Definitie ES: "Se emplea en el foro para expresar que el fundamento de una resolución no es irrevocable". (Cabanellas)

Definitie ES: Expresión restrictiva que se emplea para exponer cierta salvedad que puede impedir algo que se anuncia o promete.

Definitie ES: "a título gratuito": Lo otorgado sin sujetar a obligación, con total beneficio del favorecido, que no queda sometido a contraprestaciones o muy inferiores a las utilidades logradas.

Definitie ES: Con imposición de carga, obligación o gravamen, no obstante reciprocidad.

Definitie ES: "abogado/abogada: Licenciado o doctor en derecho que ejerce profesionalmente la dirección y defensa de las partes en toda clase de procesos o el asesoramiento y consejo jurídico."; "letrado: abogado (licenciado o doctor en derecho). Jurista de una institución pública encargado de estudiar y preparar sus dictámenes o resoluciones. Letrado del Consejo de Estado. Letrado del Tribunal Constitucional"

Definitie ES: "La función del abogado general consistirá en presentar públicamente, con toda imparcialidad e independencia, conclusiones motivadas sobre los asuntos promovidos ante el Tribunal de Justicia, a fin de asistirle en el cumplimiento de su misión".

Definitie NL: aangeslotene op een communicatie-of transmissienet

Definitie ES: En Derecho marítimo, choque o colisión de dos o más buques. En el Código penal común, uno de los 'delitos de piratería', que consiste en aproximarse una nave a la otra con la intención de apresarla.

Definitie NL: voortdurende of vaak voorkomende afwezigheid, evenzo van leden van vertegenwoordigende lichamen die de vergaderingen niet bijwonen, en van werknemers die abnormaal veel verzuimen wegens ziekte

Definitie ES: "temerario": Pensamiento, dicho o hecho sin justicia ni razón.

Definitie NL: onnodig aanwenden van rechts- of executiemiddelen

Definitie NL: misbruik van publiekrechtelijke bevoegdheid door openbare lichamen of instellingen

Definitie ES: instituto de formación de funcionarios policiales de rango superior

Definitie ES: suceso que ocurre sin causa manifiesta o prevista y que no necesariamente provoca daños

Definitie NL: 1)Onvoorziene gebeurtenis zonder aanwijsbare oorzaak, niet noodzakelijk schade veroorzakend; 2)Letsel dat medische verzorging vereist

Definitie ES: la limitación de responsabilidad puede dar lugar a una acción individual del propietario del buque

Definitie NL: vordering van een schuldeiser tot nietigverklaring van handelingen waardoor zijn schuldenaar hem benadeelt

Definitie ES: "Derecho de todos los ciudadanos acceder a los órganos de la Administración de Justicia que conforman la jurisdicción penal, y a reclamar de ellos el castigo de quienes cometan actos tipificados en las normas penales como delito o falta. El artículo 101 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal establece que esta acción es pública, lo que significa que todos los ciudadanos (y también las personas jurídicas) tienen legitimación para ejercerla, sin más salvedades que las establecidas en los arts. 102 a 104 del mismo texto legal."

Definitie NL: (formeel strafrecht; strafprocesrecht) a) geheel van rechtsregels betreffende de opsporing, de vervolging en de berechting van personen die ervan verdacht worden een strafbaar feit te hebben gepleegd; b) rechtsvordering tot toepassing van de strafwet die tot noodzakelijk gevolg heeft dat een strafrechtbank zich over de zaak zal dienen uit te spreken

Definitie ES: "La acción pauliana, [...] también denominada rescisoria o revocatoria, es la que corresponde a los acreedores para anular todos los actos que el deudor haya celebrado en fraude de acreedores con la intención de lesionar sus derechos de crédito".

Definitie NL: "De rechtshandeling waarbij een crediteur, of in het geval van een faillissement de curator, een rechtshandeling vernietigt tussen de schuldenaar (iemand die een ander geld schuldig is) en een derde die inbreuk maakt op rechten van andere crediteuren. Het gaat in dit soort gevallen om de vernietiging van een handeling die deze crediteur benadeelt. De †˜wetenschap van benadeling†™ is hierbij essentieel. De wet kent namelijk specifieke bepalingen waarbij de bewijslast van deze wetenschap mag worden omgekeerd. Bij een faillissement kan deze Actio Pauliana alleen worden ingesteld door de curator."

Definitie ES: formación e información en el ámbito del Derecho comunitario

Definitie NL: opleiding en voorlichting op het gebied van het Gemeenschapsrecht

Definitie ES: Las promovidas individualmente por los acreedores contra el patrimonio del concursado.

Definitie NL: Vormen van pesten zijn: vervelende opmerkingen maken, grapjes maken ten koste van u, ongelijk behandelen, beledigen, schelden, negeren of sociaal isoleren, seksuele intimidatie, openlijk terechtwijzen, gebaren maken, beschadigen van eigendommen, fysiek geweld (slaan en schoppen). Pesten wordt in de Arbowet gezien als een vorm van agressie en geweld.

Definitie ES: Se entiende por acoso moral toda conducta abusiva o de violencia psicológica que se realice de forma sistemática sobre una persona en el ámbito laboral, manifestada especialmente a través de reiterados comportamientos, palabras o actitudes que lesionen la dignidad o integridad psíquica del trabajador y que pongan en peligro o degraden sus condiciones de trabajo.

Definitie NL: in ieder geval van faillissement of gerechtelijke verdeling voor de opbrengst van een executie in burgerlijke zaken als gelijke mede-delend, niet-bevoorrecht, niet-preferent

Definitie NL: in ieder geval van faillissement of gerechtelijke verdeling voor de opbrengst van een executie in burgerlijke zaken als gelijke mede-delend, niet-bevoorrecht, niet-preferent

Definitie ES: Documento que expide un notario, a petición del interesado, para hacer constar la notoriedad de un hecho en virtud de la declaración de testigos y otras pruebas.

Definitie NL: door ambtenaar opgemaakte akte

Definitie NL: Bestuur en toezicht, administratie van geld en goed

Definitie NL: algemeen

Definitie ES: Nuevo tipo de actos de la UE establecido en el Tratado Constitucional.<br>"Actos que desarrollan con detalle un acto legislativo determinado o que modifican algunos elementos del acto legislativo, siempre dentro del marco de una habilitación definida por el legislador (...) en el acto legislativo."

Definitie NL: handeling waarbij de wetgevingshandeling zelf in detail wordt uitgewerkt, dan wel bepaalde onderdelen daarvan worden gewijzigd, en wel binnen het kader van een door de wetgever omschreven delegering. Het zou gaan om gevallen waarin de wetgever van oordeel is dat de wezenlijke elementen van een beleidsterrein, zoals deze door hem zijn vastgesteld, een wetgevende bevoegdheid vergen die kan worden gedelegeerd, waaraan terzelfder tijd grenzen kunnen worden gesteld.

Definitie NL: door ambtenaar opgemaakte akte

Definitie ES: <p>La CIG de 2004 estableció una distinción entre actos legislativos y no legislativos que quedó recogida en el Tratado Constitucional IATE:931133 . La CIG de 2007 mantiene esta distinción, precisando que "serán actos legislativos todos aquellos actos (reglamentos, directivas o decisiones) adoptados con arreglo a un procedimiento legislativo (sea ordinario IATE:930970 o especial IATE:2243075 )."</p>"Los actos legislativos se adoptan directamente sobre la base del Tratado y contienen los elementos esenciales y las opciones políticas fundamentales en un ámbito determinado (...)." Corresponde "al legislador determinar el grado de detalle de un acto legislativo en un sector determinado y si algunos elementos de dicho acto deben delegarse mediante actos "delegados" IATE:930612 , y en tal caso, en qué medida." La regla general de adopción es la codecisión.

Definitie ES: documento que se otorga por los particulares aisladamente

Definitie NL: Tussen de partijen onderling zonder ambtelijke tussenkomst, in tegenstelling tot de authentieke akte

Definitie ES: documento que se otorga por los particulares aisladamente

Definitie NL: Tussen de partijen onderling zonder ambtelijke tussenkomst, in tegenstelling tot de authentieke akte

Definitie ES: "diligencia": Actuación procesal practicada, en un procedimiento penal, por orden del Juez o Magistrado. Por extensión, se denomina también así al documento en que se formaliza el resultado de aquella actuación (...).<br>En la jurisdicción criminal el diligenciamiento de pruebas presenta características distintas, y aún opuestas, del sumario al plenario. En aquél, las diligencias son secretas, hasta la apertura del juicio oral y salvo las excepciones legales; y así conviene para la averiguación y constancia del delito, de todas sus circunstancias y de la culpabilidad de los delincuentes.

Definitie NL: gerechtelijke bewijsprocedure waartoe de rechter op verzoek van een procespartij of ambtshalve kan (laten) overgaan om (juiste) informatie (doorgaans bewijzen) te bekomen, zoals overlegging van stukken, schriftonderzoek, (burgerlijke) valsheidsprocedure, getuigenverhoor, (gerechtelijk) deskundigenonderzoek, verhoor van partijen, eed en plaatsopneming.

Definitie ES: Acuerdo de paz firmado por los líderes de los cuatro principales partidos políticos implicados en el conflicto interétnico, con la mediación de la UE y de la OTAN

Definitie NL: Kaderakkoord tussen de Macedonische regering en de Albanese rebellen, dat op 13 augustus 2001 in de Macedonische stad Ohrid getekend is. Het akkoord behelst afspraken over onder meer taalkwesties, inlevering van wapens, erkenning van etnische minderheden, een grondwetsherziening, lokaal zelfbestuur, de positie van de kerk en vervroegde algemene parlementsverkiezingen.

Definitie ES: "acumulación de autos": La reunión de varios pleitos en uno solo, o de varias causas en una sola, con el objeto de que continúen y se decidan en un solo juicio.<br>La acumulación de autos (...) se resuelve a instancia de parte legítima, [aunque] cabe disponerla a veces de oficio y siempre requiere previa aprobación judicial.

Definitie NL: "verenigde behandeling van zaken door de rechter; geschiedt bij feiten waartussen verband bestaat of die door dezelfde persoon zijn begaan"

Definitie ES: "firma ad referendum": Subordinada a su aprobación posterior. Se emplea en derecho internacional, cuando un acta es firmada por un diplomático cuyos poderes no abarcan todos los puntos del convenio.

Definitie NL: "ad referendum": om er verslag over uit te brengen; "iets ad referendum nemen": op zich nemen daarover verslag uit te brengen (Van Dale)

Definitie NL: als een spreuk geformuleerd beginsel van het gewoonterecht

Definitie NL: al wat behoort tot de praktische uitvoering van de bestuurstak der gemeenten; 2:het (financiele) beheer der gemeente; beheer door de gemeente (bv. waterleidingbedrijf); 3:Raad, Burgemeester en Wethouders (NL)/Burgemeester en Schepenen (B)(en het gemeentepersoneel)

Definitie NL: aanneming van een kind van hetwelk afstand gedaan is, als wettig kind door middel van een uitspraak van de rechtbank. De familierechtelijke betrekkingen met de biologische ouders...worden verbroken..

Definitie NL: juridische regeling die hoofdzakelijk van toepassing is op situaties binnen families.Bijvoorbeeld:een oom adopteert een neef zonder dat de familierechtelijke betrekkingen tussen de neef en diens ouders...worden verbroken...

Definitie NL: Ambtenaar benoemd door de Minister van Justitie of door een reclasseringsinstelling om op het gebied van de reclassering werkzaam te zijn(

Definitie ES: Norma jurídicamente vinculante en los Estados miembros o para los Estados miembros (reglamento, directiva, decisión marco o decisión) adoptada por el Consejo en su capacidad legislativa según lo dispuesto en el artículo 207, apartado 3, párrafo segundo, del Tratado CE, con arreglo a las disposiciones correspondientes de los Tratados.

Definitie NL: functionele of gerichte alfabetisering, vaak van volwassenen en ook voor oudere kinderen die niet regelmatig naar school kunnen gaan; is op de praktijk gericht en gaat verder dan " leren lezen"

Definitie ES: establecimiento especializado en la venta de productos defectuosos que se ofrecen con grandes descuentos

Definitie NL: machtswisseling:het overgaan van de(staats)macht in andere handen

Definitie NL: vage samenvatting voor: vakbondsbestuurder, vakbondsleider, vakbonze(=scheldwoord) e. d

Definitie ES: Campo material de la aplicación [de una ley, contrato, tratado, etc.] en lo terrestre, marítimo y aéreo. Por lo general, rige la <i>territorialidad</i> de la ley, con las rectificaciones procedentes de los <i>estatutos formal, personal y real</i>.<br>"<i>territorialidad</i>": Fuerza obligatoria de las leyes y demás disposiciones generales para cuantos habiten el territorio del Estado o autoridad que las dicta.

Definitie NL: kalenderjaar waarin de veranderingen en de correcties in het percelenkadaster worden opgenomen

Definitie NL: HvJEG:medio september t/m eind augustus;in B eveneens min of meer ter zelfder tijd

Definitie NL: voorzien van een vroegere dagtekening dan die vd werkelijke opstelling