NL-EN EN-NL | 1 2 3 4 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
salary
EN: salaryNL: salaris
Definitie EN: payments to clerical,supervisory and managerial employees
sale and leaseback
EN: sale and leaseback, leasebackNL: sale and lease back
Definitie EN: a method of financing where a property is sold to a purchaser who simultaneously enters into a long-term lease of the property with the vendor
Definitie NL: vorm van leasing waarbij een bedrijfsmiddel aan de leasemaatschappij wordt verkocht en aansluitend aan de verkoper wordt verhuurd
sale and leaseback
EN: sale and leasebackNL: sale and lease back
Definitie EN: a method of financing where a property is sold to a purchaser who simultaneously enters into a long-term lease of the property with the vendor
Definitie NL: vorm van leasing waarbij een bedrijfsmiddel aan de leasemaatschappij wordt verkocht en aansluitend aan de verkoper wordt verhuurd
salvage allowance
EN: salvage allowanceNL: bergloon
Definitie NL: loon voor het bergen, m.n.van gestrande schepen enz
sanction
EN: sanctionNL: sanctie
Definitie EN: permission or social approval of any act or form of behaviour or the legal provisions for the enforcement of a legal or social imperative,and according the penalty for its violation
Sarbanes-Oxley Act
EN: Sarbanes-Oxley ActNL: Sarbanes-Oxley Wet
Definitie NL: US wet waarbij de aansprakelijkheid en verantwoordelijkheid van de bestuurders ingrijpend worden aangescherpt, inclusief het risico op celstraf voor bestuurders van Nederlandse ondernemingen met een Amerikaanse beursnotering
Scottish Executive
EN: Scottish ExecutiveNL: Schotse regering
Definitie NL: "The Scottish Executive is the government in Scotland for all devolved matters. It is accountable to the Scottish Parliament. The Executive consists of the First Minister plus a team of Scottish Ministers including Law Officers. The statutory powers and duties exercised by UK Ministers in Scotland have been transferred to Scottish Ministers." (http://www.scotland.gov.uk/who/history.asp)
sea risk
EN: sea riskNL: zeerisico
Definitie NL: risico van ongevallen op zee
seabed
EN: seabedNL: zeebedding, zeebodem
Definitie NL: onder zeebodem of zeebedding wordt verstaan het gedeelte van de aardkorst dat in aanraking komt met de zee.
seamanship
EN: seamanshipNL: zeemanschap
Definitie EN: The art or practice of managing a ship at sea; the skill of a good seaman
Definitie NL: "Kundig- of vaardigheid ter zee."
seasonal work
EN: seasonal workNL: seizoenarbeid
Definitie EN: work which has the nature of a regular activity but is subject,over the course of the year,to interruption(s)caused by the discontinuity of demand for the products or services concerned
Definitie NL: arbeid in een seizoenbedrijf, benevens die arbeid in een seizoengevoelig bedrijf, welke boven de normale arbeidsdrukte uit gaat
seat of the judge
EN: seat of the judge, judge's bench, the bench, the court itselfNL: rechtbank
Definitie NL: zitplaats van de rechters in de rechtszaal
second ballot
EN: second ballot, runoff election systemNL: het twee-ronden-systeem, twee-stemronden-stelsel
Definitie NL: bep. variant van het districtenstelsel, nl. met verkiezing van een kandidaat in twee stemronden
second license
EN: second licenseNL: tweede licentie
Definitie EN: patent or know-how license granted in order to provide a single customer with a second source of supply
Definitie NL: octrooi-of know-howlicentie met als doel om aan een bepaalde klant een tweede voorzieningsbron ter beschikking te stellen
secondary legislation
EN: secondary legislationNL: afgeleid recht
Definitie EN: created by the Community institutions on the basis of the treaties
Definitie NL: opgesteld door de communautaire Instellingen op basis van de verdragen
secondary victimisation
EN: secondary victimisationNL: secundaire victimisatie
Definitie EN: "The Victims Charter already embodies responsibilities on the part of all criminal justice agencies on behalf of victims, and represents a step towards the assumption of certain restorative ends. It is focused at present more on avoiding secondary victimisation (not making the victim feel even worse) than on providing positive help, although the latter is not entirely missing (e. g. providing information on victim- support services). "
Definitie NL: algemeen is van secundaire victimisatie sprake wanneer het slachtoffer tevens de dupe is geworden van slechte hulpverlening. Meer specifiek ook in het strafrecht gebruikt als de strafrechtelijke procedure het leed en de schade van het slachtoffer nog vergroot.
secrecy requirement
EN: secrecy requirement, obligation of secrecyNL: geheimhoudingsplicht
Definitie EN: obligation imposed on data protection commissioners to maintain silence about the facts with which they may become acquainted during their official activities
secured debt
EN: secured debtNL: gewaarborgde inschuld, gewaarborgde vordering
Definitie NL: vordering waar een borg achter staat
security compromise
EN: security compromise, security violationNL: inbreuk op de beveiliging
Definitie EN: a successful action resulting in unauthorized resource access. deliberate destruction or damage, unauthorized access and use of a computer system and its resources as well as attempts to deny the system's resources to its legitimate users
Definitie NL: met opzet aantasten van beschermingsmaatregelen, toegangsrecht, privacy, geheimhouding enz
security in shares
EN: security in sharesNL: garantie in aandelen
Definitie NL: vorm van zakelijke borgtocht
SEE OCTA
EN: SEE OCTA, South Eastern European Organised Crime Threat Assessment, South Eastern European OCTANL: SEE-OCTA, dreigingsevaluatie van de georganiseerde criminaliteit in Zuidoost-Europa
Definitie NL: "[door Europol op te stellen document voor het verwerken van] alle relevante informatie over de georganiseerde criminaliteit in Zuidoost-Europa die gevolgen heeft voor de lidstaten (...) teneinde een uitvoeriger en gedetailleerder inzicht te krijgen in de specifieke dreigingen, zulks ten behoeve van inlichtingengestuurde rechtshandhavingsoperaties"
seizure of immovable property
EN: seizure of immovable property, foreclosureNL: beslag op onroerend goed
Definitie EN: D.a legally enforced transfer of real property ordered by a court to satisfy unpaid debts. The most common is foreclosure by a mortgagee.
seizure on importation
EN: seizure on importationNL: inbeslagneming bij de invoer
Definitie NL: "Elke waar, die onrechtmatig van een fabrieks- of handelsmerk of van een handelsnaam voorzien is, zal in beslag genomen worden bij de invoer in die landen der Unie [tot bescherming van de industriële eigendom], waar dat merk of die handelsnaam recht heeft op wettelijke bescherming"
selective strike
EN: selective strikeNL: speerpuntactie
Definitie EN: a stoppage of work affecting just one workshop,department or occupational category,but without whose activities the enterprise is brought to a halt
Definitie NL: kortdurende actie, meestal een staking, bij een bedrijf dat een leidende rol speelt in de industrie, met het doel iets af te dwingen en met de dreiging de gehele bedrijfstak lam te leggen als niet aan de eisen wordt voldaan
self control
EN: self controlNL: autonome autorisatiecontrole
Definitie EN: referring to the ability to change authorization,a scheme in which each authorization contains within it the specification of which principals may change it
self-proclaimed republic
EN: self-proclaimed republicNL: zelfverklaarde republiek
Definitie NL: zelfverklaard:op eigen verklaring berustend
sending an unofficial notice
EN: sending an unofficial noticeNL: toezenden van een officieus bericht
Definitie NL: door het 'Interanationaal Bureau voor de intellectuele eigendom' aan de rechthebbende van een internationale inschrijving i.v.m.het aanstaande vervallen van de beschermingstermijn
sentence in disputed matters
EN: sentence in disputed mattersNL: rechtspraak
EN: judgment in disputed matters
NL: contentieuze jurisdictie
Definitie NL: het oplossen van geschillen door de rechter
separate appeal
EN: separate appealNL: afzonderlijk beroep
Definitie NL: "beroep" hier:= "appèl"(procesrecht)
separate appeal
EN: separate appealNL: afzonderlijk beroep
Definitie NL: 'beroep' hier:= 'appèl'(procesrecht)
separation of powers
EN: separation of powersNL: machtenscheiding
Definitie NL: W.P.(machtendeling)
sequestration
EN: sequestration, depositNL: gerechtelijk beslag
Definitie NL: tijdelijke in bewaringgeving van betwiste voorwerpen aan een derde
sequestration
EN: sequestrationNL: gerechtelijk beslag
Definitie NL: tijdelijke in bewaringgeving van betwiste voorwerpen aan een derde
serial reference
EN: serial referenceNL: cascadereferentie
Definitie EN: reference to a provision which itself refers to another provision
serious breach
EN: serious breachNL: ernstige schending
Definitie EN: The previous version of Article 7(1) TEC (Amsterdam) referred to a "serious and persistent breach..."
server
EN: serverNL: server
Definitie NL: Lexicon Informatica : "een computer in een netwerk die tot taak heeft diensten te verlenen aan andere computers in het netwerk. Denk aan : data server, print server, mail server en dergelijke."
server version
EN: server versionNL: on-lineversie
Definitie NL: Een server is een computervoorziening die bepaalde diensten levert in een netwerk. Een "version serveur" is dus een voor gebruik via terminals bestemde versie van een programma of bestand. Zie ook onder "on line".
servient land
EN: servient land, servient tenementNL: lijdend erf, dienstbaar erf, dienend erf
Definitie NL: erf dat een dienstbaarheid moet dulden
servient tenement
EN: servient tenementNL: dienend erf
EN: servient land
NL: dienstbaar erf
EN: dienend erf
NL: lijdend erf
Definitie NL: erf dat een dienstbaarheid moet dulden
servitude of persons
EN: servitude of personsNL: persoonlijke dienstbaarheid, dienstbaarheid
Definitie NL: (onder)horigheid aan een ander, inbreuk makend op de staatkundige en burgerlijke vrijheid
set-up child
EN: set-up child, supposititious childNL: ondergeschoven kind
Definitie NL: kind ten aanzien waarvan een bepaalde vorm van " verduistering van staat" ,zijnde een van de misdrijven tegen de burgerlijke staat is gepleegd
settled case-law
EN: settled case-law, established case-lawNL: vaste rechtspraak
Definitie EN: well-established case-law
settlement risk
EN: settlement riskNL: vereveningsrisico
Definitie EN: general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected. This risk may comprise both credit and liquidity risk
sexual abuse
EN: sexual abuseNL: seksueel misbruik
Definitie NL: "Dhawan en Marshall (1996) geven een nog ruimere definitie van seksueel misbruik, dat zij omschrijven als 'ongewenst contact van seksuele aard'. Daaronder vallen niet alleen lichamelijke contacten, zoals seksueel aanraken, orale, vaginale of anale seks, maar ook niet-lichamelijke activiteiten, zoals uitnodigingen tot seks en exhibitionisme."
share certificate
EN: share certificate, share of a cooperative, share in a co-operativeNL: aandeel in de coöperatieve vereniging
Definitie EN: document of membership in cooperative society
share of a cooperative
EN: share of a cooperative, share in a co-operative, share certificateNL: aandeel in de coöperatieve vereniging
Definitie EN: document of membership in cooperative society
share ownership
EN: share ownership, stock ownership planNL: aandeelhouderschap
Definitie EN: any of various plans, sponsored by an employer, under which employees of a corporation are assisted in purchasing the stock of the company in which they work
share register
EN: share registerNL: aandeelhoudersregister, aandelenregister
Definitie EN: a register of registered shares in which the owners and usufructuaries are entered with names and addresses
Definitie NL: register van de namen der aandeelhouders; register bevattende:1)omschrijving van elke aandeelhouder; 2)vermelding v/h aantal aandelen; 3)vermelding v/d verrichte stortingen,4(indien statutair toegestaan) overdrachten v/d aandelen met vervaldag of de omzetting van deze aandelen in aandelen aan toonder
share without par value
EN: share without par value, share, no par value share, no-par value share, no-par stockNL: maatschappelijk aandeel), deelbewijs, aandeel zonder nominale waarde
Definitie NL: aandeel dat samen met de andere aandelen het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigt
share without par value
EN: share without par value, no-par stock, share, no-par value share, no par value shareNL: maatschappelijk aandeel), deelbewijs, aandeel zonder nominale waarde
Definitie NL: aandeel dat samen met de andere aandelen het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigt
NL-EN EN-NL | 1 2 3 4 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in EN > NL
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.