Definitie NL: ziekten genoemd in bijlage B, rubrieken I en II, hoofdstuk I, waarvan, indien de aanwezigheid ervan wordt vermoed of wordt vastgesteld, bij de bevoegde centrale autoriteit van de Lid-Staat aangifte moet worden gedaan

Definitie ES: las enfermedades enumeradas en las rúbricas I y II del Anexo B, cuya aparición comprobada o sospechada debe notificarse a la autoridad competente del Estado miembro

Definitie NL: Landwaarts waaiende wind

Definitie ES: viento que origina un movimiento superficial del mar en dirección a la costa

Definitie NL: Inrichting om een leiding aan te sluiten op een toestel, een spanningbron of een andere leiding

Definitie ES: punto de un circuito eléctrico en que se puede hacer una conexión

Definitie NL: 1)Wettelijke verantwoordelijkheid voor schade, een ongeval, foutieve constructie of andere nalatigheid; Schadevergoeding verschilt per land; 2)Nadeel, bijvoorbeeld wanneer ongeschikte geneesmiddelen op de plaats van een ramp arriveren

Definitie ES: obligación jurídica de satisfacer los daños causados por accidente, por construcción defectuosa o en otros supuestos de negligencia; Las indemnizaciones y sus modalidades difieren según la legislación de cada país

Definitie NL: Medisch:(met geweld) wegtrekken van een arm of been, duim of pink uit zijn natuurlijke positie (Risico bij verkeersongevallen en rampen); 2)Juridisch: wederrechtelijk wegvoeren van hulpbehoevende personen als gegijzelden of om een bepaald voordeel te verkrijgen

Definitie ES: en medicina, separación de un miembro de su posición natural, riesgo frecuente en accidentes de carretera y en las catástrofes en general

Definitie NL: Eén van de meest gebruikte indelingen in bloedgroepen, gebaseerd op de aanwezigheid of afwezigheid van antigenen, waarbij vier groepen worden onderscheiden: A, B, O (O = nul) en AB; vooral van belang bij bloedtransfusie

Definitie ES: uno de los sistemas normales de establecer grupos sanguíneos, especialmente útil en las transfusiones; Se basa en la presencia o ausencia de antígenos y clasifica la sangre en los grupos A, B, O y AB

Definitie NL: persoon die een academische opleiding heeft genoten

Definitie NL: Bij de brandbestrijding gebruikte substantie(bv.benzine)die op de brandhaard wordt aangebracht om het brandproces te versnellen

Definitie ES: en la lucha contra incendios, sustancia que, como la gasolina, se aplica a una zona en ignición con el fin de acelerar o activar el proceso de combustión

Definitie NL: In de meteorologie gebruikte term voor het zich vasthechten van materiaal uit de lucht aan vaste of zwevende voorwerpen, zoals de vorming van een ijslaag op telefoondraden of vliegtuigen

Definitie ES: en meteorología, el fenómeno por el que partículas suspendidas en el aire se adhieren a cuerpos fijos o volantes, como hace el hielo en los cables de teléfono o en los aviones

Definitie NL: Milieu: afgifte en geleidelijke toename van schadelijke stoffen in de atmosfeer en op de aarde, waardoor verontreiniging ontstaat; 2)Biologie: geleidelijke ophoping van schadelijke stoffen in mens, dier of plant, veroorzaakt door frequente inname of blootstelling en door onvolledige verwijdering

Definitie ES: 1) En medio ambiente, deposición y aumento gradual en la atmósfera y en el agua de sustancias nocivas que producen contaminación; 2) En biología, deposición gradual de sustancias nocivas en plantas, hombre y animales, debida a una ingestión o exposición frecuentes y a eliminación insuficiente

Definitie NL: Apparaat voor het opslaan van hydraulische, pneumatische of elektrische energie met het oog op een later gebruik

Definitie ES: dispositivo que almacena energía hidráulica, neumática o eléctrica para su consumo posterior

Definitie NL: Spontane emissie van alfa-,beta-en/of gammastralen door de desintegratie van radionucliden (per seconde)

Definitie ES: categoría general que agrupa los trabajos realizados por una o más personas para lograr un objetivo; Cada actividad se compone de un conjunto de tareas; un conjunto de actividades constituye un método de llevar a cabo una función

Definitie NL: spontane emissie van alfa-,beta-en/of gammastralen door de desintegratie van radionucliden (per seconde)

Definitie ES: emisión espontánea de radiación alfa, beta o gamma procedente de la desintegración de los núcleos de los átomos y que se mide por segundos; Se calcula en bequerelios (Bq)

Definitie NL: Houdt zich bezig met de financiële aspecten van verzekeringen, zoals die een rol spelen bij sociale verzekeringen of bij levens-en schadeverzekeringsinstellingen en pensioenfondsen. Een actuaris brengt bijvoorbeeld advies uit over de premies en voorwaarden waartegen een verzekeringsvorm op de markt moet worden gebracht, over het opstellen van nieuwe pensioenregelingen of over de financiële consequenties bij het afsluiten van diverse hypotheekvormen. Voor de oplossing van financiële problemen wordt gebruik gemaakt van wiskundige modellen. Daarbij wordt gewerkt met methoden en technieken uit de financiële rekenkunde en kansrekening

Definitie ES: Directorio: guía en la que figuran las personas de un conjunto con indicación de diversos datos de ellas, p.e.: cargo, señas, teléfono, etc.

Definitie NL: Oceanografie:zie:ebb

Definitie ES: en oceanografía, descenso de la marea

Definitie NL: Van het land af gerichte, van de kust af zeewaarts waaiende wind

Definitie ES: viento que arrastra hacia alta mar la superficie del agua

Definitie NL: Het voorzien van een mechanische barrière of omsluiting ter bescherming tegen schadelijke invloeden van buitenaf

Definitie ES: añadido de una barrera mecánica o de un precinto a una estructura para protegerla de factores exteriores nocivos

Definitie NL: 1)Geologie: het snelle afkalven van een strook kust door de golfslag bij storm; afsluiten door een rivier van de smalle strook land binnen haar meander, waardoor een eilandje ontstaat; 2)Geneeskunde: mechanisch losrukken van een botfragment, ligament, orgaan of weefselgedeelte uit zijn normale positie

Definitie ES: 1) Desgarro, separación violenta; En geología, erosión externa y rápida de una línea costera por la acción de las olas durante una tormenta; Aislamiento súbito de una zona de tierra por el flujo de las aguas, formando una isla; 2) En medicina, separación traumática de un fragmento óseo, desgarro de la inserción de un ligamento o de otro tejido

Definitie NL: 1)Geologisch: verdwijning van de oppervlaktelaag, bv. het smelten of verdampen van de bovenlaag van ijs; 2)Medisch: chirurgische verwijdering van een orgaan of gezwel

Definitie ES: en geología, eliminación de una capa superficial: p. ej. fusión y evaporación de la superficie externa del hielo; En medicina, extirpación quirúrgica de un órgano

Definitie NL: Toestel waarmee men een leiding kan openen of sluiten en de doorstroming van vloeistoffen, gassen enz. kan regelen

Definitie ES: dispositivo de seguridad provisto de un elemento de apertura y cierre que regula, permite, altera o interrumpe el paso de líquidos

Definitie NL: omvat postorder- en televerkoop en alle soortgelijke verkooptransacties;

Definitie NL: Het vanuit vliegtuigen afwerpen, al dan niet met parachute, van eerste levensbehoeften (geneesmiddelen, voedsel of materiaal)

Definitie ES: en el abastecimiento de emergencia, acción de lanzar desde el aire sobre un área determinada, con o sin paracaídas, provisiones esenciales como medicinas, alimentos, equipo técnico, etc.

Definitie NL: De internationale eenheid van stroomsterkte wordt gemeten met een ampèremeter

Definitie ES: unidad de intensidad de corriente eléctrica internacionalmente aceptada. Su medida se efectúa mediante el amperímetro

Definitie NL: Immunologische substantie in het bloed die doorgaans beschermt tegen antigenen door deze aan zich te binden

Definitie ES: factor inmunológico de la sangre que se une a un antígeno y que generalmente protege contra él

Definitie NL: Substantie die van nature niet-geleidende oppervlakken geleidend maakt en die wordt toegepast tegen statische elektriciteit

Definitie ES: compuesto que hace conductoras superficies que no lo eran; se emplea como medio de precaución para impedir la acumulación de electricidad estática

Definitie NL: Toestand van onverschilligheid en ongevoeligheid ten opzichte van mensen en gebeurtenissen; Passieve, hulpeloze en niet-hulpvaardige houding in crisissituaties

Definitie ES: sentimiento y actitud de indiferencia y desinterés hacia las personas y los hechos; Conducta pasiva, desesperanzada y poco solidaria en una crisis

Definitie NL: Tijdelijke onderbreking van de ademhaling

Definitie ES: cese temporal de la respiración debido a una causa cualquiera

Definitie NL: Internationale, oorspronkelijk Franse humanitaire organisatie van doorgaans jongere artsen, verplegers en verpleegsters, voor het verlenen van medische en andere hulp bij rampen, vnl. in ontwikkelingslanden; Medecins du Monde

Definitie ES: organización humanitaria internacional, creada en Francia, compuesta por personal sanitario joven que presta asistencia médica de emergencia y ayuda afín en caso de desastres, especialmente en países en desarrollo

Definitie NL: Minerale vezels van ferromagnesiumsilicaat, bekend om hun brandwerende eigenschappen. Vroeger werd dit veelzijdig materiaal vooral gebruikt voor de produktie van asbestcement en van brandbestendige weefsels, maar in verband met de risico's voor de gezondheid is het gebruik ervan sterk teruggedrongen

Definitie ES: material de fibras minerales de silicato ferromagnésico, conocidas por su resistencia al fuego. Admite usos muy variados; Fue muy usado para reforzar construcciones de cemento y edificios a prueba de incendios, pero sus efectos nocivos han motivado su prohibición

Definitie NL: 1)Verstikking door gebrek aan zuurstof in de ademlucht of in de bloedstroom;2)Het uitgaan van een vuur door gebrek aan zuurstof

Definitie ES: 1) Sofocación de una persona debido a la ausencia total de oxígeno en el aire inhalado o en la sangre circulante; 2) Extinción de un fuego al faltar oxígeno para la combustión

Definitie NL: Ringvormig, een lagune omsluitend koraalrif, soms in open verbinding met de oceaan en soms met enkele inliggende eilanden

Definitie ES: arrecife anular de coral que rodea a una laguna central, no comunicada con el océano, y que puede contener islas en su interior

Definitie NL: Het kleinste deeltje van een materie dat met chemische methodes kan worden verkregen;Het atoom is elektrisch neutraal en bestaat uit een positief geladen kern(protonen en neutronen)waarrond negatief geladen deeltjes(elektronen)cirkelen

Definitie ES: una de las partículas minúsculas en que puede descomponerse la materia sin perder sus propiedades químicas (en un estado eléctrico neutro); Está compuesta de un núcleo cargado positivamente (protones) en torno al cual gravitan corpúsculos de carga negativa (electrones)

© Mijnwoordenboek MMXI | Contact | Privacy | Vaakst vertaald