Management woordenboek Nederlands-Duits ()

Vertalen Tekst vertalen Puzzelwoordenboek Rijmwoordenboek Synoniemen Vervoegen Encyclopedie Woordenboek Nederlands

Vertalen

Vertalen
Tekst & meer talen

Ontspanning

Puzzelwoordenboek
Woordspellen
Rijmwoordenboek

Synoniemen

NL | DE | EN | ES | FR

Werkwoorden

Werkwoorden vervoegen

Spelling

Spellingcontrole
Spelling en spelfouten

Varia

Dialectenwoordenboek
NL woordenboek
Spreekwoordenboek
Themawoordenboeken
Symbolen, ALT-codes
Tellen in 4 talen

Management (NL-DE)

NL-DE DE-NL | 1 2 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

A.C. de Bruijn Instituut

NL: A.C. de Bruijn Instituut
DE: A.-C.-de-Bruijn-Institut

Definitie NL: Open vormingsinstituut op sociaal en bedrijfseconomisch terrein voor bedrijfspersoneel. Ontvangt als zodanig subsidie van CRM. Is voortgekomen uit het NKV, maar heeft daarmee geen binding meer. Wel reserveren vakbonden vaak cursussen voor leden en financieren deze.

aanbestedende dienst

NL: aanbestedende dienst
DE: öffentlicher Auftraggeber
DE: Auftraggeber

Definitie NL: de Staat, de territoriale lichamen, publiekrechtelijke instellingen en verenigingen gevormd door een of meer van deze lichamen of instellingen

Definitie DE: der Staat, Gebietskörperschaften, Einrichtungen des öffentlichen Rechts und Verbände, die aus einer oder mehreren dieser Körperschaften oder Einrichtungen bestehen

aangever

NL: aangever
DE: Anzeigeerstatter
DE: Anzeigender

Definitie NL: Een strafbaar feit ter kennis brengen van de competente overheid, vooral van het gerecht

aangifteplichtige ziekte

NL: aangifteplichtige ziekte
DE: anzeigepflichtige Krankheit
NL: ziekte met wettelijk verplichte melding
DE: meldepflichtige Krankheit

Definitie NL: ziekten genoemd in bijlage B, rubrieken I en II, hoofdstuk I, waarvan, indien de aanwezigheid ervan wordt vermoed of wordt vastgesteld, bij de bevoegde centrale autoriteit van de Lid-Staat aangifte moet worden gedaan

Definitie DE: laut Gesetz der Gesundheitsbehörde anzuzeigende übertragbare Krankheit ;die in Anhang B Ziffer I oder II aufgeführten Krankheiten, die der zuständigen Zentrabehörde des Mitgliedstaats gemeldet werden müssen, wenn ein entsprechender Verdacht vorliegt bzw. die Krankheit ausbricht

aansluitklem

NL: aansluitklem
DE: Anschlußpunkt

Definitie NL: Inrichting om een leiding aan te sluiten op een toestel, een spanningbron of een andere leiding

Definitie DE: Punkt in einem Stromkreis, an dem ein Anschluß hergestellt werden kann

aansprakelijkheid

NL: aansprakelijkheid
DE: Haftung
NL: strop
DE: Handicap

Definitie NL: 1)Wettelijke verantwoordelijkheid voor schade, een ongeval, foutieve constructie of andere nalatigheid; Schadevergoeding verschilt per land; 2)Nadeel, bijvoorbeeld wanneer ongeschikte geneesmiddelen op de plaats van een ramp arriveren

Definitie DE: 1)Rechtliche Verantwortung oder Haftung für Schäden, Unfälle, fehlerhafte Konstruktion oder andere Fahrlässigkeiten; Schadenausgleich und Modalitäten sind in der Rechtsprechung der einzelnen Länder unterschiedlich;2)Etwas Unerwünschtes, ein Handicap; Beispiel: Lieferung ungeeigneter Medikamente an den Katastrophenort

aanzuren

NL: aanzuren
DE: ansäuern

Definitie NL: zuur maken;in zuur omzetten

aardgeleiding

NL: aardgeleiding
DE: Sicherheitserdung

Definitie NL: Het direct verbinden met de aarde van een elektrisch apparaat of deel daarvan als beveiliging tegen indirecte contacten

Definitie DE: Elektrotechnik:direkte Erdverbindung eines elektrischen Geräts oder von Teilen eines solchen Geräts als Schutz gegen mittelbare Kontakte

aardverschuiving

NL: aardverschuiving
DE: Erdrutsch
NL: afschuiving
DE: Einsturz
NL: Erdrutsch
DE: Nachfallen
NL: Einsturz
DE: Bergrutsch
NL: Nachfallen
DE: Bergsturz

Definitie NL: Het onder invloed van wateroverlast naar beneden schuiven van een massa aarde en stenen, met verwoestende uitwerking

Definitie DE: Massives, mehr oder weniger schnelles Abrutschen von Boden und Gestein, verursacht auf seiner Bahn Schäden

abductie

NL: abductie
DE: Abduktion,Auslenkung(med.)
NL: ontvoering,kidnapping
DE: Entführung,Kidnapping

Definitie NL: Medisch:(met geweld) wegtrekken van een arm of been, duim of pink uit zijn natuurlijke positie (Risico bij verkeersongevallen en rampen); 2)Juridisch: wederrechtelijk wegvoeren van hulpbehoevende personen als gegijzelden of om een bepaald voordeel te verkrijgen

Definitie DE: Entfernung, bzw. Fortbringen, unter Anwendung von Kraft, Gewalt oder arglistiger Täuschung;1)Anatomie: Auslenkung eines Körperteils aus seiner normalen Stellung; Risiko bei Unfällen und Katastrophen;2)Jur.:Gesetzwidriges Fortbringen eines Kindes oder einer wehrlosen Person zu deren Verwendung als Geisel oder zu sonstigen gewinnbringenden Zwecken; Kidnapping

ABO-systeem

NL: ABO-systeem
DE: ABO-System
DE: ABNull-System

Definitie NL: Eén van de meest gebruikte indelingen in bloedgroepen, gebaseerd op de aanwezigheid of afwezigheid van antigenen, waarbij vier groepen worden onderscheiden: A, B, O (O = nul) en AB; vooral van belang bij bloedtransfusie

Definitie DE: Eines der bekanntesten Systeme der Blutgruppenbestimmung (Blutgruppen A, B,O und AB),das auf dem Vorhandensein bzw. Fehlen von Antigenen beruht; von besonderer Bedeutung bei Bluttransfusionen

accelerator

NL: accelerator
DE: Zündstoff

Definitie NL: Bij de brandbestrijding gebruikte substantie(bv.benzine)die op de brandhaard wordt aangebracht om het brandproces te versnellen

Definitie DE: Bei der Brandbekämpfung ein Stoff z.B.Benzin, der an einem Brandherd zur Aktivierung bzw. Beschleunigung des Verbrennungsvorgangs eingesetzt wird

accretie

NL: accretie
DE: Akkretion
NL: afzetting
DE: Anwachsen
NL: Akkretion
DE: Ansatz

Definitie NL: In de meteorologie gebruikte term voor het zich vasthechten van materiaal uit de lucht aan vaste of zwevende voorwerpen, zoals de vorming van een ijslaag op telefoondraden of vliegtuigen

Definitie DE: In der Meteorologie, das Ansetzen von Materie an in der Luft befindlichen feststehenden oder mobilen Objekten, wie z.B.der Eisansatz an Telegraphendrähten oder Flugzeugen

accumulatie

NL: accumulatie
DE: Akkumulierung
DE: Akkumulation

Definitie NL: Milieu: afgifte en geleidelijke toename van schadelijke stoffen in de atmosfeer en op de aarde, waardoor verontreiniging ontstaat; 2)Biologie: geleidelijke ophoping van schadelijke stoffen in mens, dier of plant, veroorzaakt door frequente inname of blootstelling en door onvolledige verwijdering

Definitie DE: Umwelt: Eintrag und allmähliche Zunahme von Schadstoffen in der Atmosphäre, im Wasser und im Boden; Biologie: die allmähliche Ansammlung von Schadstoffen in Pflanze, Mensch und Tier infolge häufiger Aufnahme, Exposition und unzureichender Ausscheidung

accumulator

NL: accumulator
DE: Energiespeicher
DE: Akkumulator(elektrochem.)
DE: Akku
DE: Batterie

Definitie NL: Apparaat voor het opslaan van hydraulische, pneumatische of elektrische energie met het oog op een later gebruik

Definitie DE: Eine Vorrichtung zur Speicherung hydraulischer, pneumatischer und elektrischer Energie für die spätere Verwendung

actieve vlok

NL: actieve vlok
DE: Belebtschlammflocke

Definitie NL: De 'actieve vlok' bestaat uit een conglomeraat van eencellige organismen bijeengehouden door een min of meer structuurloze slijmerige stof.

activiteit

NL: activiteit
DE: Aktivität

Definitie NL: Spontane emissie van alfa-,beta-en/of gammastralen door de desintegratie van radionucliden (per seconde)

Definitie DE: Arbeiten zur Erreichung eines bestimmten Ziels. Eine Aktivität besteht aus einer Reihe von Einzelaufgaben, deren Durchführung insgesamt eine bestimmte Funktion erfüllt

activiteit(kern-)

NL: activiteit(kern-)
DE: Radiaktivität

Definitie NL: spontane emissie van alfa-,beta-en/of gammastralen door de desintegratie van radionucliden (per seconde)

Definitie DE: Kontext: radioaktive Strahlung; Kernspaltung; Die Freisetzung je Sekunde von Alpha-,Beta-und Gammastrahlen bei der spontanen Spaltung von Atomkernen; Einheit: Bequerel (Bq)

actuariële wetenschappen

NL: actuariële wetenschappen
DE: Versicherungswissenschaft

Definitie NL: Houdt zich bezig met de financiële aspecten van verzekeringen, zoals die een rol spelen bij sociale verzekeringen of bij levens-en schadeverzekeringsinstellingen en pensioenfondsen. Een actuaris brengt bijvoorbeeld advies uit over de premies en voorwaarden waartegen een verzekeringsvorm op de markt moet worden gebracht, over het opstellen van nieuwe pensioenregelingen of over de financiële consequenties bij het afsluiten van diverse hypotheekvormen. Voor de oplossing van financiële problemen wordt gebruik gemaakt van wiskundige modellen. Daarbij wordt gewerkt met methoden en technieken uit de financiële rekenkunde en kansrekening

adjudant-onderofficier

NL: adjudant-onderofficier
DE: Hauptfeldwebel

Definitie NL: Onderofficier in categorie OR-8 bij de Nederlandse Luchtmacht(1).Idem bij de Belgische Luchtmacht(2).

adjudant-onderofficier

NL: adjudant-onderofficier
DE: Hauptbootsmann

Definitie NL: adjudant-onderofficier = onderofficier categorie OR-8(NAVO)bij de Nederlandse Koninklijke Marine.Eerste meester-chef = idem bij de Belgische Zeemacht(1)

administratieve goedkeuring

NL: administratieve goedkeuring
DE: verwaltungsmaessige Billigung
NL: vergunning(1976)
DE: behoerdliche Zulassung

Definitie DE: die formelle Annahme eines Antrages durch das betreffende Ministerium, zur Leistung von Bauausgaben, die auf Anforderung des betreffenden Ministeriums begonnen wurden oder damit zusammenhaengen

adobe

NL: adobe
DE: Adobe
NL: kleisteen
DE: Lehmziegel

Definitie NL: Spaans woord Mengsel van klei en stro, in vorm verwerkt en aan de lucht gedroogd tot bakstenen

adviesbureau

NL: adviesbureau
DE: beratende Stelle

Definitie NL: raadgevend bureau;bureau dat(tegen betaling)adviezen op enigerlei gebied verstrekt;bureau dat(tegen betaling)adviezen op enigerlei gebied verstrekt

adviesorgaan

NL: adviesorgaan
DE: Beratungsorgan,Beratungsgremium,Beirat

Definitie DE: Beirat: beratendes Gremium bei einer Behörde, Gesellschaft,(wissenschaftlichen) Vereinigung o.ä.

afdekking

NL: afdekking
DE: Abdeckung

Definitie DE: Eine Schutzmassnahme, bei der eine materielle Schranke Verwendung findet, um bestimmte Bereiche abzuschirmen. (PH/RAAI)

afgaand tij

NL: afgaand tij,eb
DE: Ebbe

Definitie NL: Oceanografie:zie:ebb

Definitie DE: Meereskunde: Ebbe, Zurückweichen der Flut

afkoopsom

NL: afkoopsom
DE: Abfindung

Definitie NL: geldsom waarvoor men iemand of iets afkoopt

Definitie DE: Einmalige Entschädigung in Geld zur Abgeltung von Rechtsansprüchen

afscherming

NL: afscherming
DE: Abschirmung

Definitie NL: Het voorzien van een mechanische barrière of omsluiting ter bescherming tegen schadelijke invloeden van buitenaf

Definitie DE: Mechanische Schranke oder Einschließung als Schutz gegen schädliche Einflüsse von außen

afscheuring

NL: afscheuring
DE: Abriß
NL: gewelddadige scheiding
DE: Ausrenken
NL: Abriß
DE: Abschwemmung

Definitie NL: 1)Geologie: het snelle afkalven van een strook kust door de golfslag bij storm; afsluiten door een rivier van de smalle strook land binnen haar meander, waardoor een eilandje ontstaat; 2)Geneeskunde: mechanisch losrukken van een botfragment, ligament, orgaan of weefselgedeelte uit zijn normale positie

Definitie DE: Abreißen, Abtrennung; Geologie:1)ausgedehnte und schnelle Erosion einer Küstenlinie unter Einwirkung der Brandung bei Sturm;3)plötzliche Landabtrennung (Inselbildung) durch Überschwemmung; Medizin:1)Abreißen eines Knochenfragments oder anderen Gewebes;2)Herausreißen eines Gelenks aus seiner Kapsel

afslijting

NL: afslijting,afsmelting
DE: ablation

Definitie NL: 1)Geologisch: verdwijning van de oppervlaktelaag, bv. het smelten of verdampen van de bovenlaag van ijs; 2)Medisch: chirurgische verwijdering van een orgaan of gezwel

Definitie DE: Geol.:Abschmelzen von Schnee oder Gletschereis; Gesteinsabtragung; Med.:operative Entfernung eines Organs oder Körperteils; Amputation

afsluiter

NL: afsluiter
DE: Ventil

Definitie NL: Toestel waarmee men een leiding kan openen of sluiten en de doorstroming van vloeistoffen, gassen enz. kan regelen

Definitie DE: Sicherheitsvorrichtung mit einer Öffnungs-/Verschlußklappe zur Regulierung der Zufuhr, zur Änderung oder Unterbrechung des Durchflusses von Flüssigkeiten oder Gasen

afstandsonderwijs

NL: afstandsonderwijs
DE: Fernunterricht

Definitie DE: F. ist ein System wiss. geplanter und geregelter Lernprozesse, die unter Berücksichtigung industrieller Methoden objektiviert werden und bei denen die räumliche Distanz zwischen dem Lernenden und einer helfenden Organisation (Fernlehrinstitut) nicht aufgehoben, sondern durch einen Signalträger überbrückt wird.

afstandsverkoop

NL: afstandsverkoop
DE: im Pl. auch: Fernverkäufe, Versandhandel, Versandgeschäft

Definitie NL: omvat postorder- en televerkoop en alle soortgelijke verkooptransacties;

afvlakken

NL: afvlakken
DE: glätten
NL: vereffenen
DE: abflachen

Definitie NL: Een wiskundige methodiek die een aantal metingen in de tijd zodanig middelt dat er een gelijkmatig verlopende grafiek ontstaat.(1)

afwerpen van de lading

NL: afwerpen van de lading
DE: Lastenabwurf

Definitie NL: Het vanuit vliegtuigen afwerpen, al dan niet met parachute, van eerste levensbehoeften (geneesmiddelen, voedsel of materiaal)

Definitie DE: In Katastrophenfällen Abwerfen von lebenswichtigem Versorgungsmaterial wie Medikamente, Nahrungsmittel und Ausstattungsgegenstände aus der Luft mit oder ohne Fallschirm über einer hierfür bestimmten Fläche

air miles

NL: air miles
DE: Freimeilen

Definitie NL: Reclame actie waarbij aankopen bij bepaalde winkels en zaken recht geven op gratis vluchtreizen.

akoestische emissie

NL: akoestische emissie
DE: Schallemission
DE: akustische Ausstrahlung

Definitie NL: Wanneer een defect in een materiaal plotseling een verandering ondergaat, doorgaans onder invloed van uitwendige omstandigheden zoals mechanische belasting of temperatuurschommelingen, kan dit gepaard gaan met uitzending van spanningsgolven. Dit verschijnsel wordt akoestische emissie genoemd.

Akte non appèl

NL: Akte non appèl
DE: Rechtskraftzeugnis

Definitie NL: Akteverklarende dat geen hoger beroep is ingesteld.

Definitie DE: s.Creifels

Algemene Inspectiedienst

NL: Algemene Inspectiedienst
DE: Allgemeines Aufsichtsamt

Definitie NL: Taak:controle op de naleving van voorschriften welke zijn vastgesteld voor het agrarische-en visserijbedrijfsleven.

algemene literatuurwetenschap

NL: algemene literatuurwetenschap
DE: allgemeine Literaturwissenschaft

Definitie NL: Men bestudeert de verbanden, overeenkomsten en verschillen tussen de ' literatuur van diverse taalgebieden (Europese en niet-Europese literatuur) en perioden (middeleeuwen, renaissance).Verder worden methoden ontwikkeld om romans, verhalen en gedichten in het algemeen te analyseren. Deze benaderingen van ' literatuur als internationaal verschijnsel' en ' literatuur als verschijnsel waaraan een bepaalde systematiek ten grondslag ligt' zijn terug te vinden in respectievelijk de vergelijkende en de theoretische literatuurwetenschap, de belangrijkste deelgebieden van de Algemene literatuurwetenschap

Definitie DE: Wissenschaft, die sich mit der Literatur, bes. der schönen Literatur, einer od. mehrerer Sprachen, mit ihrer Entstehung u. Entwicklung, ihrem Wesen u. ihrer Formen, ihrem Gehalt, ihrer Interpretation u. Rezeption u.a.beschäftigt.

Algemene Secretarie

NL: Algemene Secretarie
DE: Allgemeine Kanzlei

Definitie NL: De vroegere afdeling post- en archiefzaken. Verricht alle voorkomende bureauwerkzaamheden, administratie, typewerk enz..

Definitie DE: Die Abteilung einer Behoerde, in der die einlaufenden Schriftstuecke aufgenommen und die ausgehenden geschrieben und vervielfaeltigt werden.

ambtenaar van Staat

NL: ambtenaar van Staat
DE: Besonderer Beamter mit vollständiger rechtswissenschaftlicher Ausbildung

Definitie NL: Tot ambtenaar van Staat zijn slechts benoembaar, zij die aan de universiteit hebben verkregen de graad van doctor in de rechtswetenschap of de hoedanigheid van meester in de rechten.

ampère

NL: ampère
DE: Ampere

Definitie NL: De internationale eenheid van stroomsterkte wordt gemeten met een ampèremeter

Definitie DE: Die SI-Basiseinheit der elektrischen Stromstärke-

annexatie

NL: annexatie
DE: Eingemeindung

Definitie DE: Eingliederung einer kleineren Gemeinde in eine gr 3Z ere, benachbarte Gemeinde durch Fusion der Gemeindegebiete

antilichaam

NL: antilichaam
DE: Antikörper

Definitie NL: Immunologische substantie in het bloed die doorgaans beschermt tegen antigenen door deze aan zich te binden

Definitie DE: Immunologischer Stoff im Blut, der mit Antigenen reagiert und normalerweise so gegen diese schützt

antistatisch agens

NL: antistatisch agens
DE: Antistatikum

Definitie NL: Substantie die van nature niet-geleidende oppervlakken geleidend maakt en die wordt toegepast tegen statische elektriciteit

Definitie DE: Ein Stoff, der nicht-leitende Oberflächen elektrisch leitfähig macht; Wird verwendet, um elektrostatischen Aufladungen vorzubeugen

apathie

NL: apathie
DE: Apathie

Definitie NL: Toestand van onverschilligheid en ongevoeligheid ten opzichte van mensen en gebeurtenissen; Passieve, hulpeloze en niet-hulpvaardige houding in crisissituaties

Definitie DE: Gleichgültigkeit und Teilnahmslosigkeit gegenüber Menschen und Ereignissen; Passives, hilfloses und teilnahmsloses Verhalten in Krisensituationen

aquaduct

NL: aquaduct
DE: kanalbrücke

Definitie DE: 'Bruecke zum ueberfuehren eines Kanals ueber einen Gelaendeabschnitt (Wasserlauf, Strasse, Eisenbahn)' ebd.

arbeidsmoraal

NL: arbeidsmoraal
DE: Arbeitsmoral

Definitie NL: De heersende gewoonten en gezindheid in en met betrekking tot zeker milieu waarin gearbeid wordt.

NL-DE DE-NL | 1 2 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

Oók in NL > DE

Landbouw en Voedselverwerking Nederlands - Duits

Machinebouw en Mijnbouw Nederlands - Duits

Meteorologie en Astronomie Nederlands - Duits

Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.