NL-EN EN-NL | 1 2 3 4 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
a contrario-redeneermethode
NL: a contrario-redeneermethodeEN: argumentum a contrario, a contrario argument, argument from the contrary
Definitie NL: "a contrario: de wettelijke regel geldt alleen voor het uitdrukkelijk genoemde geval en niet voor het niet genoemde geval".
Definitie EN: DEF/EXPL: "A contrario argument": arguing from an accepted conclusion to the rejection of its contrary
aangifte
NL: aangifte, informatie, mededeling, bericht, aangifte, het in kennis stellenEN: notification
Definitie EN: 1.Information concerning a fact, actually communicated to a person by an authorized person.
aan de ketting leggen
NL: aan de ketting leggenEN: to seize
NL: in beslag nemen
EN: to arrest
NL: beslag leggen op
EN: to embargo
Definitie NL: een schip verbeurd verklaren
Definitie EN: to confiscate a ship
aanbod
NL: aanbod, aanbod inschrijvingEN: submission, bid, tender
Definitie EN: an offer from a contractor to do certain work for a price which he names,usually in the prices bill
aanbod
NL: aanbodEN: submission
NL: aanbod inschrijving
EN: tender
NL: submission
EN: bid
Definitie EN: an offer from a contractor to do certain work for a price which he names,usually in the prices bill
aanbod inschrijving
NL: aanbod inschrijving, aanbodEN: tender, bid, submission
Definitie EN: an offer from a contractor to do certain work for a price which he names,usually in the prices bill
aandeel
NL: aandeel, kapitaalaandeelEN: capital stock, capital share
Definitie EN: includes all shares representing ownership in a company including common and preferred stock
aandeel in de winst
NL: aandeel in de winst, winstdelingEN: involvement, profit sharing, incentive remuneration
Definitie NL: winstdeling: vorm van loonbetaling waarbij de werknemer als(deel van zijn)loon een aandeel ontvangt in de winst van de onderneming waarin hij werkzaam is
Definitie EN: profit sharing:a system or procedure whereby an employer pays compensation or benefits to employees in addition to their regular wages,based upon the profits of the company
aandeelhoudersregister
NL: aandeelhoudersregister, aandelenregisterEN: share register
Definitie NL: register van de namen der aandeelhouders; register bevattende:1)omschrijving van elke aandeelhouder; 2)vermelding v/h aantal aandelen; 3)vermelding v/d verrichte stortingen,4(indien statutair toegestaan) overdrachten v/d aandelen met vervaldag of de omzetting van deze aandelen in aandelen aan toonder
Definitie EN: a register of registered shares in which the owners and usufructuaries are entered with names and addresses
aandeelhoudersregister
NL: aandeelhoudersregisterEN: register of members
NL: aandelenregister
EN: share register
NL: register van aandeelhouders
EN: list of shareholders
NL: lijst van aandeelhouders
EN: register of shareholdres
NL: register of members
EN: share ledger
NL: share register
EN: list of stockholders
NL: list of shareholders
EN: register of stockholders
Definitie EN: this has to be kept by a joint-stock company, often by law; it contains the names of the proprietors of registered shares which are not fully paid and also states how much has been paid on each share
aandeelhoudersvergadering
NL: aandeelhoudersvergadering, vergadering van aandeelhoudersEN: meeting of stockholders, general meeting, shareholders'meeting
Definitie EN: (joint-stock companies)this meeting has full powers with regard to the company's affairs,subject only to the law and to the statutory rights of the directors,the auditors and other persons
aandeelhoudersvergadering
NL: aandeelhoudersvergaderingEN: shareholders'meeting
NL: vergadering van aandeelhouders
EN: general meeting
NL: shareholders'meeting
EN: meeting of stockholders
Definitie EN: (joint-stock companies)this meeting has full powers with regard to the company's affairs,subject only to the law and to the statutory rights of the directors,the auditors and other persons
aandeelhoudersvermogen
NL: aandeelhoudersvermogenEN: stockholder equity
Definitie EN: a balance sheet item that includes the book value of ownership in the corporation. It includes capital stock; paid in surplus and related earnings
aandelenregister
NL: aandelenregister, aandeelhoudersregisterEN: share register
Definitie NL: register van de namen der aandeelhouders; register bevattende:1)omschrijving van elke aandeelhouder; 2)vermelding v/h aantal aandelen; 3)vermelding v/d verrichte stortingen,4(indien statutair toegestaan) overdrachten v/d aandelen met vervaldag of de omzetting van deze aandelen in aandelen aan toonder
Definitie EN: a register of registered shares in which the owners and usufructuaries are entered with names and addresses
aandelenregister
NL: aandelenregisterEN: share register
Definitie NL: register van de namen der aandeelhouders; register bevattende:1)omschrijving van elke aandeelhouder; 2)vermelding v/h aantal aandelen; 3)vermelding v/d verrichte stortingen,4(indien statutair toegestaan) overdrachten v/d aandelen met vervaldag of de omzetting van deze aandelen in aandelen aan toonder
Definitie EN: a register of registered shares in which the owners and usufructuaries are entered with names and addresses
aangelande eigenaar
NL: aangelande eigenaarEN: owner of land bordering on a water
Definitie NL: degene die land aan een zekere waterloop heeft; 2)persoon die een stuk land bezit dat aan een weg, dijk of rivier grenst
aangenomen werk
NL: aangenomen werkEN: piecework
Definitie EN: work under a payment system in which an agreed sum of money is paid in exchange for a specified unit of work
aangewezen bureau
NL: aangewezen bureauEN: designated Office
Definitie EN: authority designated by the applicant under the PCT to process an international application
aangifte
NL: aangifte, mededeling, informatie, aagnifte, het in kennis stellen, berichtEN: notification
Definitie EN: 1.Information concerning a fact, actually communicated to a person by an authorized person.
aangifte van nalatenschap
NL: aangifte van nalatenschap, successiememorieEN: declaration of estate
Definitie EN: statement by heir concerning the estate of the deceased liable to taxation
aangiftedatum
NL: aangiftedatumEN: declaration date
Definitie EN: the date on which a company's board of directors meet to announce the date and amount of the next dividend payment
aangrenzende zone
NL: aangrenzende zoneEN: contiguous zone
Definitie EN: strip of water extending beyond the territorial waters at a distance of less than 24 miles from the coast
aanhangige zaak
NL: aanhangige zaakEN: pending action, lawsuit pending, pending lawsuit, case pending
Definitie NL: een zaak, klacht, geschil is aanhangig, wanneer en zolang zij bij de bevoegde rechterlijke of bestuursinstantie in behandeling is en deze behandeling nog niet op regelmatige wijze is geëindigd
aanhouding
NL: aanhoudingEN: arrest
Definitie NL: Zie de noten bij het kaartje "aanhouden".
aanhouding
NL: aanhoudingEN: arrest
Definitie NL: Het feitelijk vasthouden van een verdachte in geval van ontdekking op heterdaad, waarna deze gedurende maximaal 6 uur voor verhoor opgehouden mag worden. Is deze tijd onvoldoende dan volgt, onder bepaalde voorwaarden, een bevel tot inverzekeringstelling
Definitie EN: The actual restraint of a person,committing or suspected of having committed a crime,with a view to his detention
aanhoudingsbevel
NL: aanhoudingsbevel, bevel tot aanhoudingEN: arrest warrant
Definitie NL: Het bevel tot aanhouding of aanhoudingsbevel is een met redenen omkleed bevel van de (onderzoeks)rechter, verleend tegen een verdachte en aan hem betekend binnen 24 uur vanaf de effectieve vrijheidsbeneming (zie aanhouden). Het is geldig voor ten hoogste vijf dagen. Nadien moet het door de raadkamer voor het eerst gehandhaafd worden, waardoor de voorlopige hechtenis met een maand wordt verlengd. Voor de eerste verschijning voor de raadkamer kan de onderzoeksrechter het bevel tot aanhouding opheffen bij een met redenen omklede beschikking. In bepaalde gevallen kan de onmiddellijke aanhouding ook door de rechter ter terechtzitting worden bevolen.
aankoopbod
NL: aankoopbodEN: offer to purchase
Definitie EN: a written proposal to purchase real estate that becomes binding upon acceptance of the vendor
aanplakbord
NL: aanplakbordEN: notice board, bulletin board, tack board
Definitie EN: a board displaying a notice or a warning
aanslibbing
NL: aanslibbingEN: accretion by alluvion
Definitie EN: alluvial accretion and increase of land on the shore of the sea or on the banks of a river or in the bed of a river
aansprakelijkheid
NL: aansprakelijkheid, verantwoordelijkheidEN: liability, responsibility
Definitie EN: the obligation to answer for an act done, and to repair or otherwise make restitution for any injury it may have caused.
aantal aanvragers gezamenlijk
NL: aantal aanvragers gezamenlijkEN: joint applicants
Definitie EN: multiple applicants for a single patent, including the case where applicants are not the same in respect of different Contracting States
aanvullende bevoegdheid
NL: aanvullende bevoegdheidEN: complementary competence
Definitie NL: "Aanvullende bevoegdheden: de gebieden waarop de Unie/Gemeenschap zich ertoe beperkt het optreden van de lidstaten aan te vullen of te ondersteunen, dan wel stimulerende of coördinerende maatregelen aan te nemen. De lidstaten blijven in ruime mate bevoegd om op die gebieden wettelijke bepalingen aan te nemen."
aanvullingsemolument
NL: aanvullingsemolumentEN: complementary fee
Definitie NL: hier:bepaald deel van een "internationaal emolument"(zie aldaar)
aanzegging
NL: aanzeggingEN: notice by service
Definitie NL: Bekendmaking aan de betrokkene persoonlijk of aan zijn domicilie.
aarde
NL: aarde, teellaag, bodem, grond, grondsoort, landEN: soil
Definitie EN: top layer of the surface of the earth composed of finely divided disintegrated rock with an ad-mixture of organic remains
aarde
NL: aarde, grondsoort, grond, teellaag, bodem, landEN: soil
Definitie EN: top layer of the surface of the earth composed of finely divided disintegrated rock with an ad-mixture of organic remains
abnormaal
NL: abnormaal, niet volgens voorschrift, afwijkend, onregelmatigEN: irregular
Definitie EN: 1.not correct or not done in the correct way.
abonnee
NL: abonneeEN: customer, subscriber
Definitie NL: aangeslotene op een communicatie-of transmissienet
Definitie EN: a user of a telecommunication service,normally based on a contract with the provider of a public service
abonneenummer
NL: abonneenummerEN: subscriber number
Definitie EN: a number to be dialled or called to reach a subscriber in the same local network or numbering area
absenteïsme
NL: absenteïsme, ziekteverzuimEN: absenteeism
Definitie NL: voortdurende of vaak voorkomende afwezigheid, evenzo van leden van vertegenwoordigende lichamen die de vergaderingen niet bijwonen, en van werknemers die abnormaal veel verzuimen wegens ziekte
Definitie EN: the non-attendance of a worker who is expected to be at work
absenteïsme
NL: absenteïsmeEN: absenteeism
Definitie NL: voortdurende of vaak voorkomende afwezigheid, evenzo van leden van vertegenwoordigende lichamen die de vergaderingen niet bijwonen, en van werknemers die abnormaal veel verzuimen wegens ziekte
Definitie EN: the non-attendance of a worker who is expected to be at work
absolute bevoegdheid
NL: absolute bevoegdheid, absolute competentieEN: subject-matter jurisdiction, jurisdiction ratione materiae
Definitie NL: "competentie, beantwoordt de vraag bij welk college (hoog of laag) een zaak moet worden aangebracht; tegenstelling: (...) betrekkelijke of relatieve competentie (in welke plaats moet een zaak dienen?)"
Definitie EN: "Subject-matter jurisdiction: Jurisdiction over the nature of the case and the type of relief sought; the extent to which a court can rule on the conduct of persons or the status of things."
absolute bevoegdheid
NL: absolute bevoegdheid, verticale bevoegdheid, absolute competentieEN: competence of a court ratione materiae
Definitie NL: de bevoegdheid van een bepaald soort rechter om een bepaalde zaak te behandelen
absolute bevoegdheid
NL: absolute bevoegdheid, absolute competentieEN: suject matter competence, subject matter jurisdiction, jurisdiction ratione materiae
Definitie NL: de bevoegdheid van de rechterlijke macht om over een bepaalde zaak te oordelen
absolute bevoegdheid
NL: absolute bevoegdheid, absolute competentie, verticale bevoegdheidEN: competence of a court ratione materiae
Definitie NL: de bevoegdheid van een bepaald soort rechter om een bepaalde zaak te behandelen
absolute competentie
NL: absolute competentie, absolute bevoegdheidEN: jurisdiction ratione materiae, subject-matter jurisdiction
Definitie NL: "competentie, beantwoordt de vraag bij welk college (hoog of laag) een zaak moet worden aangebracht; tegenstelling: (...) betrekkelijke of relatieve competentie (in welke plaats moet een zaak dienen?)"
Definitie EN: "Subject-matter jurisdiction: Jurisdiction over the nature of the case and the type of relief sought; the extent to which a court can rule on the conduct of persons or the status of things."
absolute competentie
NL: absolute competentie, verticale bevoegdheid, absolute bevoegdheidEN: competence of a court ratione materiae
Definitie NL: de bevoegdheid van een bepaald soort rechter om een bepaalde zaak te behandelen
absolute competentie
NL: absolute competentieEN: competence of a court ratione materiae
Definitie NL: de bevoegdheid van een bepaald soort rechter om een bepaalde zaak te behandelen
absolute meerderheid
NL: absolute meerderheidEN: absolute majority
Definitie NL: meer dan de helft van de uitgebrachte stemmen
Definitie EN: obtaining more than half the votes cast
absolute nietigheidsgrond
NL: absolute nietigheidsgrondEN: absolute ground for invalidity
Definitie NL: in het merkenrecht: het merk kan niet ingeschreven worden, doordat het in strijd is met de openbare orde of de goede zeden (vgl.:relatieve n.)
NL-EN EN-NL | 1 2 3 4 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in NL > EN
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.