NL-EN EN-NL | 1 2 3 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
labour force
EN: labour forceNL: arbeidsaanbod
Definitie EN: The economically active or labour force means everyone either in work, looking for it or off sick (temporarily), i.e. it excludes students, housewives, the retired.
Definitie NL: Het totaal aantal personen dat kan en wil werken (ca. 4,8 miljoen in Nederland)
labour law
EN: labour lawNL: arbeidsrecht
NL: sociale wetgeving
Definitie NL: geheel van rechtsregels betreffende de arbeidsverhoudingen tussen werkgevers en werknemers onderling; privaatrechtelijke regelingen van het arbeidscontract en van de CAO's; ruimer: inclusief publiekrechtelijke arbeidswetgeving, de arbeidsbeschermende regelingen van de overheid
labour legislation
EN: labour legislation, labour lawNL: arbeidsrecht
Definitie EN: 1.laws relating to the employment of workers;2.The branch of the legal system which lays down the rules governing employment relationships, trade union relations, and state intervention to provide protection against particular situations of need for citizens who are workers.
lack of competence
EN: lack of competenceNL: onbevoegdheid
Definitie NL: "Beroep kan worden ingesteld wegens onbevoegdheid, ....".
lack of consent
EN: lack of consent, defect of consentNL: wilsgebrek
Definitie NL: De wil heeft zich bij een of meer van de personen die een rechtshandeling verrichten niet zuiver kunnen vormen, hetzij door dwaling, dwang of bedreiging, bedrog of misbruik van omstandigheden; een onder invloed van een wilsgebrek verrichte rechtshandeling is vernietigbaar.
ladder easement
EN: ladder easementNL: erfdienstbaarheid voor stijgers
NL: laddererfdienstbaarheid
Definitie EN: an easement conferring the right to place a ladder or erect a scaffolding on another person's property for the purpose of building or repairing a non-party wall adjacent thereto
Land
EN: LandNL: deelstaat
Definitie NL: hier: benaming van elk der 16 samenstellende territoriale delen van Duitsland of van de 9 soortgelijke delen van Oostenrijk en van o.m.de VS, Canada, Brazilië, India en Australië
land charge certificate
EN: land charge certificate, certificate of debt secured on landed propertyNL: grondlastenbewijs
Definitie NL: grondlasten: grondbelasting, belasting op de gebouwde en ongebouwde eigendommen; zakelijke lasten die op grond rusten en verplichtingen meebrengen voor de eigenaar, die voor die verplichtingen slechts met de grond en niet met zijn overig vermogen aansprakelijk is
land contract
EN: land contractNL: contract van verkoop van land
Definitie EN: a contract drawn between a buyer and seller for the sale of property
land register
EN: land register, real estate registerNL: kadaster
Definitie EN: The land register enables the owner to establish title to land, for which a certificate is issued.
Definitie NL: "Het van staatswege gehouden openbaar register van onroerende goederen, waarin deze met aanduiding van gemeente, sectie en nummer zijn omschreven, en waarin aantekening geschiedt van alle zakelijke rechten door in- of overschrijving van de daaromtrent gemaakte akten."
land registry
EN: land registryNL: kadaster
Definitie EN: A Government agency responsible for the registration of title to land. Registration enables the sale of land and property to take place without the laborious and expensive exercise of checking through title deeds.
Definitie NL: "Overheidsinstelling voor het systematisch verzamelen en in kaarten en registers vastleggen en bijhouden van gegevens betreffende de eigendom van grond en andere zakelijke rechten op de onroerende goederen in een bepaald gebied."
land use boundary
EN: land use boundaryNL: grens in het gebruik van land
Definitie NL: lijn die een gebruiksgebied geheel of gedeeltelijk omvat en in het kadastrale plan wordt aangebracht
language area
EN: language areaNL: taalgebied
Definitie NL: gebied waar een bepaalde taal wordt gesproken
laundering network
EN: laundering networkNL: witwasnetwerk
Definitie EN: Interrelated group of persons companies, etc engaged in the laundering of money or assets obtained by illegal means.
law enforcement agencies
EN: law enforcement agenciesNL: instanties voor rechtshandhaving, wetshandhavingsdiensten
Definitie NL: Definitie in het specifieke verband van doc.6219/94 (Legaal aftappen van telecommunicatie): zie p.12; Actieplan ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit, deel I, hoofdstuk II, 5.d, voetnoot 1: "Wanneer in dit plan wetshandhavingsdiensten worden genoemd, vallen daar eventueel ook de financiële instanties en de douanediensten onder, zelfs als deze in een bepaalde lidstaat niet worden beschouwd als wetshandhavingsdiensten."
law enforcement official
EN: law enforcement official, LEO, law enforcement officerNL: wetshandhaver, rechtshandhaver
Definitie EN: any person who is by law given the power to enforce the law when acting within the scope of that person†™s employment or brief
law enforcement official
EN: law enforcement official, law enforcement officer, LEONL: wetshandhaver, rechtshandhaver
Definitie EN: any person who is by law given the power to enforce the law when acting within the scope of that person†™s employment or brief
law for a German 'Land'
EN: law for a German 'Land'NL: deelstaatwet
Definitie NL: wet van een deelstaat van een van een bondstaat
law merchant
EN: law merchant, commercial law, mercantile lawNL: handelsrecht
Definitie EN: the law of a country as appplied to any kind of business activity
law of succession
EN: law of successionNL: erfrecht
Definitie NL: geheel van rechtsregels m.b.t.vererving
law on negotiable instruments
EN: law on negotiable instruments, exchange lawNL: wissel-en chequerecht, wisselrecht
Definitie NL: recht, wettelijke voorschriften betreffende wisselzaken
lawful authorisation
EN: lawful authorisationNL: wettige vergunning
Definitie NL: Definitie in specifieke context (legale interceptie van telecommunicatie):"Toestemming aan een wetshandhavingsdienst om onder bepaalde voorwaarden specifiek telecommunicatieverkeer te intercepteren. In de regel gaat het om een bevel of bevelschrift van een wettelijk bevoegde instantie."
lawful authorization
EN: lawful authorizationNL: machtiging
Definitie EN: permission granted to a law enforcement agency under certain conditions to intercept specified telecommunications. Typically this refers to an order or warrant issued by a legally authorised body
lawsuit
EN: lawsuit, legal suit, judicial proceeding, legal actionNL: rechtsgeding
Definitie NL: (hier:)de behandeling van een geschil in rechte, het procederen
lawsuit
EN: lawsuitNL: rechtsgeding
Definitie NL: (hier:)de behandeling van een geschil in rechte, het procederen
lawsuit pending
EN: lawsuit pending, pending action, case pending, pending lawsuitNL: aanhangige zaak
Definitie NL: een zaak, klacht, geschil is aanhangig, wanneer en zolang zij bij de bevoegde rechterlijke of bestuursinstantie in behandeling is en deze behandeling nog niet op regelmatige wijze is geëindigd
lawyer
EN: lawyer, attorney-at-law, advocateNL: advocaat
Definitie EN: lawyer who represents a client and provides legal advice and assistance in civil, administrative and criminal proceedings
Definitie NL: raadsman in juridische aangelegenheden zowel als buiten rechte
lay judge
EN: lay judgeNL: lekenrechter
Definitie EN: A judge who is not a lawyer.
Definitie NL: Lekenrechter: niet-professionele rechter.
lay magistrate
EN: lay magistrateNL: niet-rechtsgeleerde magistraat, lekenrechter
Definitie NL: "lekenrechtspraak: rechtspraak door rechters die geen beroepsrechters zijn"
laying error
EN: laying error, setting errorNL: uitzetfout
Definitie NL: foutieve uitzetting van een grens ondanks goede meetresultaten
leading insurer
EN: leading insurerNL: eerste verzekeraar
Definitie NL: definitie in art. 2
lease hold estate
EN: lease hold estateNL: onroerend goed in pacht
Definitie EN: tenants right of possession for a specific period of time under a lease agreement
leaseback
EN: leaseback, sale and leasebackNL: sale and lease back
Definitie EN: a method of financing where a property is sold to a purchaser who simultaneously enters into a long-term lease of the property with the vendor
Definitie NL: vorm van leasing waarbij een bedrijfsmiddel aan de leasemaatschappij wordt verkocht en aansluitend aan de verkoper wordt verhuurd
leasehold appraisal
EN: leasehold appraisalNL: schatting van een erfpacht
Definitie EN: a method of estimating the value of leasehold property
leasehold mortgage
EN: leasehold mortgageNL: huurhypotheek
Definitie EN: a mortgage given by a lessee on the security of the leasehold interest in the land
leave of absence
EN: leave of absenceNL: klein verlet, kortverzuim
Definitie EN: permission to be absent from work
Leave to Remain Card
EN: Leave to Remain CardNL: W-document
Definitie NL: wordt verstrekt aan vreemdelingen die asiel hebben aangevraagd en nog geen beslissing op hun aanvraag hebben ontvangen, aan vreemdelingen die om gezondheidsredenen niet kunnen reizen, en aan vreemdelingen aan wie uitstel van vertrek is verleend
legacy
EN: legacy, devise, bequestNL: legaat
Definitie NL: bijzondere beschikking in een uiterste wil, waarbij de erflater bepaalde goederen vermaakt of een bepaalde geldsom
legal act
EN: legal act, instrument, legal transactionNL: rechtsbeslissing, rechtshandeling
Definitie EN: a deed,will,or other formal legal document in writing
Definitie NL: handeling met beoogd rechtsgevolg
legal adage
EN: legal adageNL: rechtsspreuk
Definitie EN: common saying in legal matters
Definitie NL: als een spreuk geformuleerd beginsel van het gewoonterecht
legal advice bureau
EN: legal advice bureauNL: rechtswinkel
EN: law centre
NL: wetswinkel
Definitie NL: juridisch adviesbureau op ideologische basis; instelling die gratis of zonder winstoogmerk hulp verleent bij (kleine) rechtsproblemen, in het bijz. bij huurkwesties, ontslagen, scheiding, e.d.(1)
legal aid
EN: legal aidNL: juridische bijstand
EN: legal assistance
NL: rechtshulp
EN: juridische bijstand
NL: rechtsbijstand
Definitie EN: assistance granted to persons in need to allow them to proceed with their cases in a court of justice
Definitie NL: bijstand aan onvermogende personen om hen toe te laten hun verzoeken voor de rechtbank voort te zetten
Legal Aid Council
EN: Legal Aid CouncilNL: Raad voor rechtsbijstand, RvR
Definitie NL: Regionale instantie die aanvragen voor rechtsbijstand evalueert.
legal aid lawyer
EN: legal aid lawyerNL: pro deo advocaat
Definitie NL: vroeger kreeg de minder draagkrachtige burger een gratis advocaat; tegenwoordig betaalt een rechtzoekende een van het inkomen afhankelijke eigen bijdrage
legal aid society
EN: legal aid society, law centre, legal advice bureau, legal advice centreNL: wetswinkel, rechtswinkel
Definitie NL: juridisch adviesbureau op ideologische basis; instelling die gratis of zonder winstoogmerk hulp verleent bij (kleine) rechtsproblemen, in het bijz. bij huurkwesties, ontslagen, scheiding, e.d.(1)
legal assistant
EN: legal assistantNL: juridisch assistent
Definitie NL: helper van de directeur 'legal facilities' bij de dagelijkse juridische bedrijvigheid in een onderneming
legal cooperation
EN: legal cooperationNL: justitiële samenwerking
Definitie EN: recognition and enforcement of foreign rulings
Definitie NL: erkenning en uitvoering van buitenlandse vonnissen
legal description
EN: legal descriptionNL: wettelijke beschrijving
Definitie EN: a written description by which property can be definitely located,and which is acceptable for registration in a land registry system
legal dispute
EN: legal dispute, litigationNL: rechtsgeschil
Definitie NL: geschil, twistpunt op grond waarvan een rechtsgeding begonnen kan worden
legal dispute
EN: legal disputeNL: rechtsgeschil
Definitie NL: geschil, twistpunt op grond waarvan een rechtsgeding begonnen kan worden
NL-EN EN-NL | 1 2 3 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in EN > NL
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.