NL-EN EN-NL | 1 2 3 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
tack board
EN: tack board, notice board, bulletin boardNL: aanplakbord
Definitie EN: a board displaying a notice or a warning
take-over
EN: take-overNL: acquisitie
EN: acquisition
NL: overname
Definitie EN: the taking over by one business of control of another through the acquisition of the whole or the major part of its equity capital
Definitie NL: verwerven van een meerderheidsdeelneming in een andere onderneming door verkrijging van het gehele dan wel het grootste deel van de uitgegeven aandelen
take-over offer
EN: take-over offer, bid, offer to purchase, takeover bidNL: openbaar bod op aandelen
Definitie NL: aanbod aan houders van effecten waaraan stemrechten in een vennootschap zijn verbonden, met de bedoeling deze van hen te verwerven volgens een daarbij aan te geven prijs respectivelijk ruilverhouding
takeover bid
EN: takeover bid, take-over offer, bid, offer to purchaseNL: openbaar bod op aandelen
Definitie NL: aanbod aan houders van effecten waaraan stemrechten in een vennootschap zijn verbonden, met de bedoeling deze van hen te verwerven volgens een daarbij aan te geven prijs respectivelijk ruilverhouding
takeover bid
EN: takeover bid, bid, take-over offer, offer to purchaseNL: openbaar bod op aandelen
Definitie NL: aanbod aan houders van effecten waaraan stemrechten in een vennootschap zijn verbonden, met de bedoeling deze van hen te verwerven volgens een daarbij aan te geven prijs respectivelijk ruilverhouding
takeover bid
EN: takeover bid, take-over offer, offer to purchase, bidNL: openbaar bod op aandelen
Definitie NL: aanbod aan houders van effecten waaraan stemrechten in een vennootschap zijn verbonden, met de bedoeling deze van hen te verwerven volgens een daarbij aan te geven prijs respectivelijk ruilverhouding
taking of evidence
EN: taking of evidenceNL: bewijsvoering
Definitie NL: de processuele handeling van het bewijzen
taking of evidence
EN: taking of evidenceNL: bewijsverkrijging, verkrijging van bewijs
Definitie EN: searching for and collecting evidence by means of testimonies, questioning, searches, etc.
taking of evidence
EN: taking of evidence, inquiryNL: handeling tot het verkrijgen van bewijs, onderzoekshandeling, instructiehandeling
Definitie EN: An inquiry carried out for the purpose of seeking proof of a crime. Such inquires are a procedural step in preparation for a trial and are ordered or taken by an investigating judge, but can be carried out by the police.
Definitie NL: gerechtelijke bewijsprocedure waartoe de rechter op verzoek van een procespartij of ambtshalve kan (laten) overgaan om (juiste) informatie (doorgaans bewijzen) te bekomen, zoals overlegging van stukken, schriftonderzoek, (burgerlijke) valsheidsprocedure, getuigenverhoor, (gerechtelijk) deskundigenonderzoek, verhoor van partijen, eed en plaatsopneming.
tamper-proof
EN: tamper-proofNL: waterdicht gezekerd
Definitie EN: pertaining to a system in which appropriate controls prevent accidental or unauthorized tampering with the data files
tapping
EN: tappingNL: aftapping, aftappen
Definitie NL: Gebruik van afluisterorganen op communicatielijnen om op onbevoegde wijze informatie te bemachtigen die voor anderen is bestemd.
tax authorities
EN: tax authoritiesNL: administratie van de belastingen
EN: tax department
NL: belastingdienst
EN: administratie van de belastingen
NL: Dienst der Belastingen
Definitie NL: (B) in totaal 3 administraties (nl.1)Directe Belastingen,2)BTW, Registratie en Domeinen,3)Douane en Accijnzen; 2.(NL) het uitvoerend orgaan van de belastingwetten, ingedeeld in inspecties (de ' ontvanger' ressorteert slechts gedeeltelijk hieronder))
tax convention
EN: tax convention, tax agreement, tax treatyNL: belastingovereenkomst
Definitie EN: scope of a tax agreement
tax lien
EN: tax lienNL: recht van onthouden
Definitie EN: a lien imposed by a taxing authority on real estate for failure to pay taxes within the time required by law
tax offence
EN: tax offenceNL: fiscaal delict
Definitie EN: such acts as late filing, late payment, failure to declare taxable income or transactions, negligent or fraudulent misstatement in tax declarations, etc
team veterinarian
EN: team veterinarianNL: teamdierenarts
Definitie EN: the veterinarian responsible for the supervision of an embryo collection team in compliance with the conditions laid down in Annex A
Definitie NL: de dierenarts die overeenkomstig de in bijlage A vastgeselde eisen een embryoteam leidt
technical questionnaire
EN: technical questionnaireNL: technisch aanvraagformulier
Definitie NL: aanvrage voor keuring van het planteras
technical safeguards
EN: technical safeguards, technological safeguardsNL: technische beveiligingsmaatregelen, gegevensbeveiliging
Definitie EN: means of safeguarding the security of sensitive data by built-in hardware and software facilities,by organisation,physical security and personnel measures
Definitie NL: geheel van maatregelen ter verhindering van toegang tot of gebruik van gegevens of programma's zonder dat daartoe machtiging is verleend
technical service
EN: technical serviceNL: technische dienst
Definitie EN: the organization or body that has been appointed as a testing laboratory to carry out tests or inspections on behalf of the approval authority of a Member State.This function may also be carried out by the approval authority itself
Definitie NL: de organisatie of instantie die tot taak heeft gekregen om als beproevingslaboratorium namens de goedkeuringsinstantie van een Lid-Staat beproevingen of inspecties te verrichten.Deze functie kan ook door de goedkeuringsinstantie zelf worden vervuld
telecommunication
EN: telecommunicationNL: verreberichtgeving, telecommunicatie
Definitie EN: any transmission,emission or reception of signs,signals,writing,images and sounds or intelligence of any nature by wire,radio,optical,or other electromagnetic systems
Definitie NL: a) het overbrengen van signalen over lange afstand, bijvoorbeeld via telegraaf, radio of televisie; b) datatransmissie tussen een computersysteem en op afstand opgestelde apparatuur, via een eenheid die de gegevens, waar nodig, omzet in een andere vorm en die de snelheid van de transmissie regelt; c) in bredere zin: uitzending, overdracht en ontvangst van tekens, signalen, geschrift, beelden en geluid of gegevens van enige andere soort over draden, met behulp van radioverbinding, of langs optische of andere elektromagnetische weg
temporary work
EN: temporary workNL: tijdelijke arbeid
Definitie EN: work for a short duration which may or may not be a fixed term; it may arise as a result of seasonal or cyclical demand or to meet increased demand which is not expected to be permanent
tenant's repairs
EN: tenant's repairsNL: herstellingen ten laste van de huurder
NL: reparatien tot welke de huurder verplicht is
Definitie EN: repairs incumbent upon the tenant
tenant's repairs
EN: tenant's repairsNL: reparatien tot welke de huurder verplicht is, herstellingen ten laste van de huurder
Definitie EN: repairs incumbent upon the tenant
tenants by the entirety
EN: tenants by the entiretyNL: gemeenschappelijke eigendom
Definitie EN: a husband and wife own the property with the common law right of survivorship so,if one dies,the other automatically inherits
tenants in common
EN: tenants in commonNL: eigendom in onverdeeldheid
Definitie EN: two or more persons own the property with no right of survivorship.If one dies,his interest passes to his heirs,not necessarily the co-owner
tender
EN: tender, bid, submissionNL: aanbod inschrijving, aanbod
Definitie EN: an offer from a contractor to do certain work for a price which he names,usually in the prices bill
tenure
EN: tenureNL: vruchtgebruik
Definitie EN: a system of land holdings for a temporary time period
term falling due
EN: term falling due, maturity, appointed time of expiryNL: looptijd
Definitie NL: tijd dat een wissel of lening loopt
territorial jurisdiction
EN: territorial jurisdiction, jurisdiction ratione lociNL: territoriale bevoegdheid, relatieve bevoegdheid
Definitie EN: "Territorial jurisdiction: 1. Jurisdiction over cases arising in or involving persons residing within a defined territory. 2. Territory over which a government, one of its courts, or one of its subdivisions has jurisdiction."
Definitie NL: "De relatieve bevoegdheid geeft aan, welke rechter wat betreft de geografische indeling competent is"
territorial sea
EN: territorial seaNL: territoriale zee, kustzee
Definitie EN: A belt of water of a defined breadth but not exceeding 12 nautical miles measured seaward from a coastal State's normal baseline.
Definitie NL: De soevereiniteit van een kuststaat strekt zich buiten zijn landgebied en zijn binnenwateren en, in het geval van een archipelstaat, zijn archipelwateren, uit over een aangrenzende zeestrook, omschreven als de territoriale zee.
territorial waters
EN: territorial watersNL: territoriale wateren
EN: twelve-mile zone
NL: twaalf-mijlszone
Definitie EN: strip of water between coastline and open sea having a maximum width of 12 miles
Definitie NL: een twaalf mijl brede maritieme strook die aan de kust grenst
terrorist action
EN: terrorist actionNL: daad van terrorisme
Definitie NL: terrorisme: geweldsmisdrijf (in B:-misdaad) gericht tegen een staat, teneinde schrik teweeg te brengen of om bepaalde financiële of politieke doeleinden te verwezenlijken
test ban
EN: test banNL: kernstop
Definitie NL: het niet verder voortzetten van kernbewapening en van proeven met kernbommen
test of reasonability
EN: test of reasonability, judicial review of whether discretionary administrative powers have been exercised reasonablyNL: marginale toetsing
Definitie NL: Beperkte toetsing bij administratieve rechtspraak, waarbij de rechter niet treedt in beleidsvragen doch slechts nagaat of de overheid in het gegeven geval in redelijkheid aldus kon handelen. De rechter respecteert daarmee de beleidsmarge van de beslisser wiens besluit wordt getoetst
The Bag Snatcher
EN: The Bag Snatcher, The Purse SnatcherNL: De tasjesdief
Definitie NL: titel Nederlandse jeugdfilm van Maria Peters
the Bench
EN: the BenchNL: ZM, zittende magistratuur
Definitie NL: rechters belast met de rechtspraak, dit in tegenstelling tot het niet tot de rechterlijke macht behorende Openbaar Ministerie (staande magistratuur)
the bench
EN: the bench, seat of the judge, the court itself, judge's benchNL: rechtbank
Definitie NL: zitplaats van de rechters in de rechtszaal
the bench
EN: the bench, judge's bench, seat of the judge, the court itselfNL: rechtbank
Definitie NL: zitplaats van de rechters in de rechtszaal
the bench
EN: the benchNL: rechtbank
Definitie NL: zitplaats van de rechters in de rechtszaal
the claim is not admissible
EN: the claim is not admissibleNL: bij de beslissing in het ongelijk gesteld zijn
Definitie NL: hier:beslissing van het 'Bureau voor harmonisatie'(merkenrecht)
the Holiday Act
EN: the Holiday ActNL: Arbeidstijdenwet, wet op betaald verlof
Definitie EN: the Act that lays down rules for the entitlement to paid holidays
third party
EN: third partyNL: derde
Definitie EN: person or body that is recognized as being independent of the parties involved,as concerns the issue in question
third party
EN: third partyNL: derde
Definitie EN: Any person who is not a party to a relationship or transaction between any two others. A person who is a stranger to a transaction or proceeding, in other words somebody who is not a party. The phrase is used to introduce any one into a scene already occupied by two in a definite relation to one another.
Definitie NL: buitenstaander, iedereen die buiten een contractuele rechtsbetrekking staat, is ten aanzien van de (twee) partijen daarbij derde
third window
EN: third windowNL: third window, derde venster, derde raam, derde loket
Definitie EN: 1)lending facility established by the World Bank to aid primarily those countries with per capita incomes under $ 200; 2)intermediate financing mechanism to fit between loans from IBRD and IDA
third-party notice
EN: third-party notice, joinder of a third partyNL: gedwongen tussenkomst, oproeping in het geding
Definitie EN: Notice served on a third party in order to initiate proceedings against a person not already a party to the civil action under way
TI
EN: TI, Transparency InternationalNL: TI, Transparency International
Definitie NL: Non-profitorganisatie die actie voert tegen corruptie in het internationale bedrijfsleven. TI stelt jaarlijst een ranglijst van de meest corrupte landen op. De NRC heeft het over een zwarte lijst met corruptiegevoelige landen.
ticket
EN: ticketNL: reisbiljet, vervoerbewijs, kaartje
Definitie EN: a card or paper constituting proof of fare purchase,which gives the holder the right to use the transport system
time off in lieu
EN: time off in lieuNL: inhaalrust
Definitie EN: a period of rest prescribed by law to compensate for the performance of overtime,which is granted in addition to the payment of an overtime premium
timing
EN: timingNL: tijdmeting
EN: time studies
NL: tijdstudie
Definitie EN: selecting the best time or speed for doing something in order to achieve the desired or maximum result.
to 'amend' an act
EN: to 'amend' an actNL: reparatie van een wet
NL: reparatiewetgeving
NL: reparatiewet
Definitie NL: aanpassingen om onvoorziene en ongewenste gevolgen van een wet teniet te doen
NL-EN EN-NL | 1 2 3 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in EN > NL
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.