Management woordenboek Frans-Nederlands ()

Definitie FR: Organisme ou structure exposé à un niveau élevé de substances dangereuses(par ex.l'amiante)ou à des phénomènes potentiellement dangereux(tremblement de terre...)

Definitie NL: Blootgesteld aan hoge doses van een gevaarlijke stof(bv.asbest)of geconfronteerd met een gevaarlijke situatie(bv.een aardbeving)

à sécurité intégrée

FR: à sécurité intégrée
NL: elektrische veiligheid

Definitie FR: Dans un appareil ou matériel, conception par laquelle la défaillance d'un élément n'accroît pas le risque pour l'ensemble du système et par laquelle la défaillance du système est rendue sans effet ou inopérante

Definitie NL: Zodanig ontwerp van een apparaat dat defect of storing geen gevaar oplevert

abandonner un colis

FR: abandonner un colis
NL: afstaan

Definitie FR: L'expéditeur d'un colis non distribuable ne souhaite pas le récupérer. L'Administration se charge de le vendre.

abat-jour

FR: abat-jour
NL: lichtkoker

Definitie FR: Ouverture percee obliquement dans un mur pour eclairer l'interieur

Definitie NL: Koker om licht door te laten voor lager gelegen ruimten

abat-voix

FR: abat-voix
NL: klankbord

Definitie FR: Dispositif, le plus souvent en forme de toiture, placé au-dessus d'une chaire à prêcher et servant à rabattre le son de la voix vers les fidèles (QEDX).

Definitie NL: Soort houten hemel, boven een spreekgestoelte, tot weerkaatsing en spreiding v.h. geluid v.d. spreker.

abattement

FR: abattement
NL: aftrek
NL: aftrekpost

Definitie NL: Post die afgetrokken wordt, moet of kan worden bij de belastingaangifte

abattement

FR: abattement
NL: belastingaftrek

Definitie NL: Aftrek bij berekening van belastbaar inkomen.

abattement

FR: abattement
NL: belastingvrije som

Definitie FR: il existe un abattement général et des abattements supplémentaires selon la situation des contribuables

abduction

FR: abduction
NL: abductie
FR: enlèvement,rapt,kidnapping
NL: ontvoering,kidnapping

Definitie FR: 1)Physiologie:mouvement forcé par lequel un membre est écarté de sa position naturelle;2)Droit:action de s'emparer illégalement d'un enfant ou d'une personne dans le but de l'utiliser comme otage ou de réclamer une rançon

Definitie NL: Medisch:(met geweld) wegtrekken van een arm of been, duim of pink uit zijn natuurlijke positie (Risico bij verkeersongevallen en rampen); 2)Juridisch: wederrechtelijk wegvoeren van hulpbehoevende personen als gegijzelden of om een bepaald voordeel te verkrijgen

Ablation

FR: Ablation
NL: afslijting,afsmelting
NL: ablatie

Definitie FR: Géologie: enlèvement de la couche de surface, par ex. fonte et évaporation de la couche extérieure d'un glacier; Médecine: action d'enlever chirurgicalement une partie du corps

Definitie NL: 1)Geologisch: verdwijning van de oppervlaktelaag, bv. het smelten of verdampen van de bovenlaag van ijs; 2)Medisch: chirurgische verwijdering van een orgaan of gezwel

abonder un budget

FR: abonder un budget
NL: een budget aanvullen

Definitie FR: ajouter une somme d'argent

about

FR: about
NL: eindkoker
NL: eindstuk

Definitie FR: Extremite d'une piece (bois, metal) preparee pour se joindre a une autre

Definitie NL: eindstuk van de schuif van een waterkering, dat aan het middenstuk wordt gelast na meting van de exacte lengte

abstention positive

FR: abstention positive
NL: constructieve onthouding
FR: abstention constructive
NL: positieve onthouding

Definitie NL: daarmee wordt bedoeld dat de Raad in het kader van het GBVB in de gelegenheid wordt gesteld besluiten met eenparigheid van stemmen te nemen, ofschoon één van de lidstaten zich van stemming heeft onthouden

Académie des Arts Plastiques

FR: Académie des Arts Plastiques
NL: Academie voor Beeldende Kunsten

Definitie NL: Afdelingen en mogelijkheden:grafische en illustratieve vormgeving;plastische kunsten;monumentale vormgeving;keramische vormgeving;modevormgeving;publiciteitsvormgeving en grafisch ontwerpen;interieur-en meubelvormgeving;fotografie;industriële vormgeving;vormgeving metaal.(1)

Académie pédagogique

FR: Académie pédagogique
NL: pedagogische academie

Definitie NL: Onderwijzersopleiding;de oude benaming is'kweekschool voor onderwijzers'.

acarien de poussiere

FR: acarien de poussiere
NL: mijt
FR: acarien detriticole
NL: huismijt
FR: mijt
NL: Acari

Definitie NL: Spinachtig, parasitisch diertje met niet geleed lichaam Veroorzaakt allergie

accélérant

FR: accélérant
NL: accelerator
NL: katalysator

Definitie FR: Dans le domaine de la lutte contre les incendies, produit déversé sur une zone de feu dans le but d'activer la combustion

Definitie NL: Bij de brandbestrijding gebruikte substantie(bv.benzine)die op de brandhaard wordt aangebracht om het brandproces te versnellen

accélération

FR: accélération
NL: versnelling

Definitie FR: En physique ou mécanique, modification de la vitesse pendant un intervalle de temps donné

Definitie NL: Begrip uit de natuurkunde en de mechanica:verhouding tussen verandering van snelheid per tijdseenheid

accélération de Coriolis

FR: accélération de Coriolis
NL: Coriolisversnelling

Definitie FR: GLE.

Definitie NL: W.P.T.E.

accéléromètre

FR: accéléromètre
NL: versnellingsmeter

Definitie FR: En sismologie, sismographe mesurant la vitesse de rotation de la Terre en un temps donné; Instrument permettant de mesurer l'accélération ou des vibrations

Definitie NL: Toestel voor het meten van de snelheid van aardbevingen;Seismograaf voor het meten van de bewegingen van de aardkorst in een bepaalde tijd

accepter

FR: accepter
NL: pikken

Definitie NL: Koenen

accès au hasard

FR: accès au hasard
NL: directe toegang
FR: accès aléatoire
NL: toegang in willekeurige volgorde
FR: accès imprévu
NL: willekeurige toegankelijkheid

Definitie FR: à l'opposé du traitement séquentiel lecture et écriture directes de données dans une mémoire

Definitie NL: toegang tot te raadplegen of te muteren gegevens in een computer, zonder sorteren vooraf

acces de port

FR: acces de port
NL: aanloop

Definitie FR: chenal d'entree et de sortie d'un port

accident

FR: accident
NL: ongeval
FR: victime
NL: slachtoffer

Definitie FR: Le terme anglais casualty désigne soit un accident soit une personne tuée ou blessée au cours d'un accident ou d'une catastrophe. Au Royaume-Uni, il désigne également le service des urgences d'un hôpital

Definitie NL: Gezegd van een ongeval of een bij een noodsituatie of ramp gewond of omgekomen slachtoffer.In het Verenigd Koninkrijk:(tot voor kort)de afdeling spoedgevallen van een ziekenhuis

accident

FR: accident
NL: incident
NL: ongeval

Definitie FR: 1)Evénement survenu sans cause apparente ni prévisible dont les conséquences ne sont pas nécessairement néfastes;2)Gestion des catastrophes:lésion nécessitant des soins médicaux

Definitie NL: 1)Onvoorziene gebeurtenis zonder aanwijsbare oorzaak, niet noodzakelijk schade veroorzakend; 2)Letsel dat medische verzorging vereist

accident du travail

FR: accident du travail
NL: arbeidsongeval

Definitie FR: Evènement imprévisible survenant sur le lieu de travail ou dans l'exercice d'une activité professionnelle et qui peut provoquer une lésion ou entraîner une invalidité

Definitie NL: Ongeval in een werkomgeving of tijdens het werken

accident majeur

FR: accident majeur
NL: zwaar ongeval

Definitie FR: Irlande: pour les services de santé locaux, un accident majeur est un accident qui nécessite, en raison de sa fréquence et de sa gravité, une intervention des équipes de secours; Royaume-Uni: pour les services de santé, un accident majeur grave est un accident qui, en raison de sa fréquence et de la gravité des dommages qu'il entraîne, nécessite l'adoption par les services de santé de dispositions spéciales

Definitie NL: Ierland: voor Volksgezondheid elk ongeval waarbij in verband met aantal en toestand van de gewonden onverwijld optreden van de ambulancediensten vereist is; Verenigd Koninkrijk: voor Volksgezondheid elk ongeval waarbij in verband met aantal en toestand van de gewonden, de overheid bijzondere maatregelen moet nemen; Voor België en Nederland: zie EG-Richtlijn 82/501(Seveso-richtlijn)

accompagnement de police

FR: accompagnement de police
NL: politiebegeleiding

Definitie NL: escortering door politie

accord de coalition

FR: accord de coalition
NL: Hoofdlijnenakkoord

Definitie NL: naam van het regeerakkoord van tweede kabinet Balkenende 2003

accord de fidelite

FR: accord de fidelite
NL: Getrouwheidsovereenkomst

Definitie FR: voir NG

Definitie NL: Getrouwheidsovereenkomsten dienen waarborgen te bieden waarbij de rechten van verladers en van conferenceleden expliciet vastgesteld worden

accord électoral

FR: accord électoral
NL: stembusakkoord

Definitie NL: V.Dale

accoutumance

FR: accoutumance
NL: gewenning

Definitie FR: Mécanismes et processus par lesquels un organisme vivant(ou une société)devient progressivement insensible à certaines modifications de l'environnement

Definitie NL: Mechanisme en proces waardoor levende organismen en de maatschappij steeds meer gewend raken aan en minder vatbaar zijn voor veranderingen en eventueel schadelijke gevolgen

accumulateur

FR: accumulateur
NL: accumulator

Definitie FR: Appareil qui emmagasine de l'énergie hydraulique, pneumatique ou électrique pour la restituer ultérieurement

Definitie NL: Apparaat voor het opslaan van hydraulische, pneumatische of elektrische energie met het oog op een later gebruik

accumulation

FR: accumulation
NL: accretie
NL: afzetting

Definitie FR: En météorologie, dépôt de matières dans l'atmosphère sur des objets fixes ou volants, par exemple l'accumulation de glace sur les fils télégraphiques et les avions

Definitie NL: In de meteorologie gebruikte term voor het zich vasthechten van materiaal uit de lucht aan vaste of zwevende voorwerpen, zoals de vorming van een ijslaag op telefoondraden of vliegtuigen

accumulation

FR: accumulation
NL: accumulatie

Definitie FR: 1)Environnement: augmentation graduelle de la concentration de substances toxiques dans l'atmosphere, dans l'eau et sur la terre, génératrice de pollution; 2)Biologie: augmentation de la concentration de substances toxique chez l'homme, chez l'animal ou dans les plantes, à la suite d'une ingestion répétée ou d'une exposition frequente alliées à une élimination insuffisante

Definitie NL: Milieu: afgifte en geleidelijke toename van schadelijke stoffen in de atmosfeer en op de aarde, waardoor verontreiniging ontstaat; 2)Biologie: geleidelijke ophoping van schadelijke stoffen in mens, dier of plant, veroorzaakt door frequente inname of blootstelling en door onvolledige verwijdering

achat simulé

FR: achat simulé
NL: pseudo-aankoop

Definitie FR: Opération d'achat ou de vente de drogue aux fins d'inculpation.

acheteur en gros

FR: acheteur en gros
NL: grootverbruiker

Definitie NL: Afname, verbruik in grote kwantiteiten(1)

acide sulfonitrique

FR: acide sulfonitrique
NL: nitreerzuur

Definitie FR: QGLE

Definitie NL: V.Dale

acidifier

FR: acidifier
NL: aanzuren

Definitie FR: rendre acide;transformer en acide

Definitie NL: zuur maken;in zuur omzetten

acier puddlé

FR: acier puddlé
NL: puddelstaal
NL: welstaal

Definitie NL: Zacht staal verkregen door puddelproces.

acoumétrie

FR: acoumétrie
NL: acoumetrie

Definitie FR: Méthode d'examen de l'audition à l'aide d'instruments (diapasons) qui permettent d'évaluer l'acuité auditive.

Definitie NL: Het meten van gehoorscherpte en gehoorjuistheid.

acoustique architecturale

FR: acoustique architecturale
NL: bouwakoestiek

Definitie NL: V.Dale.

acquis en fin d'étude

FR: acquis en fin d'étude
NL: eindtermen

Definitie NL: de kennis en vaardigheden die van de leerling bij het verlaten van de school kunnen worden verwacht(geformuleerde en gestandaardiseerde onderwijsdoelen)

acquisition

FR: acquisition
NL: procurement
NL: aanschaf

Definitie NL: De activiteiten welke betrekking hebben op de aanschaf van goederen en diensten, waaronder de onderhandelingen en het opmaken van de contracten ten behoeve van de levering

Acre

FR: Acre
NL: acre

Definitie FR: Mesure agraire de superficie équivalant à 4.046,8 m2

Definitie NL: In de VS en Groot-Brittannië gebruikte landmaat:4.840 vierkante yard of 4.046,8 m2

acte

FR: acte
NL: akte

Definitie NL: In de ruimste betekenis: rechtshandeling (BW art.169 oud).Geschrift opgemaakt tot bewijs ener rechtshandeling: onderscheiden in authentieke, onderhandse, huiselijke papieren, enz. Voor dit Nederlandse (en Franse) begrip akte kent het Duits het woord oorkonde; in tegenstelling daartoe zijn in het Duits ' Akten' geschriften die niet oorkonden, dus in onze zin juist geen akten zijn

acte adoulaire

FR: acte adoulaire
NL: akte van de burgerlijke stand

Definitie FR: acte d'état civil (naissance, mariage, etc.)délivré par les Adouls qui sont les officiers d'état civil

acte de naissance

FR: acte de naissance
NL: geboorteakte
FR: extrait de naissance
NL: akte van geboorte
FR: certificat de naissance
NL: geboortebewijs

Definitie NL: bewijs dat iemand in de burgerlijke stand als geboren ingeschreven is

actes officiels

FR: actes officiels
NL: regeringsbesluiten

Definitie FR: toutedécision émanant d'un Gouvernement et portée, par la publicité, à la connaissance de tous

NL-FR FR-NL | 1 2 3 4 5 6 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

Oók in FR > NL

Landbouw en Voedselverwerking Frans - Nederlands

Machinebouw en Mijnbouw Frans - Nederlands

Meteorologie en Astronomie Frans - Nederlands

Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.