NL-EN EN-NL | 1 2 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
backdoor listing
EN: backdoor listingNL: backdoor listing
Definitie EN: when a company is listed on the stock exchange after acquiring an already listed company and injecting into it new activities
bad debt
EN: bad debtNL: kwade schuld
Definitie NL: schuld die men niet ontvangen zal
bad-weather allowance
EN: bad-weather allowance,bad-weather payNL: vorstverletuitkering
Definitie NL: uitkering, betaald in de bouw wanneer bij slecht weer het werk vanwege de weersomstandigheden tijdelijk stilligt
bail or other security
EN: bail or other securityNL: zekerheid
Definitie EN: the arrest is not actually carried into effect,because bail or other security has been provided
Definitie NL: het effectieve beslag blijft uit, omdat er zekerheid wordt gesteld
balance
EN: balanceNL: balans
Definitie EN: An equality between the sums total of the two sides of an account, or the excess on either side.
balance in hand
EN: balance in handNL: kasvoorraad
Definitie NL: voorraad geld in kas
ban on discrimination
EN: ban on discriminationNL: discriminatieverbod
Definitie NL: verbod op alle vormen van ongelijke behandeling ten aanzien van ras, huidskleur, sekse, geaardheid e.d..
bank book
EN: bank bookNL: bankboekje
Definitie NL: boekje waarin spaardeposito's worden genoteerd en waarmee de client in beperkte mate kasgeld kan opnemen
bank guarantee
EN: bank guaranteeNL: bankgarantie
Definitie NL: zekerheid door een bank voor een client gesteld, ten behoeve van een derde
bankrupt
EN: bankruptNL: failliet
NL: gefailleerde
Definitie EN: the debtor in bankruptcy proceedings
Definitie NL: persoon die in staat van faillissement is verklaard
bankrupt's estate
EN: bankrupt's estateNL: failliete boedel
Definitie EN: the whole of the possessions of a bankrupt
bankrupt's assets
EN: bankrupt's assets, bankrupt's estateNL: failliete boedel
Definitie EN: the whole of the possessions of a bankrupt
bankruptcy petition
EN: bankruptcy petitionNL: faillissementsaanvrage
EN: petition for compulsory liquidation
NL: verzoek tot faillietverklaring
EN: petition for liquidation
NL: aanvrage van faillissement
Definitie EN: in practice the bankruptcy petition can be used to force a debtor to pay his debts
banns of marriage
EN: banns of marriageNL: huwelijksafkondiging
Definitie NL: afkondiging van een huwelijksaangifte
bar
EN: bar, Court OfficesNL: advokatuur, advocatuur
Definitie NL: de stand van of de gezamenlijke advocaten, de balie
bare owner
EN: bare owner, bare proprietorNL: blote eigenaar
Definitie EN: a person who has only ownership without the usufruct
bare owner
EN: bare ownerNL: blote eigenaar
Definitie EN: a person who has only ownership without the usufruct
bare ownership
EN: bare ownership, naked title to a property, ownership without usufructNL: blote eigendom
Definitie EN: ownership of an object of which another person enjoys the usufruct
Definitie NL: eigendom waarvan de eigenaar geen opbrengst geniet, bijv. doordat een ander het vruchtgebruik heeft.(2)
bare ownership
EN: bare ownership, ownership without usufruct, naked title to a propertyNL: blote eigendom
Definitie EN: ownership of an object of which another person enjoys the usufruct
Definitie NL: eigendom waarvan de eigenaar geen opbrengst geniet, bijv. doordat een ander het vruchtgebruik heeft.(2)
bare ownership
EN: bare ownershipNL: blote eigendom
Definitie EN: ownership of an object of which another person enjoys the usufruct
Definitie NL: eigendom waarvan de eigenaar geen opbrengst geniet, bijv. doordat een ander het vruchtgebruik heeft.(2)
bare proprietor
EN: bare proprietor, bare ownerNL: blote eigenaar
Definitie EN: a person who has only ownership without the usufruct
basic abatement
EN: basic abatement, earned income allowanceNL: belastingvrije voet
Definitie EN: deduction from the basic taxable income
basic abatement
EN: basic abatementNL: belastingvrije voet
Definitie EN: deduction from the basic taxable income
basic act
EN: basic actNL: basisbesluit
Definitie EN: (I) A "basic act" is an act of secondary legislation which provides a legal basis for the Community action and for the implementation of the corresponding expenditure entered in the budget. Such an act must take the form of a Regulation, a Directive or a Decision.
Definitie NL: (I) Een "basisbesluit" is een wetgevingsbesluit van afgeleid recht die (sic) een rechtsgrond geeft aan de communautaire actie en aan de uitvoering van de desbetreffende in de begroting opgenomen uitgave. Dit besluit moet de vorm hebben van een verordening, een richtlijn, een beschikking of een besluit.
basic legislative act
EN: basic legislative actNL: basisbesluit
Definitie NL: volgens de medebeslissingsprocedure vastgesteld wetgevingsbesluit over algemene beginselen, essentiële voorschriften en doelstellingen, dat verder moet worden ontwikkeld en verduidelijkt in intermediaire Gemeenschapsbesluiten(= "ondergeschikte" besluiten)
Bayard ecchymosis
EN: Bayard ecchymosis, Tardieu spotsNL: ecchymoses van Roederer, vlekjes van Tardieu, ecchymoses van Bayard
Definitie NL: kleine, capillaire bloedingen in de pleura en het pericardium bij kinderen, die prematuur ademhalingsbewegingen hebben gemaakt
Bayard ecchymosis
EN: Bayard ecchymosisNL: ecchymoses van Bayard
EN: Tardieu spots
NL: ecchymoses van Roederer
EN: ecchymoses van Bayard
NL: vlekjes van Tardieu
Definitie NL: kleine, capillaire bloedingen in de pleura en het pericardium bij kinderen, die prematuur ademhalingsbewegingen hebben gemaakt
be it known that
EN: be it known thatNL: Wij Boudewijn/Beatrix,...doen te weten:
Definitie NL: gedeelte uit de plechtige aanhef van een wet
benefice
EN: benefice, an ecclesiastical livingNL: prove, beneficie, prebende
Definitie NL: geestelijke waardigheid met daaraan verbonden inkomsten
benefice
EN: beneficeNL: prebende
EN: an ecclesiastical living
NL: prove
EN: prebende
NL: beneficie
Definitie NL: geestelijke waardigheid met daaraan verbonden inkomsten
beneficial interest
EN: beneficial interestNL: vruchtgebruik hebbend
Definitie EN: the person whom something really belongs to has the beneficial interest in it
beneficiary
EN: beneficiary, cestui que trustNL: beneficiary
Definitie EN: a person intended to benefit from a trust,as distinguished from trustees who only hold the trust property for the good of the beneficiary and not their own profit
beneficiary
EN: beneficiaryNL: beneficiary
Definitie EN: a person intended to benefit from a trust,as distinguished from trustees who only hold the trust property for the good of the beneficiary and not their own profit
beneficium inventarii
EN: beneficium inventarii, benefit of inventoryNL: voorrecht van boedelbeschrijving
Definitie EN: acceptance of an estate without liability beyond the assets descended
benefit of discussion
EN: benefit of discussion, right to objectNL: voorrecht van uitwinning
Definitie EN: "benefit of discussion": In the civil law. The right which a surety has to cause the property of the principle debtor to be applied in satisfaction of the obligation in the first instance. [...] In Scotch law. That whereby the antecedent heir [...] must first be pursued to fulfill the defunct's deeds and pay his debts.
Definitie NL: De borg is jegens de schuldeiser niet tot betaling gehouden, tenzij de schuldenaar, wiens goederen vooraf moeten worden uitgewonnen (verkocht), niet (alles) kan betalen. De borg kan de schuldeiser zelfs verplichten om de schuldenaar eerst te vervolgen vooraleer hij zelf wordt aangesproken.
benefit of inventory
EN: benefit of inventory, beneficium inventariiNL: voorrecht van boedelbeschrijving
Definitie EN: acceptance of an estate without liability beyond the assets descended
benefit of inventory
EN: benefit of inventoryNL: voorrecht van boedelbeschrijving
Definitie EN: acceptance of an estate without liability beyond the assets descended
benefit of the doubt
EN: benefit of the doubtNL: voordeel van de twijfel
Definitie EN: the advantage derived from doubt about guilt, a possible error, or the weight of evidence
bequest
EN: bequest, legacy, deviseNL: legaat
Definitie NL: bijzondere beschikking in een uiterste wil, waarbij de erflater bepaalde goederen vermaakt of een bepaalde geldsom
bequest
EN: bequestNL: legaat
Definitie NL: bijzondere beschikking in een uiterste wil, waarbij de erflater bepaalde goederen vermaakt of een bepaalde geldsom
Bertrand alkaloid test
EN: Bertrand alkaloid testNL: reactie van Bertrand
Definitie NL: door middel van een zoutzure silicowolframzuuroplossing laten de meeste alcaloiden zich vrij volledig uit hun oplossing precipiteren
beyond reasonable doubt
EN: beyond reasonable doubtNL: zonder enige redelijke twijfel, beyond reasonable doubt
Definitie EN: e.g. As used in the phrase "proof beyond reasonable doubt", this referes to "the standard of proof required in criminal proceedings. If the jury has any reasonable (even if unlikely) doubts about the guilt of the accused, it may not convict him." (Oxford Dictionary of Law)
bidder
EN: bidderNL: bieder
Definitie EN: the company,individual or group of individuals making an offer to control another company
billet
EN: billetNL: inkwartieringsbiljet
Definitie EN: an official order directing that a member of a military force be provided with board and lodging
biological consanguinity
EN: biological consanguinityNL: biologische afstamming
EN: natural affiliation
NL: natuurlijke afstamming
Definitie NL: afstamming op grond van bloedbanden
blackmail
EN: blackmail, extorsionNL: afdreiging, afpersing
Definitie NL: 1)afpersing:dwingen tot afgifte van een goed of aangaan van een schuld door geweld;2)afdreiging:idem door bedreiging met smaad
blackmailer
EN: blackmailerNL: afdreiger
Definitie NL: hij die dwingt tot afgifte van enig goed door bedreiging met smaad, smaadschrift of openbaring van een geheim
blocking statutes
EN: blocking statutesNL: blokkerende beschikkingen
Definitie NL: Bedoeld worden de wettelijke bepalingen van sommige landen waardoor de extra-territoriale werking van de Amerikaanse wetgeving op handelsgebied wordt belemmerd. Een voorbeeld hiervan is art. 39,lid 1, van de Nederlandse "Wet economische mededinging" (S & J, deel 12, p. 149), waarin het volgende is bepaald : "Behoudens voor zover Onze Ministers vrijstelling of, op daartoe strekkend verzoek, ontheffing hebben verleend, is het verboden maatregelen of beslissingen van een andere staat, welke betrekking hebben op mededingingsregelingen, economische machtsposities of de mededinging beperkende gedragingen, opzettelijk na te leven.".
blood mark
EN: blood markNL: bloedspoor
Definitie NL: spoor gevormd door uitgevloeid bloed
board of directors
EN: board of directors, BOD, board of managementNL: Raad van Bestuur, Raad van Beheer
Definitie EN: the body of persons normally appointed by the shareholders to be responsible for the conduct of the company's business and whose powers and duties are regulated by law and in the articles of association of the company
Definitie NL: orgaan van een N.V.gewoonlijk benoemd door aandeelhouders, met verstrekkende bestuursbevoegdheden
NL-EN EN-NL | 1 2 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in EN > NL
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.