relativ haeufiger auftritt
Definitie NL: chronische constitutie-ziekte berustend op een verhoogd urinezuurgehalte in het bloed met afzetting van uraten om de gewrichten, speciaal van de grote teen (podagra),in het kraakbeen van de neus, van de oorschelp, de larynx, enz.,waarmee aanvalsgewijze heftige pijnen gepaard gaan; in een later stadium ontwikkelen zich jichtknobbels, die kunnen verzweren
Arthritis fungosa
DE: Arthritis fungosaNL: arthritis fungosa, synovitis fungosa, tumor albus, tuberculose van een gewricht
Definitie DE: Form der metastat.tuberkuloesen Infektarthritis mit Bildung eines Fungus bei der die Kapselverdickung im Vordergrund steht
Arthritis hyperergica
DE: Arthritis hyperergica, allergisch-hyperergische Arthritis, Arthritis allergicaNL: allergische arthritis
Definitie DE: Gelenkentzuendung, an deren Entstehung hypererg.,wahrscheinlich hyperergallerg. Vorgaenge mitbeteiligt sind
Arthritis mandibularis
DE: Arthritis mandibularisNL: mandibulaire artritis, mandibulaire arthritis
Definitie NL: gewrichtsontsteking aan de onderkaak
Arthritis mutilans
DE: Arthritis mutilansNL: arthritis mutilans
Definitie DE: seltene Erscheinungsform der chron.Polyarthritis und der Arthritis psoriatica mit-meist symmetrischer-trophoneurot.Osteolyse der Phalangen
Definitie NL: zeldzaam rheumatisch ziektebeeld met op lepra gelijkende mutilaties, speciaal van de vingers
Arthritis rheumatica
DE: Arthritis rheumaticaNL: arthritis rheumatoidea
DE: rheumatische Gelenkentzündung
NL: ziekte van Beauvais
Definitie NL: polyarthritis van onbekende oorzaak gepaard met ernstige verschijnselen: malaise, slapte en vermagering met chronisch verloop, ofschoon remissies voorkomen; de kleine perifere gewrichten beginnen, waarna de grotere volgen
Arthritis sacroiliaca
DE: Arthritis sacroiliacaNL: sacro-iliitis, sacro-ilitis
Definitie DE: Arthritis der Kreuz-Darmbein-Gelenke
Definitie NL: ontsteking van het sacro-iliacaal gewricht
Arthritis sacroiliaca
DE: Arthritis sacroiliacaNL: arthritis sacroiliaca, sacro-iliacale arthritis
Definitie NL: ontsteking van het gewricht tussen heiligbeen en darmbeen(articulatio sacroiliaca)
Arthritis septica
DE: Arthritis septicaNL: septische arthritis
Definitie DE: durch Eindringen von Erregern auf dem Blut-oder Lymphwege in die Gelenke hervorgerufene, meist eitrige Arthritis
NL-DE DE-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in DE > NL
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.