|
Management (DE-NL)
NL-DE DE-NL | Vorige 1 2 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 ArbeitssicherheitDE: ArbeitssicherheitNL: bedrijfsveiligheid Definitie DE: Schutz des Lebens und der körperlichen Unversehrtheit eines Arbeiters durch Ausschaltung oder Kontrolle der Risiken in seiner Arbeitsumgebung Definitie NL: Veiligheid in het bedrijf;de bescherming van het leven van de werknemers en uitsluiting van de bedrijfsrisico's op de werkplek ArbeitsvermittlungsgesetzDE: ArbeitsvermittlungsgesetzNL: Arbeidsbemiddelingswet Definitie NL: Wet van 29111930.De wet verstaat onder arbeidsbemiddeling:voortdurende bemoeiing met het doel werkgevers en werkzoekenden bij het zoeken naar arbeidskrachten en arbeidsgelegenheid behulpzaam te zijn. ArchäologieDE: ArchäologieNL: archeologie NL: oudheidkunde NL: oudheidkennis Definitie NL: Studie die zich bezighoudt met de wetenschappelijke bestudering van objecten van beeldende kunst (zoals beeldhouwkunst, schilderkunst, bouwkunst, kunstnijverheid), met andere overblijfselen van de materiële cultuur, alsmede met de processen die zich hierin manifesteren en reflecteren ArtefakteDE: ArtefakteNL: artefacta NL: arteficialia Definitie DE: Das durch menschliches Koennen Geschaffene, Kunsterzeugnis. Produkt aus vorgeschichtlicher Zeit, das menschliche Bearbeitung erkennen laesst. Definitie NL: Door mensenhand, door kunst bewerkt voorwerp uit de prehistorische tijd AsbestDE: AsbestNL: asbest Definitie DE: Für ihre Feuerfestigkeit bekannte faserartige Silikatmineralien. Das vielseitig verwendbare Material wurde in großem Maße zur Festigung von Bauzement und für feuerfeste Erzeugnisse genutzt, seine Verwendung ist aber wegen gesundheitsschädigender Eigenschaften stark eingeschränkt worden Definitie NL: Minerale vezels van ferromagnesiumsilicaat, bekend om hun brandwerende eigenschappen. Vroeger werd dit veelzijdig materiaal vooral gebruikt voor de produktie van asbestcement en van brandbestendige weefsels, maar in verband met de risico's voor de gezondheid is het gebruik ervan sterk teruggedrongen ASKO OrganisationDE: ASKO OrganisationNL: Stichting ASKO-Organisatie Definitie NL: ASKO= Amsterdams Stedelijk Kamerorkest. AsphyxieDE: AsphyxieNL: Asfyxie DE: Ersticken NL: Uitdoven Definitie DE: 1)+ 2)von Personen: Erstickung infolge vollständigen Sauerstoffmangels in der eingeatmeten Luft oder im Blut; 2)von Feuer: Erlöschen wegen Mangels an dem für die Verbrennung erforderlichen Sauerstoff Definitie NL: 1)Verstikking door gebrek aan zuurstof in de ademlucht of in de bloedstroom;2)Het uitgaan van een vuur door gebrek aan zuurstof Assistent in AusbildungDE: Assistent in AusbildungNL: assistent-in-opleiding Definitie NL: Assistenten in opleiding worden tijdelijk bij de universiteit aangesteld ten einde zich door het verrichten van wetenschappelijk onderzoek alsmede door het ontvangen van onderwijs verder te bekwamen tot wetenschappelijk onderzoeker of technologisch ontwerper. Asyl-ShoppingDE: Asyl-ShoppingNL: asielshoppen DE: Asyltourismus NL: asylum-shopping DE: asielshoppen NL: asieltoerisme DE: asylum-shopping NL: asieltoerismus Definitie NL: het feit dat een persoon in verschillende landen een asielverzoek indient AtmosphäreDE: AtmosphäreNL: atmosfeer Definitie DE: Die etwa 60 km hohe Gashülle der Erde; Im engeren Sinne, auch Luftraum über einem Land oder einem Gebiet; Physik: Druck, der von der Luthüle auf die Erdoberfläche ausgeübt wird; Auch: Druckeinheit, entspricht 1 kg pro cm2 Definitie NL: Het gasvormig omhulsel rondom de aarde, ongeveer 60 km dik; In ruime betekenis de lucht boven een land of gebied AtollDE: AtollNL: atol Definitie DE: Ein ringförmiges Korallenriff, das eine zentrale Lagune mit oder ohne Verbindung zum offenen Meer und ggf. eingelagerten Inseln umschließt Definitie NL: Ringvormig, een lagune omsluitend koraalrif, soms in open verbinding met de oceaan en soms met enkele inliggende eilanden AtomDE: AtomNL: atoom Definitie DE: Elektrisch neutraler kleinster Baustein der Materie, bestehend aus einem aus Protonen und Neutronen gebildeten positiv geladenen Kern und einer Hülle aus negativ geladenen leichten Elementarteilchen, den Elektronen Definitie NL: Het kleinste deeltje van een materie dat met chemische methodes kan worden verkregen;Het atoom is elektrisch neutraal en bestaat uit een positief geladen kern(protonen en neutronen)waarrond negatief geladen deeltjes(elektronen)cirkelen AufenthaltserlaubnisDE: AufenthaltserlaubnisNL: verblijfstitel Definitie DE: jede von den Behörden eines Mitgliedstaats der Europäischen Gemeinschaften erteilte Erlaubnis, mit der der Aufenthalt eines Ausländers im Hoheitsgebiet dieses Staates gestattet wird, mit Ausnahme der Visa und Aufenthaltsgenehmigungen, die während der Prüfung eines Antrags auf Aufenthaltserlaubnis oder eines Asylantrags gestellt werden. Definitie NL: een door de autoriteiten van de Lid-Staat afgegeven vergunning waarbij het de vreemdeling wordt toegestaan op het grondgebied van die Lid-Staat te verblijven, m.u.v. visa en van verblijfsvergunningen die worden afgegeven voor de duur van het onderzoek van een aanvraag voor een verblijfstitel of een asielverzoek Aufhebung der VerjährungDE: Aufhebung der VerjährungNL: stuiting van een verjaring Definitie NL: F.A. Aufräum-DE: Aufräum-,SäuberungsaktionNL: opruimen DE: Nachlöschen NL: nablussen Definitie DE: 1)Letzte Aufräumarbeiten zur Beseitigung umherliegender Trümmer und zerstörter Gegenstände nach einer Katastrophe; 2)Bei der Brandbekämpfung endgültiges Unschädlichmachen des Feuers, nachdem es unter Kontrolle gebracht wurde Definitie NL: 1)Opruimen van een terrein na het omtrekken van nog overeind staande gevels na een ramp; 2)Voortgaan met blussen na het onder controle brengen van de brand (Brand meester!(NL),Brand onder controle (B)) AufräumenDE: Aufräumen,AufräumungNL: opruiming NL: opruimen Definitie DE: Ein Feuer absichern, nachdem es unter Kontrolle gebracht wurde, durch Ablöschen oder Entfernen von brennendem Material entlang oder in der Nähe der Bekämpfungslinie, Fällen von toten Bäumen und Bau von Gräben um (liegende) Stämme herum, um sie vor dem Abrollen zu bewahren. AufsichtsbehördeDE: AufsichtsbehördeNL: regulerende instantie Definitie DE: Behörde, die Verkehrsunternehmen hinsichtlich gesetzlicher Vorschriften, Rechtsverordnungen und Auflagen überwacht. Die Aufsichtsbehörde wird von der Landesregierung bestimmt; im Falle des Linienverkehrs und des Gelegenheitsverkehrs mit Kraftfahrzeugen kann die Aufsicht auf nachgeordnete Behörden übertragen werden (vgl.'54 PBefG) AuftriebDE: AuftriebNL: opwaartse druk NL: drijfvermogen Definitie DE: Die aufwärts gerichtete Kraft, die auf einen in eine Flüssigkeit eingetauchten Körper einwirkt Definitie NL: 1)Opwaartse kracht op een lichaam ondergedompeld in een vloeistof;2)Vermogen van een lichaam om in een vloeistof te blijven drijven AusbruchDE: AusbruchNL: plotselinge brand-explosie Definitie DE: Ein plötzliches Anwachsen der Feuer-Intensität und der Ausbreitungsgeschwindigkeit der Flammen, stark genug, um eine direkte Bekämpfung auszuschliessen oder vorhandene Bekämpfungspläne umzuwerfen, oft begleitet von einer heftigen Luftbewegung und bisweilen mit anderen charakteristischen Eigenschaften eines Feuersturmes. AusfallzeitDE: AusfallzeitNL: uitvaltijd Definitie NL: Periode gedurende welke een mechanisme, installatie, niet functioneert. AusgabenbeschränkungDE: AusgabenbeschränkungNL: bestedingsbeperking Definitie NL: Economisch-politieke maatregel die tot doel heeft de totale vraag in een economie te verminderen om inflatoire spanningen tegen te gaan of de concurrentiepositie tegenover het buitenland te handhaven of te herstellen. AusgleichszahlungenDE: AusgleichszahlungenNL: schadeloosstelling Definitie DE: gemachte oder zu machende Zahlungen an eine oder mehrere Personen, deren Laendereien ueberflutet wurden oder ueberflutet werden sollen, die durch das Projekt anderweitig geschaedigt sind oder wahrscheinlich geschaedigt werden, oder deren Grundstuecke kaeuflich erworben werden sollen wegen Inanspruchnahme für die Bauten AuslegerDE: AuslegerNL: giek Definitie NL: Deel van armconstructie van schuiven in de Haringvlietsluis. AuslegerDE: AuslegerNL: hijsbalk DE: Freitragender Arm NL: hijshaak Definitie DE: Über die Unterstützung vorspringender Träger von Bauteilen Definitie NL: Uit een muur stekende balk(of haak)voor het hijsen of vieren van lasten AusländerrechtDE: AusländerrechtNL: vreemdelingenrecht NL: vreemdelingenwetgeving Definitie DE: Gesamtheit der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften, die sich speziell auf Ausländer beziehen. Definitie NL: geheel van rechtsregels met betrekking tot vreemdelingen AuswahlDE: AuswahlNL: triage Definitie DE: Auswahl und Kategorisierung von Katastrophenopfern im Hinblick auf eine angemessene Behandlung nach dem Schweregrad der Krankheit oder Verletzung und den verfügbaren medizinischen Einrichtungen und Transportmöglichkeiten Definitie NL: Het rangschikken van gewonden naar aard en ernst van de verwondingen en het aan de hand daarvan bepalen van behandelings-en/of afvoerurgentie AutopsieDE: AutopsieNL: autopsie Definitie DE: Leichenöffnung; Untersuchung des menschlichen Körpers nach dem Tode zur Feststellung der Todesursache Definitie NL: Opening van een lijk en onderzoek van de inwendige organen om de doodsoorzaak vast te stellen NL-DE DE-NL | Vorige 1 2 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 | Oók in DE > NLDeze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf. | |
| © Mijnwoordenboek MMXII | Contact | Privacy | Vaakst vertaald | In English | ||