Definitie NL: rechtszaak voor het HvJvdEG, waarin het Hof op 12 dec.1995 bepaalde, dat een beroepssportbeoefenaar (i.c.de Luikse profvoetballer J.M.Bosman) na afloop van zijn contract gewoon bij een club in een andere Lid-Staat in dienst kan treden, zonder transferregelingen. Het vonnis geldt niet in geval van een club in dezelfde Lid-Staat of in een derde land

Definitie FR: La Cour de justice des CE a décidé d'interdire les quotas sur le terrain de joueurs de football ressortissant de l'Union européenne et le versement obligatoire d'une indemnité de transfert à  la fin du contrat de ces mêmes personnes

Definitie FR: affaire faisant l'objet d'un procès devant une juridiction

Definitie FR: action contestée faisant l'objet d'une procédure en justice

Definitie FR: action contestée faisant l'objet d'une procédure en justice

Definitie FR: affaire faisant l'objet d'un procès devant une juridiction

Definitie FR: affaire faisant l'objet d'un procès devant une juridiction

Definitie NL: de stand of toestand waarin de zaak verkeert op het ogenblik dat het vonnis moet gewezen worden, het oordeel kan worden uitgesproken

Definitie NL: in Bijlage 1 bij 11016/93 als volgt gedefinieerd : "het verloop van een specifiek crimineel incident reconstrueren om aanwijzingen te verkrijgen voor andere onderzoekslijnen"

Definitie NL: het recht volgt het goed (in NL oud BW: de zaak) waarop het gevestigd is, in wiens handen het goed (de zaak) zich ook moge bevinden. Typerend voor alle absolute rechten...In het auteursrecht het recht van de auteur om te profiteren van het door hem gemaakte werk, ook nadat hij dit heeft verkocht

Definitie FR: (ici:)droit inaliénable, au profit de l'auteur d'une oeuvre d'art originale, à  percevoir un pourcentage sur le prix de vente obtenu à  la suite de toute revente de celle-ci, à  l'exception des transactions effectuées par une personne agissant en tant que particulier, dont l'oeuvre fait l'objet après la première cession opérée par l'auteur

Definitie NL: het recht volgt het goed (in NL oud BW: de zaak) waarop het gevestigd is, in wiens handen het goed (de zaak) zich ook moge bevinden. Typerend voor alle absolute rechten...In het auteursrecht het recht van de auteur om te profiteren van het door hem gemaakte werk, ook nadat hij dit heeft verkocht

Definitie FR: (ici:)droit inaliénable, au profit de l'auteur d'une oeuvre d'art originale, à  percevoir un pourcentage sur le prix de vente obtenu à  la suite de toute revente de celle-ci, à  l'exception des transactions effectuées par une personne agissant en tant que particulier, dont l'oeuvre fait l'objet après la première cession opérée par l'auteur

Definitie NL: Het recht van de auteur om te profiteren van de opbrengst van het door hem gemaakte werk, ook nadat hij dit heeft verkocht.

Definitie FR: A royalty paid to an artist (or the heirs of a deceased modern artist) each time a painting is sold.

Definitie NL: het recht volgt het goed (in NL oud BW: de zaak) waarop het gevestigd is, in wiens handen het goed (de zaak) zich ook moge bevinden. Typerend voor alle absolute rechten...In het auteursrecht het recht van de auteur om te profiteren van het door hem gemaakte werk, ook nadat hij dit heeft verkocht

Definitie FR: (ici:)droit inaliénable, au profit de l'auteur d'une oeuvre d'art originale, à  percevoir un pourcentage sur le prix de vente obtenu à  la suite de toute revente de celle-ci, à  l'exception des transactions effectuées par une personne agissant en tant que particulier, dont l'oeuvre fait l'objet après la première cession opérée par l'auteur

Definitie FR: personne se chargeant par métier des intérêts d'autrui en marge des professions judiciaires organisées par la loi

Definitie FR: personne se chargeant par métier des intérêts d'autrui en marge des professions judiciaires organisées par la loi

Definitie NL: Recht op een zaak (stoffelijk voorwerp); absoluut, tegenover iedereen te handhaven recht, onderverdeeld in zakelijke genotsrechten (zoals erfpacht en opstal) en zakelijke zekerheidsrechten (pand en hypotheek)

Definitie NL: de rechten betreffende onroerende goederen

Definitie FR: ensemble des dispositions législatives applicables d'après le lieu de l'immeuble dont s'agit, quelque soit le domicile des justiciables

Definitie NL: tenuitvoerlegging van een vonnis gericht op een bepaalde prestatie of levering, onderscheiden van schadevergoeding

Definitie FR: action tendant à  faire reconnaître ou protéger un droit réel

Definitie FR: action tendant à  faire reconnaître ou protéger un droit réel

Definitie FR: opération qui substitue une chose à  une autre, l'objet obéissant au même régime juridique que l'élément qu'il remplace

Definitie FR: opération qui substitue une chose à  une autre, l'objet obéissant au même régime juridique que l'élément qu'il remplace

Definitie NL: "Zekerheid, samenvattende benaming voor de rechtsfiguren met behulp waarvan een crediteur zich bij voorrang kan verzekeren van de voldoening van zijn vordering; onderscheiden in: persoonlijke zekerheid (borgstelling...) en zakelijke zekerheid (hypotheek ... en pand...)"

Definitie FR: la sûreté est une garantie fournie par le débiteur pour l'exécution d'une obligation; la sûreté réelle porte sur un ou plusieurs biens, meubles ou immeubles, et confère au créancier un droit réel sur ces biens.

Definitie NL: gegevens, waarvan bekendmaking door de onderneming als schadelijk voor haar wordt beschouwd

Definitie FR: information dont la divulgation est considérée par l'entreprise comme nuisible

Definitie NL: Als u niet bent veroordeeld, dan wordt op uw zakgeldrekening geboekt:-wat u met werken in het huis van bewaring verdient plus de eventuele prestatietoeslagen daarop; -een vast bedrag dat (twee) wekelijks van uw'eigen geld'-rekening kan worden overgeboekt. Als u tot gevangenisstraf bent veroordeeld, dan wordt op uw zakgeld-rekening bijgeschreven:-wat u met werken in het huis van bewaring verdient, verminderd met het vastgestelde (kleine) bedrag dat gestort is in uw uitgaanskas; -de eventuele prestatietoeslagen; -een éénmalige storting van een vast bedrag van uw'eigen geld'-rekening op uw zakgeld-rekening, wanneer uw straf onherroepelijk is; -een vast bedrag dat maandelijks van uw'eigen geld'-rekening wordt overgeboekt

Definitie FR: vol commis en tirant quelque chose de la poche ou du sac de quelqu'un

Definitie NL: verzamelnaam voor een reeks, alle als misdrijf gekwalificeerde handelingen i.v.m. het sextum

Definitie FR: crime ou délit portant atteinte aux bonnes moeurs

Definitie NL: verzamelnaam voor een reeks, alle als misdrijf gekwalificeerde handelingen i.v.m. het sextum

Definitie FR: crime ou délit portant atteinte aux bonnes moeurs

Definitie NL: misdrijf tegen de openbare zedelijkheid

Definitie NL: onder zeebodem of zeebedding wordt verstaan het gedeelte van de aardkorst dat in aanraking komt met de zee.

Definitie NL: zeedrift, strandvond: op het strand gespoeld en daar gevonden, niet in de zee thuishorend goed 2)wrakgoed: goederen uit een gestrand of gezonken schip

Definitie NL: zeedrift, strandvond: op het strand gespoeld en daar gevonden, niet in de zee thuishorend goed 2)wrakgoed: goederen uit een gestrand of gezonken schip

Definitie NL: alle verliezen en schaden aan de verzekerde voorwerpen overkomen " door alle van buiten aankomende onheilen, hoe ook genaamd"

Definitie FR: toutes pertes et tous dommages qui arrivent aux objets assurés, par tempête, naufrage, échouement, abordage fortuit..

Definitie NL: "Kundig- of vaardigheid ter zee."

Definitie FR: Connaissances relatives au métier de marin.

Definitie FR: levage d'objets pesant plus de 100 livres, avec de fréquents levages et/ou transports d'objets pesant 50 livres ou plus

Definitie NL: in een aantal landen, bv. Frankrijk, de officiele benaming voor de minister van justitie

Definitie NL: de mogelijkheid om rechtstreeks of indirect beslissende invloed uit te oefenen op de werkzaamheden van de gemeenschappelijke onderneming

Definitie FR: possibilité d'exercer, directement ou indirectement, une influence déterminante sur l'activité de l'entreprise commune

Definitie NL: het effectieve beslag blijft uit, omdat er zekerheid wordt gesteld

Definitie FR: la saisie n'est pas effectivement exécutée parce qu'une sûreté a été fournie

Definitie NL: recht op (voortgezet) verblijf voor vrouwen en ook kinderen in het immigratieland, los van de partner of de ouders

Definitie FR: a)maîtrise d'un individu sur son propre travail;b)autodétermination dans le travail;c)liberté d'action

Definitie FR: la limitation de responsabilité peut donner lieu à  une action individuelle du propriétaire du navire

Definitie NL: zelfverklaard:op eigen verklaring berustend

Definitie FR: brevet délivré sans examen de la nouveauté et de l'activité inventive(et sans recherche d'antériorité)

Definitie FR: lieu où se trouve la résidence principale d'une autorité, d'une société

Definitie FR: lieu où se trouve la résidence principale d'une autorité, d'une société

Definitie FR: fait pour un juge, avant même d'être récusé, de s'abstenir dans une affaire pour motif de conscience ou parce qu'il suppose en sa personne une cause d'incompatibilité ou de récusation

Definitie FR: fait pour un juge, avant même d'être récusé, de s'abstenir dans une affaire pour motif de conscience ou parce qu'il suppose en sa personne une cause d'incompatibilité ou de récusation

Definitie FR: usurper la propriété de quelque chose

Definitie FR: la suite des degrés (générations) entre personnes qui ne descendent pas les unes des autres, mais qui descendent d'un auteur commun

Definitie FR: ligne où les parents descendent d'un auteur commun

Definitie NL: vergoeding die wordt betaald aan leden van bestuursorganen, vennootschappen of andere organisaties voor hun aanwezigheid op vergaderingen

Definitie FR: rémunération des membres des conseils d'administration et de surveillance. L'assemblée générale ordinaire des actionnaires fixe une enveloppe annuelle de jetons de présence qui sera par la suite répartie aux membres du conseil, selon des conditions d'attribution propres à  chaque société