NL-EN EN-NL | 1 2 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
F.O.Q.
EN: F.O.Q.NL: ex dock
NL: ex quay
NL: ex pier
NL: free-on-quay
NL: free-on-quay
EN: F.O.Q.
NL: franco wal
EN: ex dock
NL: franko wal
EN: ex quay
NL: franco aan wal
EN: ex pier
NL: franko aan wal
EN: free-on-quay
NL: franco kade
EN: F.O.Q.
NL: franko kade
EN: free-on-quay
NL: franco aan de kade
EN: EXQ
NL: franko aan de kade
Definitie EN: a marine shipping term signifying that the shipper shall deliver the goods on the quay at the bill-of-lading (i.e.import)destination,paying all quay charges(including measurement,rent,insurance,security)until such time as the buyer takes delivery according to the custom or rules of the port in question
facilitator
EN: facilitator, people trafficker, people smugglerNL: mensensmokkelaar
Definitie NL: Iemand die clandestien mensen over de grens brengt.
facilitator
EN: facilitatorNL: mensensmokkelaar
Definitie NL: iemand die clandestien mensen over de grens brengt
fact constituting an offence
EN: fact constituting an offenceNL: strafbaar feit
NL: delict
NL: delikt
Definitie NL: feit waartegen straf is bedreigd, dat tot strafvervolging aanleiding kan geven (in NL onderscheiden in ' overtreding en ' mi sdrijf; in B onderscheiden in ' overtreding, ' wanbedrijf en ' mi sdaad
Faculty of Law
EN: Faculty of LawNL: Faculteit der Rechtsgeleerdheid
Definitie EN: The Faculty of Law is occupied mainly with the education of lawyers who will serve on the Bench of the Netherlands,at the Bar,and in other Dutch legal and professional functions.
false statement under oath
EN: false statement under oath, perjuryNL: meineed
Definitie EN: notifiable offence of telling lies when you have made an oath to say what is true in court
family benefits
EN: family benefitsNL: gezinsbijslag, gezinstoelagen, gezinsverstrekkingen, gezinsbijslagen
Definitie EN: all benefits in kind or in cash intended to meet family expenses excluding the special childbirth allowances
family labour
EN: family labourNL: gezinsarbeid
Definitie NL: industriële arbeid in huis
farms and garden centre
EN: farms and garden centreNL: boerderij-en tuincentrum
Definitie EN: farms and gardens belonging to the prison authority and worked by the prisoners
fault-based liability
EN: fault-based liability, liability based on negligenceNL: schuldaansprakelijkheid
Definitie NL: Bij schuldaansprakelijkheid is men aansprakelijk voor schade aan derden, indien de gedupeerde partij kan bewijzen dat er sprake is van schuld. Bij risico-aansprakelijkheid is men aansprakelijk voor schade aan derden zonder dat er sprake is van schuld. Het enkel en alleen in het bezit hebben van een bepaald object of dier dat schade veroorzaakt, geeft dan al aanleiding tot aansprakelijkheid, ook al heeft men geen invloed kunnen uitoefenen op het gebeuren. De schadelijdende partij behoeft dus geen schuld te bewijzen. Risico-aansprakelijkheid is derhalve een zwaardere aansprakelijkheid dan schuldaansprakelijkheid.
Federal Councillor
EN: Federal CouncillorNL: Excellentie, Lid van de Bondsraad
Definitie EN: member of the Federal Council(Swiss federal government)
Definitie NL: m/v;Zwitserland;"Bondsraad":regering;"Lid van de Bondsraad":minister
Federal Councillor
EN: Federal CouncillorNL: Lid van de Bondsraad
NL: Excellentie
Definitie EN: member of the Federal Council(Swiss federal government)
Definitie NL: m/v;Zwitserland;'Bondsraad':regering;'Lid van de Bondsraad':minister
federal data ombudsman
EN: federal data ombudsman, federal commissioner for data protectionNL: federale data-ombudsman
Definitie EN: federal authority who is appointed by the Federal President upon nomination by the Federal Government.He shall keep a register on the automatically operated storage systems in which personal data are stored,he may make recommendations for the improvement of data protection and may especially advise the Federal Government,the individual ministers,as well as other authorities or other public agencies on questions of data protection
fee
EN: feeNL: contributie, honorarium
Definitie EN: 1.money paid for work carried out by a professional person (such as an accountant or a doctor or a lawyer).;2.A charge fixed by law for services of public officers or for use of a privilege under control of government.
fiduciary
EN: fiduciaryNL: fiduciair
Definitie EN: a person legally appointed and authorized to hold assets in trust for another person and manage those assets for the benefit of that person
fiduciary agreement
EN: fiduciary agreementNL: trustakte
Definitie NL: akte waarin de bevoegdheden van een trustee worden vastgelegd
fifths
EN: fifthsNL: klasse vijf
Definitie EN: grade five(V)in the quality sorting of sawn timber,sawn wood
file copy
EN: file copyNL: archiefexemplaar
Definitie EN: file kept by the Office which shall be considered the true and complete copy of the file
final distribution
EN: final distributionNL: slotuitdeling
Definitie EN: (bankruptcy) the final distribution of that which has been allocated to the creditors
final judgment on the merits
EN: final judgment on the meritsNL: onherroepelijke beslissing over het bodemgeschil
Definitie NL: bodemgeschil:rechtskwestie die de grondslag van de zaak vormt
financial audit
EN: financial auditNL: financiële controle
Definitie EN: examination by an auditor of the accounts and the financial statements and of the legality and regularity of operations, which may or may not result in an opinion being expressed
Definitie NL: door een controleur verricht onderzoek naar de rekeningen en de financiële verslaglegging en naar de wettigheid en rechtmatigheid van de verrichtingen, al dan niet met het doel daavover een oordeel te geven
financial crime
EN: financial crimeNL: vermogenscriminaliteit
Definitie NL: begrip uit de wetenschap, niet uit de strafwetten. Er wordt wel onderscheiden naar 1)vermogenscriminaliteit (diefstal, belastingontduiking, verduistering e.a.),2)agressieve criminaliteit,3)seksuele criminaliteit en 4)verkeerscriminaliteit..
financial signing authority
EN: financial signing authorityNL: tekeningsbevoegdheid voor financiële documenten
Definitie EN: authorisation granted to one or more persons to enter into external financial commitments, on his/their own or jointly, on behalf of the entity
Definitie NL: aan één of meerdere personen verleende bevoegdheid om alleen of met anderen namens de organisatie financiële verplichtingen jegens derden aan te gaan
finding of a jury
EN: finding of a juryNL: verdict
Definitie NL: ((in België bij assisenhof(=misdrijven, persdelicten en politieke delicten))verklaring van de ' jury' (=12 leken-rechters),na het beraad, met deelneming van een beroepsrechter-adviseur, na de laatste zitting, inhoudende a) ontkenning van de schuldvraag of b) bevestiging van de schuldvraag, met straftoemeting
findings
EN: findingsNL: conclusies van partijen
NL: conclusien van partijen
Definitie NL: conclusie:gedingstuk van partijen
fine
EN: fineNL: dwangsom
Definitie EN: a daily fine for delay in performance of contractor in payment of debt
Definitie NL: som gelds die iemand aan zijn tegenpartij verbeurt krachtens rechterlijk vonnis, zolang of zo dikwijls hij niet voldoet aan de hoofdverplichting die hem bij dat vonnis is opgelegd..
fine silver
EN: fine silverNL: fijn zilver
Definitie NL: ' fijn' :(hier:)zuiver, onvermengd
fixed fee
EN: fixed feeNL: vast recht
Definitie NL: zie FR droit fixe
flag carrier
EN: flag carrierNL: nationale luchtvaartmaatschappij
Definitie EN: An airline or vessel of one national registry whose government gives it partial or total monopoly over international routes.
flag state implementation
EN: flag state implementation, FSINL: toepassing door de vlaggenstaat, FSI
Definitie EN: Effective application by flag states of IMO treaty instruments to which they are party.
flagrante delicto
EN: flagrante delicto, red-handed, in flagrant delict, in the actNL: heterdaad, op heter daad
Definitie NL: gedurende het plegen (van een strafbaar feit),of terstond erna
flagrante delicto
EN: flagrante delictoNL: op heter daad
EN: red-handed
NL: heterdaad
Definitie NL: gedurende het plegen (van een strafbaar feit),of terstond erna
floating policy
EN: floating policyNL: vlottende polis, lopende polis, veempolis
Definitie NL: polis van vaststand model...die gebruikt wordt voor de verzekering van alle in een veem opgeslagen partijen;...
flotsam and jetsam
EN: flotsam and jetsamNL: zeedrift,strandvond, wrakgoed
Definitie NL: zeedrift, strandvond: op het strand gespoeld en daar gevonden, niet in de zee thuishorend goed 2)wrakgoed: goederen uit een gestrand of gezonken schip
FOL
EN: FOL, Forward Operating LocationNL: Forward Operating Location, FOL
Definitie NL: naam van de steunpunt(en)op de Nederlandse Antillen en Aruba in het kader van anti-drugs operaties door de VS
food-for-work-project
EN: food-for-work-projectNL: food-for-work-project, werk-voedsel-projekt
Definitie NL: arbeidsintensief infrastructureel projekt waarbij de betaling gedeeltelijk in de vorm van voedsel geschiedt; projekt dat wordt uitgevoerd met relatief veel, meestal ongeschoolde mankrach t; grotendeels betaald in de vorm van voedsel
FOPAC
EN: FOPAC, proceeds from crimeNL: uit criminele activiteiten verworven fondsen, geld afkomstig van misdaden, FOPAC
Definitie NL: naam van een INTERPOL-werkgroep (zie 5414/94, p. 2)
force majeure
EN: force majeure, act of GodNL: overmacht, force majeure
Definitie EN: The definition of "force majeure" given in OJ No L 336/94, p. 140, footnote (texts resulting from the Uruguay round) is "irresistible compulsion or coercion, unforeseeable course of events excusing from fulfilment of contract".
forced sale
EN: forced saleNL: gedwongen verkoop
Definitie EN: a sale that takes place because a court orders it or because it is the only way to avoid a financial crisis
forced sale of collaterals
EN: forced sale of collateralsNL: executoriaal beslag
Definitie EN: the act of seizing goods by permission of a court of law, especially by a landlord to obtain payment of rent in arrears
Definitie NL: arrest op goederen tot tenuitvoerlegging van een vonnis
forebears or issue
EN: forebears or issueNL: bloedverwanten in de opgaande en de nederdalende lijn
Definitie NL: In Statuut : ascendants = bloedverwanten in opgaande lijn (Bijlage V, art. 6) ; descendants = nakomelingen (73.2.a) ;
foreclosure
EN: foreclosureNL: beslag op onroerend goed
Definitie EN: D.a legally enforced transfer of real property ordered by a court to satisfy unpaid debts. The most common is foreclosure by a mortgagee.
foreign attachment
EN: foreign attachment, distraint upon the goods of a person living in furnished roomsNL: vreemdelingenbeslag, forain beslag, beslag tegen buitengezetenen
Definitie NL: bewarend beslag op vermogensbestanddelen ten laste van een schuldenaar die geen bekende woonplaats binnen Nederland heeft(= NL-regeling),dan wel die buiten de woonplaats van de beslaglegger woonachtig is(= B-regeling)
forensic
EN: forensicNL: forensisch
Definitie NL: met betrekking tot rechtszaken
forensic addiction clinic
EN: forensic addiction clinicNL: forensic verslavingskliniek
Definitie NL: De doelgroep bestaat uit verslaafde justitiabelen van wie de aard van de verslaving en de ernst van de gepleegde strafbare feiten zodanig zijn dat opname in een open zorgvoorziening niet van toepassing is.
forensic chemistry
EN: forensic chemistryNL: gerechtelijke chemie
Definitie NL: het gebruik maken van chemisch onderzoek in de gerechtelijke geneeskunde
forensic medicine
EN: forensic medicineNL: forensische geneeskunde,gerechtelijke geneeskunde
Definitie EN: the laws and regulations governing medical jurisprudence, including the investigation of the cause of death, toxic substances and poisons
Definitie NL: Deel der geneeskunde dat bij gerechtelijk (voor) onderzoek inclusief doodsoorzaak, toxische stoffen en vergiffen van nut kan zijn
forensic medicine
EN: forensic medicineNL: medicina forensis
NL: forensische geneeskunde
NL: gerechtelijke geneeskunde
Definitie NL: geneeskunde die letsels en doodsoorzaken bestudeert in verband met misdadigheid, die sporen en resten onderzoekt van mensen en dieren en die deskundige voorlichting verschaft aan de rechtbank
forensic medicine laboratory
EN: forensic medicine laboratoryNL: gerechtelijk geneeskundig laboratorium
Definitie NL: Het Min. v. Justitie beschikt over twee laboratoria: het gerechtelijk geneeskundig laboratorium en het gerechtelijk natuurwetenschappelijk laboratorium (ook: gerechtelijk laboratorium genoemd)
forest settlement
EN: forest settlementNL: bosgrens
Definitie EN: the legal determination of the limits of a forest estate,along with the definition of the rights and privileges admitted within it
NL-EN EN-NL | 1 2 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in EN > NL
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.