NL-EN EN-NL | 1 2 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
objection
EN: objectionNL: bezwaar, wraking
Definitie EN: 1.The act of a party who objects to some matter or proceeding in the course of a trial or an argument or reason urged by him in support of his contention that the matter or proceeding objected to is improper or illegal.
objective liability
EN: objective liabilityNL: objectieve aansprakelijkheid
Definitie NL: Zonder bewijs van fout of schuld
obligation
EN: obligation, engagement, undertakingNL: verplichting, verbintenis
Definitie EN: a legal relationship between two or more persons,according to which one(the creditor)is entitled to a specific performance,whilst the other(the debitor)is obliged to carry it out
obligation of secrecy
EN: obligation of secrecy, secrecy requirementNL: geheimhoudingsplicht
Definitie EN: obligation imposed on data protection commissioners to maintain silence about the facts with which they may become acquainted during their official activities
obligation to support
EN: obligation to support, maintenance obligationNL: verplichting tot levensonderhoud, alimentatieplicht
Definitie NL: plicht tot het verschaffen van levensonderhoud, inz. van de man jegens de vrouw
observer
EN: observerNL: waarnemer
Definitie NL: Kan op uitnodiging de vergaderingen van de Internationale Suikerraad bijwonen.
occupational retraining
EN: occupational retraining, occupational redeploymentNL: omscholing
Definitie NL: het verwerven van kennis, vaardigheden en attitudes teneinde een nieuw en ander beroep te kunnen uitoefenen dan het beroep waartoe men initieel is opgeleid; opleiding die het mogelijk maakt een eerder uitgeoefend beroep opnieuw adequaat uit te oefenen; opleiding voor een ander beroep van mensen die al of niet eerder een specifieke beroepsopleiding hebben genoten
occupational retraining
EN: occupational retrainingNL: omscholing
Definitie NL: het verwerven van kennis, vaardigheden en attitudes teneinde een nieuw en ander beroep te kunnen uitoefenen dan het beroep waartoe men initieel is opgeleid; opleiding die het mogelijk maakt een eerder uitgeoefend beroep opnieuw adequaat uit te oefenen; opleiding voor een ander beroep van mensen die al of niet eerder een specifieke beroepsopleiding hebben genoten
of its own motion
EN: of its own motion, ex officioNL: ambtshalve
Definitie EN: by virtue of one's office or status
Definitie NL: uit hoofde van of nopens het ambt dat men bekleedt; in belastingrecht: het door de inspecteur eigener beweging opleggen van een aanslag omdat hij niet over ter zake dienende gegevens beschikt
offence
EN: offenceNL: misdrijf
Definitie EN: Act contrary to, offending against, and punishable by, law.
Definitie NL: In Nederland is een misdrijf een ernstig strafbaar feit waarop, als regel, als hoofdstraf gevangenisstraf is gesteld en waarvan de berechting in eerste aanleg aan de arrondissementsrechtbanken is opgedragen. Samen met de overtredingen vormen de misdrijven de strafbare feiten of delicten. In België worden onder misdrijven ('infractions') alle strafbare feiten (misdaden, wanbedrijven en overtredingen) begrepen.
offence covered by amnesty
EN: offence covered by amnestyNL: strafbaar feit dat onder een amnestie valt
Definitie NL: amnestie: algemene kwijtschelding van straffen, bij de wet (de vonnissen blijven bestaan!)
offender
EN: offenderNL: overtreder
NL: overtreedster
Definitie NL: die een overtreding begaat
offer to purchase
EN: offer to purchaseNL: aankoopbod
Definitie EN: a written proposal to purchase real estate that becomes binding upon acceptance of the vendor
offer to purchase
EN: offer to purchase, takeover bid, take-over offer, bidNL: openbaar bod op aandelen
Definitie NL: aanbod aan houders van effecten waaraan stemrechten in een vennootschap zijn verbonden, met de bedoeling deze van hen te verwerven volgens een daarbij aan te geven prijs respectivelijk ruilverhouding
offer to purchase
EN: offer to purchase, bid, take-over offer, takeover bidNL: openbaar bod op aandelen
Definitie NL: aanbod aan houders van effecten waaraan stemrechten in een vennootschap zijn verbonden, met de bedoeling deze van hen te verwerven volgens een daarbij aan te geven prijs respectivelijk ruilverhouding
offer to purchase
EN: offer to purchase, take-over offer, bid, takeover bidNL: openbaar bod op aandelen
Definitie NL: aanbod aan houders van effecten waaraan stemrechten in een vennootschap zijn verbonden, met de bedoeling deze van hen te verwerven volgens een daarbij aan te geven prijs respectivelijk ruilverhouding
offeree company
EN: offeree companyNL: over te nemen NV, over te nemen vennootschap
Definitie EN: a company whose securities are the subject of a takeover or other general bid
Definitie NL: de nv(of bv)op welker aandelen een openbaar bod wordt voorbereid of uitgebracht
offeror
EN: offerorNL: overnemende NV, bider
Definitie NL: (hier:)persoon of vennootschap die uit hoofde van artikel 4 of vrijwillig een bod uibrengt...
offeror
EN: offerorNL: bider
NL: overnemende NV
Definitie NL: (hier:)persoon of vennootschap die uit hoofde van artikel 4 of vrijwillig een bod uibrengt...
office copy
EN: office copyNL: door de uitgever van het origineel gecertificeerde copy
Definitie EN: an exact copy of an official document,supplied by the office which holds,or issued,the original
office of origin
EN: office of originNL: oorspronkelijke dienst, administratie van oorsprong
Definitie EN: office with which the basic application was filed or by which the basic registration was made
Definitie NL: bureau waar de "basisaanvrage"(z.a.)was ingediend of de "basisinschrijving"(z.a.)van een merk was verricht
officer of justice
EN: officer of justiceNL: ambtenaar van justitie, justitieel medewerker
Definitie NL: zeer algemeen: iedereen die via het min. van justitie betrokken is bij de rechtsbedeling, incl. de rechters
official
EN: official, agentNL: functionaris, agens
Definitie EN: person who represents a company or another person in matters relating to contracts.
official codification
EN: official codificationNL: officiële codificatie, codificatie van wetgevingsteksten, constitutieve codificatie
Definitie EN: the process whereby the provisions of one or more acts and their respective amendments are brought together in a new legally binding act which repeals the acts which it replaces, without changing the substance of those provisions
Definitie NL: Aanneming van een nieuw rechtsbesluit (in tegenstelling tot consolidatie - IATE:754347 ) waardoor de besluiten die het voorwerp zijn van de codificatie worden samengevoegd en ingetrokken, zonder dat de kern ervan wordt gewijzigd.
official deed
EN: official deed, official record, authentic instrumentNL: authentieke akte
Definitie NL: Een akte in de vereiste vorm en bevoegdelijk opgemaakt door ambtenaren aan wie bij of krachtens de wet is opgedragen op die wijze te doen blijken van door hen gedane waarnemingen of verrichtingen, meestal notarissen, maar ook andere ambtenaren (Fockema Andreae's Juridisch Woordenboek).
official receiver
EN: official receiver, trustee in bankruptcyNL: curator in een faillissement
Definitie EN: a government official who is appointed to close down a company which is in liquidation
official receiver
EN: official receiverNL: curator in een faillissement
Definitie EN: a government official who is appointed to close down a company which is in liquidation
official record
EN: official record, official deed, authentic instrumentNL: authentieke akte
Definitie NL: Een akte in de vereiste vorm en bevoegdelijk opgemaakt door ambtenaren aan wie bij of krachtens de wet is opgedragen op die wijze te doen blijken van door hen gedane waarnemingen of verrichtingen, meestal notarissen, maar ook andere ambtenaren (Fockema Andreae's Juridisch Woordenboek).
official strike
EN: official strikeNL: regelmatige werkstaking
Definitie EN: a strike conducted in accordance with the rules of a trade union and hence approved formally by that union
Ohrid Agreement
EN: Ohrid Agreement, Ohrid Framework AgreementNL: kaderakkoord van Ohrid, akkoord van Ohrid
Definitie NL: Kaderakkoord tussen de Macedonische regering en de Albanese rebellen, dat op 13 augustus 2001 in de Macedonische stad Ohrid getekend is. Het akkoord behelst afspraken over onder meer taalkwesties, inlevering van wapens, erkenning van etnische minderheden, een grondwetsherziening, lokaal zelfbestuur, de positie van de kerk en vervroegde algemene parlementsverkiezingen.
ombudsman
EN: ombudsman, mediatorNL: bemiddelaar, ombudsman
Definitie EN: intervention by a third party to resolve a conflict which could not be settled by normal administrative procedure
Definitie NL: persoon aangeduid om te helpen een oplossing te vinden voor zaken die via de normale administratieve of juridische weg niet opgelost raken
on-the-job training
EN: on-the-job trainingNL: opleiding op de werkplek
EN: job training
NL: training op de arbeidsplaats
EN: in-service training
NL: in-service opleiding
Definitie EN: the process of learning and practising a job while doing it at an ordinary workplace
Definitie NL: 1)opleiding in de onderneming die de uitoefening van de functie in de normale werksituatie gebruikt voor opleidingsdoeleinden; 2)het indienstnemen en opleiden van leerlingen, b.v.verpleegkundigen die in ziekenhuizen opgeleid worden in plaats van een dagonderwijs te volgen
open court
EN: open courtNL: openbare terechtzitting
Definitie EN: In open court means an appearance by a party, or his or her attorney, in a public court session, as distinguished from a meeting in the judge's chambers.
Open-ended contract
EN: Open-ended contractNL: openeindcontract
Definitie EN: A contract providing an unspecified amount of goods or services over a period of time,which may or may not be specified.
operational intelligence
EN: operational intelligenceNL: operationele inlichtingen
Definitie EN: Raw intelligence obtained from particular casework and operations, whose compromise could jeopardise sources and related activities.
operational part
EN: operational part, main body, enacting terms, body of the instrument, ArticlesNL: dispositief, regelgevend gedeelte
Definitie NL: het normatieve gedeelte van het besluit
operational part
EN: operational part, Articles, body of the instrument, enacting terms, main bodyNL: regelgevend gedeelte, dispositief
Definitie NL: het normatieve gedeelte van het besluit
operative part of a judgement
EN: operative part of a judgementNL: dictum van een uitspraak ten principale
Definitie NL: dictum:het deel van een vonnis dat de eigenlijke uitspraak inhoudt
operative provisions
EN: operative provisions, operative part of the judgmentNL: dictum
Definitie NL: beslissing of dispositief [van de rechter], voorafgegaan door overwegingen ten aanzien van de feiten en ten aanzien van het recht
opinion
EN: opinionNL: advies
Definitie EN: Non-binding legal instrument expressing the opinion of an Institution, usually on a proposal for legislation.
opposition
EN: oppositionNL: verzetprocedure
Definitie EN: proceedings to have a judgment by default set aside
Definitie NL: toevoeging aan het nummer van een voor het HvJvdEG dienende zaak erop wijzende, dat het een verzetprocedure (oppositie) betreft
Opposition Division
EN: Opposition DivisionNL: oppositie-afdeling, oppositieafdeling
Definitie EN: department of the EPO which is responsible for the examination of oppositions to a European patent
optical counting machine
EN: optical counting machineNL: optische telmachine
Definitie NL: toestel dat met behulp van een optische lezer bepaalde items kan tellen.
optional search procedure
EN: optional search procedureNL: procedure van facultatief nieuwheidsonderzoek
Definitie NL: onderzoek naar de stand van de techniek m.b.t.het onderwerp van een eerder verleend octrooi
order
EN: orderNL: beschikking
Definitie EN: Decision taken or measure adopted by the Court of First Instance or the Court of Justice during proceedings to ensure that cases are prepared for hearing, procedures carried out and disputes resolved under the best possible conditions. Decision on a question ancillary to the subject-matter of the main dispute including admissibility and interim measures.
order
EN: orderNL: beschikking
Definitie EN: The written direction of a court. A court's order may be either interlocutory (on some intermediate matter) or final (and thus dispositive of the entire case).
Definitie NL: 1. (NL) "Beschikking, rechterlijke beschikking: 1. civiel proces: uitspraak die niet strekt ter voorlopige of definitieve beëindiging van een geschil (en hierdoor zich onderscheidt van het vonnis); 2. strafproces: niet op de terechtzitting gegeven beslissingen, in tegenstelling tot de uitspraak (art. 138 Sv)." 2. (BE) "Beschikking (in het gerechtelijk privaatrecht) (...), beslissing in of zoals in kort geding, onderzoeksmaatregel of administratieve beslissing van een rechterlijke instantie."
order
EN: order, decree, by lawNL: besluit
Definitie EN: décision of an administrative authority to implement a law
Definitie NL: Als maatregel van inwendig bestuur door de uitvoerende macht vastgesteld.
order
EN: order, by law, decreeNL: besluit
Definitie EN: décision of an administrative authority to implement a law
Definitie NL: Als maatregel van inwendig bestuur door de uitvoerende macht vastgesteld.
order
EN: orderNL: besluit
Definitie EN: décision of an administrative authority to implement a law
Definitie NL: Als maatregel van inwendig bestuur door de uitvoerende macht vastgesteld.
order
EN: orderNL: regeling
Definitie EN: besluit van algemene strekking afkomstig van het daartoe bevoegde Overheidsorgaan(b.v.een ministerie),soms beperkt tot die voorschriften die geen wetten in formele zin zijn
Definitie NL: besluit van algemene strekking afkomstig van het daartoe bevoegde Overheidsorgaan (b.v.een ministerie),soms beperkt tot die voorschriften die geen wetten in formele zin zijn
NL-EN EN-NL | 1 2 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in EN > NL
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.