NL-EN EN-NL | 1 2 3 4 5 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
paced work
EN: paced workNL: regelmatig onderbroken arbeid
Definitie EN: cyclical work,the rate of which is controlled by an external source to the worker
packing material
EN: packing material, packagingNL: verpakking, verpakkingsmateriaal
Definitie EN: receptacles and any other components or materials necessary for the receptacle to perform its containment function and to ensure compliance with the packing requirements.
paragraph
EN: paragraph, subsectionNL: lid
Definitie EN: in Acts of Parliament (1); in all other legislation (2)
Definitie NL: Onderdeel van een artikel van bv.een wet of een besluit.
parallel import
EN: parallel importNL: parallelimport, parallelle invoer, parallelimport
Definitie NL: Import in de EU van merkartikelen buiten de officiële importeur om en zonder medeweten van de producenten. Hierdoor kunnen die artikelen goedkoper aan de man worden gebracht. Commissielid Monti heeft plannen om de Europese grenzen open te stellen voor deze, thans half illegale, import.
parallel patent
EN: parallel patentNL: parallel octrooi
Definitie NL: parallelle octrooien: octrooien die dezelfde uitvinding in verscheidene Lid-Staten dekken, ondanks de verschillen die bij ontstentenis van eenvormige nationale regels inzake industriële eigendom blijven bestaan
paraphernalia
EN: paraphernaliaNL: parafernale goederen
Definitie EN: separate property of wife, not included in the communal estate
Definitie NL: uit de gemeenschap gesloten goederen
parcel limit
EN: parcel limit, field limitNL: perceelgrens
Definitie NL: de grenzen van een perceel
parent company
EN: parent company, controlling companyNL: moederbedrijf, beheersende vennootschap, moedermaatschappij
Definitie EN: a company which,by reason of shareholdings or otherwise,is able to direct the management of another company which,legally,is a separate entity
Definitie NL: vennootschap die door deelneming of op andere wijze direct of indirect een overwegend zeggenschap heeft in een andere, juridisch zelfstandige onderneming
Parliamentary Affairs Section
EN: Parliamentary Affairs SectionNL: Bureau Parlementaire Aangelegenheden
Definitie NL: Taak:uitvoeren van de op internationale overeenkomsten betrekking
parliamentary democracy
EN: parliamentary democracyNL: parlementaire democratie
Definitie NL: vorm van politieke democratie waarin de regering ministeriële verantwoordelijkheid jegens het parlement verschuldigd is
parliamentary paper
EN: parliamentary paperNL: kamerstuk, wit stuk
Definitie NL: benaming voor alle gedrukte verslagen, brieven, nota's, wetsvoorstellen en ander schriftelijk verkeer tussen Kamer en kabinet
Parole Appeals Division
EN: Parole Appeals DivisionNL: penitentiaire kamer
Definitie NL: Bijzondere kamer bij het Gerechtshof te Arnhem, bestaande uit leden van het Gerechtshof en twee niet tot de rechterlijke macht behorende personen als deskundige leden. Is belast met de behandeling van zaken in beroep tegen negatieve beslissingen omtrent de voorwaardelijke invrijheidstelling (zie art.73 Wet op de rechterlijke organisatie jo artt.15c en 15g Wetboek van Strafrecht)
part-time employment
EN: part-time employment, part time employmentNL: deeltijdbetrekking, deeltijdbaan, deeltijdfunctie
Definitie EN: as defined by the US Bureau of Labor Statistics,employment in which a worker is regularly scheduled to work less than 30 hours a week
Definitie NL: deeltijdarbeid, deeltijdwerk: regelmatige arbeid, verricht in dienstbetrekking, gedurende een arbeidstijd waarover tussen partijen is overeengekomen, dat deze korter is dan de gangbare (thans i.h.a.40 uur per week)
part-time employment
EN: part-time employmentNL: deeltijdfunctie
EN: part time employment
NL: deeltijdbetrekking
EN: deeltijdfunctie
NL: deeltijdbaan
Definitie EN: as defined by the US Bureau of Labor Statistics,employment in which a worker is regularly scheduled to work less than 30 hours a week
Definitie NL: deeltijdarbeid, deeltijdwerk: regelmatige arbeid, verricht in dienstbetrekking, gedurende een arbeidstijd waarover tussen partijen is overeengekomen, dat deze korter is dan de gangbare (thans i.h.a.40 uur per week)
part-time work
EN: part-time workNL: deeltijdarbeid
NL: deeltijdwerk
Definitie NL: regelmatige arbeid, verricht in dienstbetrekking, gedurende een arbeidstijd waarover tussen partijen is overeengekomen, dat deze korter is dan de gangbare (thans i.h.a.40 uur per week)
partial discharge
EN: partial dischargeNL: gedeeltelijke decharge
Definitie EN: a discharge of a definite portion of the mortgage lands usually given after the mortgagor has prepaid a specific portion of the mortgage debt
participating share
EN: participating shareNL: winstaandeel
Definitie NL: winstbewijs, in een nv: bewijsstuk dat recht geeft op een aandeel in de winst; ..
particulars of claim
EN: particulars of claim, statement of claimNL: conclusie van eis
Definitie EN: A written or printed statement by the plaintiff in an action in the High Court,showing the facts on which he relies to support his claim against the defendant,and the relief which he claims(1).The details of the claim in an action which are necessary in order to enable the other side to know what case they have to meet(2)
Definitie NL: herhaling van de inhoud van de dagvaarding door eiser
partition
EN: partitionNL: verdeling
Definitie EN: the forced division of land among parties who were formerly co-owners
partition inter vivos
EN: partition inter vivosNL: boedelverdeling
Definitie NL: verdeling door erflater, bij voorbaat, t.a.v. hetgeen aan zijnerfgenamen in de nederdalende lijn en ook aan zijn echtgenote zal nalaten
partner
EN: partner, memberNL: vennoot
Definitie EN: a person or legal entity having an interest as a partner or shareholder in a firm or other enterprise
Definitie NL: natuurlijke of rechtspersoon die lid is van een maatschappij of vennootschap
past record
EN: past record, historyNL: antecedenten van een verdachte, antecedenten van een beklaagde
Definitie NL: antecedenten(hier:)= strafrechtelijk verleden
past record
EN: past recordNL: antecedenten van een verdachte
EN: history
NL: antecedenten van een beklaagde
Definitie NL: antecedenten(hier:)= strafrechtelijk verleden
patent application
EN: patent applicationNL: octrooiaanvraag
Definitie EN: set of documents necessary to obtain a patent which are filed with a competent authority
patent specification
EN: patent specification, patent, patent documentNL: octrooischrift
Definitie EN: publication including patents,inventor's certificates,utility models or certificates and applications therefor and for which a patent is sought
Definitie NL: publikatie die de volledige beschrijving van een wetenschappelijk-technische uitvinding bevat en waarop een octrooi is toegekend
patent specification
EN: patent specification, patent document, patentNL: octrooischrift
Definitie EN: publication including patents,inventor's certificates,utility models or certificates and applications therefor and for which a patent is sought
Definitie NL: publikatie die de volledige beschrijving van een wetenschappelijk-technische uitvinding bevat en waarop een octrooi is toegekend
patronage
EN: patronageNL: beschermheerschap, patronaat
Definitie EN: in the context of conferences and the like,endorsement by eminent individuals,e.g.royalty or ambassadors or bodies
Paulian action
EN: Paulian action, revocatory actionNL: actio pauliana
Definitie EN: A course of action available to creditors whereby agreements made by debtors in defraud of their creditors are set aside, thus enabling the latter to avoid the consequences of such fraud.
Definitie NL: "De rechtshandeling waarbij een crediteur, of in het geval van een faillissement de curator, een rechtshandeling vernietigt tussen de schuldenaar (iemand die een ander geld schuldig is) en een derde die inbreuk maakt op rechten van andere crediteuren. Het gaat in dit soort gevallen om de vernietiging van een handeling die deze crediteur benadeelt. De †˜wetenschap van benadeling†™ is hierbij essentieel. De wet kent namelijk specifieke bepalingen waarbij de bewijslast van deze wetenschap mag worden omgekeerd. Bij een faillissement kan deze Actio Pauliana alleen worden ingesteld door de curator."
payment bond
EN: payment bondNL: vrijwaring voor aansprakelijkheid
Definitie EN: the security furnished by the contractor for the protection of all persons supplying labour and material in the prosecution of the work provided in the contract
peace process
EN: peace processNL: vredesproces
Definitie NL: het ontstaan van vrede
penal mediation
EN: penal mediation, mediation in criminal casesNL: bemiddeling in strafzaken
Definitie EN: the search, prior to or during criminal proceedings, for a negotiated solution between the victim and the author of the offence, mediated by a competent person
Definitie NL: vóór of tijdens de strafprocedure (z.a.), het zoeken naar een via onderhandelingen tot stand gebrachte schikking tussen het slachtoffer en degene die het strafbare feit heeft gepleegd, door bemiddeling van een bevoegde persoon
penal tax
EN: penal taxNL: fiscale straf
Definitie EN: New Zealand
penalty
EN: penalty, coercive weaponNL: straf
Definitie NL: de sanctie, bij wet of reglement bedreigd, tegen overtreding van bepaalde normen (i.t.t.(beveiligings) maatregel)
penalty
EN: penaltyNL: straf
Definitie NL: de sanctie, bij wet of reglement bedreigd, tegen overtreding van bepaalde normen (i.t.t.(beveiligings) maatregel)
pending action
EN: pending action, lawsuit pending, pending lawsuit, case pendingNL: aanhangige zaak
Definitie NL: een zaak, klacht, geschil is aanhangig, wanneer en zolang zij bij de bevoegde rechterlijke of bestuursinstantie in behandeling is en deze behandeling nog niet op regelmatige wijze is geëindigd
pending lawsuit
EN: pending lawsuit, lawsuit pending, pending action, case pendingNL: aanhangige zaak
Definitie NL: een zaak, klacht, geschil is aanhangig, wanneer en zolang zij bij de bevoegde rechterlijke of bestuursinstantie in behandeling is en deze behandeling nog niet op regelmatige wijze is geëindigd
people's jury
EN: people's juryNL: volksjury
Definitie NL: Twaalf gewone burgers die door het lot aangeduid worden op de lijst van personen die aan de vorige verkiezingen hebben deelgenomen.
performer
EN: performer, performing artistNL: uitvoerend kunstenaar
Definitie NL: acteurs, zangers, musici, dansers en andere personen die acteren, zingen, reciteren, declameren, spelen, vertolken of anderszins werken van letterkunde of kunst of uitingen van folklore uitvoeren
period of limitation
EN: period of limitationNL: verjaringstermijn
Definitie EN: This relates to the legal concept of limitation whereby after the lapse of fixed period of time an action is not maintainable. In general the running of the limitation period excludes a remedy by action or set-off but does not affect the right which subsists for other purposes, such as for a lien, but in the case of an action to recover land or to enforce an advowson, the title is extinguised by the running of the period of limitation.
Definitie NL: In het strafrecht gaat het 1) om de verjaring van het recht tot strafvordering; de termijn van verjaring is gekoppeld aan de zwaarte van de strafbedreiging en loopt op van twee jaar (overtredingen) tot achttien jaar (delicten waarop levenslang staat); tijdens de Tweede Wereldoorlog begane oorlogsmisdaden verjaren evenwel niet; 2) de verjaring van het recht tot executie van straffen: de termijn is een derde langer dan de termijn voor verjaring van strafvordering.
period of validity
EN: period of validityNL: periode van geldigheid
EN: valid time
NL: geldigheidsperiode
Definitie EN: specified period of time during which the conditions stated in a weather forecast are valid.
periodical publication
EN: periodical publicationNL: regelmatig verschijnende publikatie
Definitie NL: hier: van het " Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt" (merken, tekeningen en modellen),nl. het " Blad van Gemeenschapsmerken" (zie aldaar) en een " Publikatieblad" (zie aldaar)
perjury
EN: perjury, false statement under oathNL: meineed
Definitie EN: notifiable offence of telling lies when you have made an oath to say what is true in court
permanent residence permit
EN: permanent residence permit, permit to take up permanent residenceNL: vestigingsvergunning, vergunning tot permanent verblijf, vergunning tot vestiging
Definitie NL: Voor vreemdelingen die een aantal jaren in Nederland wonen.
permanently fixed
EN: permanently fixedNL: vast aangebracht, vast bevestigd
Definitie EN: said of a piece that is installed in such a way that provisions have not been made for its removal or dismantling in a standard process
perquisites
EN: perquisitesNL: emolumenten
Definitie NL: ongeregelde bijkomende verdiensten boven de vaste aan een ambt verbonden beloning
person entitled
EN: person entitledNL: rechthebbende
EN: interested party
NL: gerechtigde
Definitie EN: individual asserting a right or presenting a claim for a suffered loss.One who makes or presents a claim.
personal bankruptcy
EN: personal bankruptcyNL: persoonlijk faillissement
Definitie NL: in Frankrijk:zijnde niet het faillissement van een rechtspersoon
personal status
EN: personal statusNL: persoonlijk statuut, personeel statuut
Definitie NL: het geheel van rechtsvoorschriften betreffende de rechtstoestand van personen
personal subrogation
EN: personal subrogationNL: persoonlijke subrogatie
Definitie NL: "Juridisch betekent het begrip persoonlijke subrogatie, het enige dat ons in dit geval interesseert, in het rechtsstelsel van de meeste lidstaten, dat een persoon, de gesubrogeerde, in de rechten treedt verbonden aan een vordering van een ander, de oorspronkelijke schuldeiser, nadat eerstgenoemde aan laatstgenoemde heeft betaald."
personnel policy
EN: personnel policyNL: personeelsbeleid
Definitie EN: the whole policy of an enterprise towards its employees
NL-EN EN-NL | 1 2 3 4 5 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in EN > NL
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.