NL-DE DE-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
anaerober Abbau
DE: anaerober AbbauNL: anoxybiose
Definitie DE: ohne Luftsauerstoff ablaufende Form der biol. Energiegewinnung durch enzymat. Zerlegung eigenen oder fremden Materials; bei Mikroorganismen, z.B.heterotrophen Bakterien, als Gaerungsvorgaenge neben dem aeroben A.; im menschl. Stoffwechsel als Glykolyse
Definitie NL: metabolisme zonder tussenkomst van vrije zuurstof
Anaestetikum
DE: AnaestetikumNL: anaestheticum
Definitie DE: Betaeubungsmittel
Anaesthesia
DE: Anaesthesia, AnaesthesieNL: anesthesie, gevoelloosheid, anaesthesia, ongevoeligheid
Definitie DE: Empfindungslosigkeit, Unempfindlichkeit gegenueber den verschiedenen Sinnesreizen, insbesondere gegenueber den sensiblen Reizen
Anaesthesia acustica
DE: Anaesthesia acusticaNL: anaesthesia acustica, anacusis, anaesthesia auditoria, anacousis, anacusie, stokdoofheid, complete doofheid
Definitie DE: Anakusis, Taubheit
Anaesthesia segmentalis
DE: Anaesthesia segmentalis, Analgesia segmentalisNL: segmentale anesthesie
Definitie DE: auf das Versorgungsgebiet eines oder mehrerer Rueckenmarkssegmente beschraenkter Sensibilitaetsverlust
Definitie NL: gevoelloosheid in een gebied, dat sensibel geïnnerveerd wordt vanuit het bijbehorende ruggemergssegment
Anaesthesie
DE: Anaesthesie, AnaesthesiaNL: anaesthesia, ongevoeligheid, gevoelloosheid, anesthesie
Definitie DE: Empfindungslosigkeit, Unempfindlichkeit gegenueber den verschiedenen Sinnesreizen, insbesondere gegenueber den sensiblen Reizen
Anaesthesiologie
DE: AnaesthesiologieNL: anesthesiologie
Definitie DE: Lehre von der Schmerzbetaeubung
Definitie NL: de wetenschap omtrent de anesthesie en de anesthetica
Anaesthesist
DE: AnaesthesistNL: narcotiseur, anesthesiste, anesthesist
Definitie DE: der für die Auswahl und Durchfuehrung von Anaesthesieverfahren und Narkosen ausgebildete Arzt, dem Schmerzbetaeubung, Kreislaufueberwachung, Blutersatz, Schockbekaempfung sowie Wiederbelebung waehrend der Operation und in der postoperativen Phase obliegen
Definitie NL: specialist in de toediening van verdovende middelen
Anaesthetika
DE: AnaesthetikaNL: narcoticum, anaestheticum, anodynum, narcosemiddel, verdovingsmiddel
Definitie DE: Mittel, die durch ihre spezifische Affinitaet zum Nervengewebe bei geringer Toxizitaet und hoher therapeutischer Breite Ausschaltung der Schmerzleitung bzw.-empfindung hervorrufen
anaesthetisch
DE: anaesthetischNL: anesthetisch, verdovend
Definitie DE: empfindungslos, meist in bezug auf die Oberflaechensensibilitaet
Definitie NL: 1.gevoelloos;2.met betrekking tot de anesthesie of dit veroorzakend
Anakathartikum
DE: AnakathartikumNL: expectorans, anacatharticum, vomitivum, emeticum
Definitie DE: ein staerkeres Kathartikum, das in seiner Wirkung zwischen Laxantia und Drastika steht
Anakrotie
DE: AnakrotieNL: anacrotie
DE: Anadikrotie
NL: anacrotisme
Definitie DE: palpable und registrierbare, durch eine Welle im aufsteigenden Schenkel der Pulskurve bedingte Doppelpulsation
Definitie NL: anomalie in de polscurve, waarbij er een kleine extra-golf is in de opgaande lijn
Anakusis
DE: AnakusisNL: anacusie, stokdoofheid, acustische anasthesie, volledige doofheid, anacousie, complete doofheid, anaesthesia auditoria, anacousis, anaesthesia acustica, anacusis
Definitie DE: angeborener oder erworbener Gehoerverlust
Anakusis
DE: Anakusis, Gehörverlust, TaubheitNL: anacousis
Definitie DE: die "nervöse" Taubheit infolge Schädigung des Nervus cochlearis oder des Corti Organs
anal
DE: anal, analisNL: analis, anaal
Definitie DE: zum After gehoerig
Definitie NL: betrekking hebbend op, behorend bij, in de omgeving van de aarsopening
anal
DE: anal, analisNL: analis, anaal
Definitie DE: auf die anale Phase bezogen
anal
DE: analNL: analis
NL: anaal
Definitie DE: auf die anale Phase bezogen
anal
DE: analNL: analis
NL: anaal
Definitie DE: zum After gehoerig
Definitie NL: betrekking hebbend op, behorend bij, in de omgeving van de aarsopening
Analabszess
DE: AnalabszessNL: anaal abces
Definitie DE: anorektaler bzw.periproktitischer Abszess
Analekzem
DE: Analekzem, Afterekzem, IntertrigoNL: intertrigo podicis, eczema ani, intertrigo ani
Definitie DE: ekzematoese Hautreaktion in der Aftergegend, meist bei Oxyurenbefall
Definitie NL: eczema rond de anus
analeptisch
DE: analeptischNL: opwekkend, analeptisch
Definitie DE: stimulierend, anregend, belebend, zum Beispiel auf das Zentralnervensystem
Definitie NL: herstel bevorderend
Analfissur
DE: Analfissur, schmerzhaftes Analgeschwuer Gant, Fissura ani, Afterschrunde, AfterrhagadeNL: fissura ani, fissura in ano, aarskloof
Definitie NL: rode zeer pijnlijke kloof in de anus ter plaatse waar het slijmvlies in de huid overgaat, veroorzaakt vnl. door harde faeces
Analfissur
DE: AnalfissurNL: fissura ani
DE: Afterrhagade
NL: fissura in ano
DE: Afterschrunde
NL: aarskloof
Definitie DE: oberflaechlicher, meist laengs verlaufender Einriss an der Haut-Schleimhautgrenze des Afters
Definitie NL: rode zeer pijnlijke kloof in de anus ter plaatse waar het slijmvlies in de huid overgaat, veroorzaakt vnl. door harde faeces
Analfistel
DE: AnalfistelNL: fistula ani
DE: Fistula ani
NL: fistula in ano
DE: fistula ani
NL: anaalfistel
DE: fistula in ano
NL: anale fistel
DE: anaalfistel
NL: aarsfistel
Definitie DE: mit Granulationsgewebe ausgekleidete Roehrenfistel, die von der Schleimhaut zur Haut des Afters fuehrt oder nur in die Darmschleimhaut oder aeussere Haut muendet
Definitie NL: gang naar een al of niet gepreformeerde holte in de omgeving van de aarsopening
Analgesia
DE: AnalgesiaNL: analgesia
DE: Analgesie
NL: analgesie
DE: Alganaesthesie
NL: opheffing van het pijngevoel
DE: Analgie
NL: pijnverdoving
Definitie DE: Aufhebung der Schmerzempfindung durch Laesion oder medikamentoese Blockierung der Leitungsbahn bzw.Schmerzzentren
Analgesia segmentalis
DE: Analgesia segmentalis, Anaesthesia segmentalisNL: segmentale anesthesie
Definitie DE: auf das Versorgungsgebiet eines oder mehrerer Rueckenmarkssegmente beschraenkter Sensibilitaetsverlust
Definitie NL: gevoelloosheid in een gebied, dat sensibel geïnnerveerd wordt vanuit het bijbehorende ruggemergssegment
Analgesia visceralis
DE: Analgesia visceralis, Anaesthesia visceralisNL: viscerale anesthesie
Definitie DE: Fehlen von Gefuehlsempfindungen an den Eingeweiden
Definitie NL: gevoelloosheid der ingewanden
analgetisches Stadium
DE: analgetisches StadiumNL: inslaapstadium
DE: Inhalationsanalgesie
NL: analgetisch stadium
DE: Inhalationshypalgesie
NL: inhalatie-anesthesie
DE: inslaapstadium
NL: inhalatiehypalgesie
Definitie DE: erstes, oberflaechliches Stadium einer Inhalationsnarkose mit Bewusstseinstruebung, Desorientierung, psychischer Dissoziation und Erhoehung der Schmerzreizschwelle ;inkorrekte Bezeichnung für die im 1.Narkosestadium auftretende-jedoch nicht komplette-Analgesie ;die im 1.Narkosestadium einsetzende Hypalgesie
Definitie NL: het eerste stadium van de narcose; slechts het pijngevoel is opgeheven, het bewustzijn blijft behouden en de ademhaling kan wat onregelmatig worden
analis
DE: analis, analNL: anaal, analis
Definitie DE: zum After gehoerig
Definitie NL: betrekking hebbend op, behorend bij, in de omgeving van de aarsopening
Analkrisen
DE: AnalkrisenNL: aarskramp, tenesmus ani
Definitie DE: Schmerzparoxysmen mit Stuhldrang bei Tabes dorsalis
anallergisches Serum
DE: anallergisches SerumNL: anallergisch serum
Definitie DE: Heilserum ohne antigene Eigenschaften, das weder eine Allergie hervorrufen noch anaphylaktisch wirken kann
anallergisches Serum
DE: anallergisches SerumNL: anallergisch serum
Definitie DE: homologes oder Fermoserum, dessen Antigene beim Empfaenger keine Antikoerper-Bildung hervorrufen, also nicht zur Allergie fuehren
analoge Organe
DE: analoge OrganeNL: analoge organen
Definitie DE: baulich verschiedene, funktionell aber gleichwertige Organe
Definitie NL: organen, slechts in functie gelijkwaardig, niet in vorm en ontwikkeling
Analogieschluss
DE: AnalogieschlussNL: analogiebesluit
Definitie DE: Schluss von der Aehnlichkeit oder Uebereinstimmung zweier Gegenstaende in einigen Merkmalen auf Gleichheit auch in anderen Merkmalen
Definitie NL: gevolgtrekking dat twee in enkele opzichten overeenstemmende dingen ook in andere overeenstemmen
Analogieschlusslehre
DE: AnalogieschlusslehreNL: analogiebesluit-theorie
Definitie DE: Theorie der Psychologie, derzufolge fremdes Erleben bzw. dessen Ausdruckserscheinungen nur durch Analogieschluss vom eigenen Erleben her einfuehlbar sind
Analogietest
DE: AnalogietestNL: analogietest
Definitie DE: Pruefung der Faehigkeit zu Analogieschluessen als Intelligenztest
Definitie NL: psychologisch onderzoek waarbij de proefpersoon bij een gegeven begrip een ander moet zoeken op dezelfde wijze als in een gegeven voorbeeld; bv. koek bakken is een gegeven voorbeeld, zoek nu bij kool op dezelfde wijze een passend woord
Analsadismus
DE: AnalsadismusNL: anaal sadisme
Definitie DE: sich bevorzugt auf die Analregion beschraenkende sadistische Handlungen
Definitie NL: sadistische uiting van anaalerotisme, zoals agressiviteit, zelfzucht en gierigheid
Analtoilette
DE: AnaltoiletteNL: detersio ani
Definitie DE: sorgfaeltige Reinigung und Reinhaltung der Aftergegend
Analysand
DE: AnalysandNL: analysant
Definitie DE: die zu analysierende Person in der Psycholanalytik
Definitie NL: persoon die een psychoanalyse ondergaat
Analysator
DE: AnalysatorNL: analysator
Definitie DE: nervoese Funktionseinheit aus Rezeptor, nervoesen Leitungsbahnen und zugehoerigem Teil der Hirnrinde
Analyse
DE: AnalyseNL: analysis, analyse
Definitie DE: Aufdecken der Grundelemente des Seelenlebens und ihrer Wirkungen
Definitie NL: in de psychologie: het ontleden van een bewustzijnsinhoud in zijn samenstellende delen; het opsporen van de ontwikkelingstrappen, die de geestelijke functies hebben doorlopen, waarvan het gehele individuele geestesleven als resultante wordt beschouwd; het opsporen van de onbewuste ondergrond der bewustzijnsverschijnselen; het opsporen van de betekenis van psychische verschijnselen
analytische Gruppentherapie
DE: analytische GruppentherapieNL: groepstherapie op grond van het gebruik van analytische methoden
Definitie DE: gleichzeitige tiefenpsychologische Behandlung mehrerer Personen unter Verwertung gruppendynamischer Momente
analytische Psychologie
DE: analytische PsychologieNL: analytische psychologie
Definitie DE: Sammelbezeichnung für alle psychologischen Richtungen, die mit Hilfe der Analyse zu psychischen Elementen, Teilstrukturen und-funktionen zu gelangen suchen
analytische Psychologie
DE: analytische PsychologieNL: dieptepsychologie
Definitie DE: wenig korrekte Bezeichnung für Tiefenpsychologie
Definitie NL: psychologie van het onderbewustzijn, waarbij getracht wordt de onbewuste drijfveren van het innerlijke leven te benaderen (psychoanalyse van Freud, analytische psychologie van Jung, Individualpsychologie van Adler)
analytische Psychologie
DE: analytische PsychologieNL: analytische psychologie van Jung, complexe psychologie van Jung
Definitie DE: im engeren Sinne die analytische Psychologie nach C.G.Jung
analytische Psychotherapie
DE: analytische PsychotherapieNL: analytische psychotherapie, analytische psychologie
Definitie DE: aufdeckende Methode der Psychotherapie mit Bewusstmachung der unterbewussten Neuroseinhalte im Sinne der Psychoanalyse und anderer tiefenpsychologischer Richtungen
Definitie NL: met deze term vat men samen die vormen van psychotherapie die(hoewel voortgekomen uit de school van Freud)het sexuele driftleven niet in het centrum plaatsen(Jung e.a.)
analytische Situation
DE: analytische SituationNL: analytische situatie
Definitie DE: die affektive, von Uebertragung, Widerstand und Gegenuebertragung wesentlich bestimmte Beziehung zwischen Analytiker und Patient waehrend der psychoanalytischen Behandlung
Definitie NL: de verhouding patiënt-arts bij een psychoanalytische behandeling
Anamnese
DE: Anamnese, Vorgeschichte einer KrankheitNL: anamnese, medische voorgeschiedenis
Definitie NL: "de voorgeschiedenis van een ziekte, zoals die uit mededelingen van de patiënt (autoanamnese) of van anderen (alloanamnese, heteroanamnese) is te construeren."
Anamnese
DE: AnamneseNL: anamnese, anamnesis
Definitie DE: die aus den Angaben des Patienten oder seiner Umgebung erhobene Vorgeschichte einer Krankheit, die sich aus Familien-Anamnese und Eigen-Anamnese zusammensetzt
Definitie NL: de voorgeschiedenis van een zieke, verkregen door spontane mededeling van de patiënt (of diens omgeving) en door beantwoording van gerichte vragen van de onderzoeker; omvat gegevens omtrent de onderhavige aandoening, vroeger doorgemaakte ziekten, levensloop, familie en milieu (sociale omstandigheden)
Anamnese
DE: AnamneseNL: anamnese
Definitie DE: Vorgeschichte des Patienten wie er sie aus seiner Erinnerung angibt. Sie gliedert sich in Familien anamnese, eigene Anamnese, Berufsanamnese, Anamnese der zur Zeit vorliegenden Erkrankung. Die Anamnese ist neben dem Untersuchungsbefund gleichwertig zur Stellung der Diagnose und sollte deshalb stets genau aufgenommen werden
NL-DE DE-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in DE > NL
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.