|
Juridisch (EN-NL)
NL-EN EN-NL | Vorige 1 2 3 4 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 additional licensingEN: additional licensingNL: bijkomende licentie Definitie EN: licensing of intellectual property rights other than patents Definitie NL: licentie: verlof, door de houder van een industrieel eigendomsrecht verleend, veelal met specifieke rechtsgevolgen.. adjudication of bankruptcyEN: adjudication of bankruptcy, declaration of bankruptcy, decree of bankruptcyNL: vonnis van faillietverklaring, faillietverklaring, failliet-verklarend vonnis Definitie EN: a bankruptcy is declared at the request of the debtor or a creditor, or by order of the court adjustmentEN: adjustmentNL: nacalculatie Definitie EN: modification or changing of wages in accordance with certain specified criteria administration of justiceEN: administration of justice, organisation of the courts, judicatureNL: rechterlijke organisatie, RO Definitie NL: 1. De rechterlijke organisatie is de inrichting van de gerechten, zoals deze geregeld is in de Wet RO. Het betreft meer bepaald de absolute competentie, namelijk de vraag welk gerecht (kantongerecht, arrondissementsrechtbank, gerechtshof en Hoge Raad) bevoegd is; de relatieve competentie, i.e. de vraag welk gerecht van een bepaald soort bevoegd is, is geregeld in het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering voor burgerlijke zaken en in het Wetboek van Strafvordering voor strafzaken. 2. In de Wet op de rechterlijke organisatie is "aangegeven welke soorten rechters er zijn, ten aanzien van welke soort zaken de verschillende rechters bevoegd zijn [...], alsmede de voorwaarden van benoembaarheid van de rechterlijke ambtenaren. Ook regelt de Wet de voorwaarden waaronder en de wijze waarop een lid van de rechterlijke macht kan worden ontslagen, uit zijn ambt ontzet of in zijn bediening geschorst. Ook de gronden voor een beroep in cassatie bij de Hoge Raad vindt men in de Wet RO." administrative codeEN: administrative codeNL: wetboek bestuursrecht Definitie NL: Het bestuursrecht behandelt geschillen tussen burgers en bestuursorganen en tussen bestuursorganen onderling. Het bestuursrecht kent verschillende werkterreinen, oftewel rechtsgebieden, onder meer: sociaal zekerheidsrecht, ambtenarenrecht, bouwrecht, vreemdelingenrecht. administrative costsEN: administrative costsNL: administratiekosten Definitie NL: bedoeld worden de administratiekosten voor afschriften van akten en gegevens Administrative DirectorEN: Administrative DirectorNL: administratief directeur Definitie NL: "De administratief directeur is belast met het dagelijks bestuur van Eurojust en met het personeelsbeheer, onder toezicht van de voorzitter." administrative feeEN: administrative feeNL: administratief recht Definitie NL: hier: leges, recht geheven door een overheidsorgaan wegens afgifte van een stuk of afschrift van een stuk administrative offenceEN: administrative offence, regulatory offenceNL: administratief delict Definitie EN: The main characteristic would appear to be that it is a minor offence, not a criminal one, usually punishable with a fine. administrative orderEN: administrative orderNL: besluitwet EN: royal decree NL: algemene maatregel van bestuur Definitie NL: besluit dat wetskracht heeft [1] admission controlEN: admission control, physical access controlNL: toegangscontrole, toegangsbewaking Definitie EN: control of physical access to the computer centre and the data storage area,such access being restricted to duly authorized staff whose presence is necessary for operation of the system Definitie NL: toezicht op ongeautoriseerde toegang tot bepaalde ruimten en alle noodzakelijke voorzorgen en maatregelen om een dergelijke toegang te beletten adoption leaveEN: adoption leaveNL: adoptieverlof Definitie EN: a period of parental leave intended to enable an employee who adopts a child to organise arrangements for the child's arrival ADREN: ADR, alternative dispute resolutionNL: alternatieve geschillenbeslechting, alternatieve geschilbeslechting, ADR Definitie EN: methods of resolving disputes which do not involve resort to litigation Definitie NL: alternatieve methode om geschillen buiten de rechter op te lossen advance portionEN: advance portionNL: voorschot op erfdeel Definitie EN: settlement of parties by anticipation in matters of inheritance adversarial principleEN: adversarial principle, principle of an adversarial processNL: principe van hoor en wederhoor, beginsel van hoor en wederhoor Definitie EN: The principle whereby no party to legal proceedings may be judged without first having had the right to a hearing or an opportunity to state its case. Definitie NL: rechtsbeginsel neergelegd in art. 6 van het EVRM. advice noteEN: advice noteNL: adviesbrief Definitie NL: bericht van verzonden goederen advocateEN: advocate, lawyer, attorney-at-lawNL: advocaat Definitie EN: lawyer who represents a client and provides legal advice and assistance in civil, administrative and criminal proceedings Definitie NL: raadsman in juridische aangelegenheden zowel als buiten rechte affirmative negligenceEN: affirmative negligenceNL: nalatigheid Definitie EN: Negligence involving an affirmative act or failing to perform an agreed duty. afternoon workEN: afternoon work, evening workNL: avondwerk Definitie EN: work performed principally between 5 pm and midnight afternoon workEN: afternoon workNL: avondwerk Definitie EN: work performed principally between 5 pm and midnight age discriminationEN: age discriminationNL: leeftijdsdiscriminatie Definitie EN: Society's stereotyping of retired people as passive and redundant (Soc.Work Today 120477 CRM). agencies and bodiesEN: agencies and bodiesNL: agentschappen en organen Definitie NL: Voorstel van het praesidium van de Conventie voor een grondwetsartikel (deel I, titel VI) in verband met het democratisch leven van de Unie (doc. 650/03) agency agreementEN: agency agreementNL: agentuurovereenkomst Definitie NL: overeenkomst, waarbij de ene partij, de principaal, aan de andere partij, de handelsagent, opdraagt en deze zich ertoe verbindt voor een bepaalde of een onbepaalde tijd en tegen beloning bij de totstandkoming van overeenkomsten bemiddeling te verlenen en deze eventueel op naam en voor rekening van de principaal te sluiten, zonder aan deze ondergeschikt te zijn agentEN: agent, officialNL: agens, functionaris Definitie EN: person who represents a company or another person in matters relating to contracts. aggravated theftEN: aggravated theft, larceny underaggravated circumstances, mixed larceny, compound robberyNL: gekwalificeerde diefstal Definitie NL: gekwalificeerd:(hier:)gezegd van strafbare feiten die wegens de bijzondere omstandigheden waaronder zij worden begaan, of wegens de gevolgen die zij na zich slepen, met zwaardere straffen worden bedreigd dan de grondvorm waarbij zij aansluiten; bv. bij diefstal(=grondvorm),indien met braak, of indien bij brand; bij verduistering(=grondvorm),indien in dienstbetrekking aggravated theftEN: aggravated theftNL: gekwalificeerde diefstal Definitie NL: gekwalificeerd:(hier:)gezegd van strafbare feiten die wegens de bijzondere omstandigheden waaronder zij worden begaan, of wegens de gevolgen die zij na zich slepen, met zwaardere straffen worden bedreigd dan de grondvorm waarbij zij aansluiten; bv. bij diefstal(=grondvorm),indien met braak, of indien bij brand; bij verduistering(=grondvorm),indien in dienstbetrekking aggravating circumstanceEN: aggravating circumstanceNL: strafverzwarende omstandigheid Definitie NL: Hiervan is sprake bij gekwalificeerde delicten - strafbare feiten waarvoor aanwezigheid van een strafverzwarende omstandigheid wordt vereist, zoals voorbedachte raad voor moord. agreementEN: agreementNL: afspraak Definitie NL: mondelinge, bij uitbreiding ook schriftelijke overeenkoming agreementEN: agreementNL: overeenkomst Definitie EN: that part of the contract which formally binds the parties to fulfil their respective obligations agreementEN: agreementNL: overeenkomst Definitie EN: 1.document setting out the contractual terms agreed between two parties or contract between two parties where one party makes an offer, and the other party accepts it; written agreement; unwritten or verbal agreement; to draw up or to draft an agreement; to break an agreement; to sign an agreement; to witness an agreement; an agreement has been reached or concluded or come to; to reach an agreement or to come to an agreement on prices or salaries; an international agreement on trade; collective wage agreement; an agency agreement; a marketing agreement agricultural tenancyEN: agricultural tenancy, farming leaseNL: pacht, pachtovereenkomst Definitie NL: huur van landeigendommen air piracyEN: air piracyNL: luchtpiraterij Definitie EN: ..about the growing number of hijacking incidents...I agree...that every possible action should be taken aimed at checking --. airborne noise emittedEN: airborne noise emittedNL: voortgebracht luchtgeluid Definitie EN: the A-weighted sound power level, L WA, of the household appliance, expressed in decibels (dB) with reference to the sound power of one picowatt(1 pW), transmitted by the air Definitie NL: het A-gewogen geluidsvermogensniveau, L WA, van het huishoudelijke apparaat, in decibel (dB) ten opzichte van het geluidsvermogen van een picowatt(1 pW),overgebracht door de lucht airlineEN: airlineNL: luchtvervoersonderneming Definitie EN: any air transport enterprise offering or operating a scheduled international air service airworthiness directivesEN: airworthiness directives, ADNL: luchtwaardigheidsvoorschriften Definitie EN: a regulatory notice sent out to the registered owner of an aircraft informing him of a condition which must be corrected for the aircraft to maintain its airworthiness status alienEN: alienNL: vreemdeling Definitie NL: (hier:)een ieder die geen onderdaan van een Lid-Staat is allowance to witnessesEN: allowance to witnessesNL: getuigengeld Definitie NL: geld dat getuigen (in rechtszaken) krijgen als vergoeding voor reis-en verblijfkosten, benevens voor tijdverlies allowances to witnessesEN: allowances to witnesses, conduct feesNL: getuigengeld Definitie NL: geld dat getuigen (in rechtszaken) krijgen als vergoeding voor reis-en verblijfkosten, benevens voor tijdverlies allowances to witnessesEN: allowances to witnessesNL: getuigengeld Definitie NL: geld dat getuigen (in rechtszaken) krijgen als vergoeding voor reis-en verblijfkosten, benevens voor tijdverlies allowed timeEN: allowed timeNL: normtijd EN: standard time NL: normtijd Definitie EN: the amount of time required for a repeated operation by an experienced worker of average skill working at normal pace and with due allowance for relaxation and interruptions Definitie NL: De genormeerde tijdsduur van een voorgeschreven handeling of bewerking aan een produkt. Normtijden worden gebruikt bij kostprijsberekening, capaciteitsplanning en berekening van doorloop-en levertijden. alternating custodyEN: alternating custodyNL: alternerende voogdij beurtelingse voogdij, co-ouderschap, afwisselende voogdij Definitie NL: De kinderen wonen dan bij voorbeeld een halve week bij hun vader en de andere dagen bij hun moeder. alternative remittance systemEN: alternative remittance system, informal value transfer system, ARS, underground banking, informal funds transfer systemNL: ondergronds bankieren, alternatief geldtransactiesysteem Definitie NL: "Specifieke vorm van financiële dienstverlening die buiten het formele financiële stelsel wordt aangeboden. Vrijwel altijd wordt hierbij gedoeld op overboekingen van contant geld naar het buitenland: zogenaamde 'money transfers' of 'geldtransacties'." alternative remittance systemEN: alternative remittance system, informal value transfer system, informal funds transfer system, ARS, underground bankingNL: alternatief geldtransactiesysteem, ondergronds bankieren Definitie NL: "Specifieke vorm van financiële dienstverlening die buiten het formele financiële stelsel wordt aangeboden. Vrijwel altijd wordt hierbij gedoeld op overboekingen van contant geld naar het buitenland: zogenaamde 'money transfers' of 'geldtransacties'." amendmentEN: amendmentNL: verwijzing, renvooi Definitie NL: aanvulling en verbetering op de kant van de tekst in een akte analytical review procedureEN: analytical review procedureNL: analytische controle Definitie EN: procedure consisting in an analysis and chronological comparison of the ratios and variances in the accounts in order to identify inconsistencies which point to the need for further audit work (for instance, substantive tests) Definitie NL: controle, bestaande uit een vergelijkende analyse van de verhoudingen en veranderingen in de rekeningen over een bepaalde periode, die bedoeld is om afwijkingen op te sporen welke het noodzakelijk maken aanvullende controles (bij voorbeeld detailcontroles) te verrichten ancillary restrictionEN: ancillary restrictionNL: nevenrestrictie Definitie NL: "In het communautaire mededingingsrecht omvat het begrip nevenrestrictie elke restrictie die rechtstreeks verband houdt met en nodig is voor de verwezenlijking van een primaire transactie. Onder rechtstreeks met een primaire transactie verband houdende restrictie moet worden verstaan elke restrictie die van ondergeschikt belang is bij de verwezenlijking van die transactie en die daarmee een duidelijk verband heeft. (...)" angaryEN: angaryNL: recht van een oorlogvoerende partij om neutraal goed in beslag te nemen Definitie EN: the right of requisition by a belligerent of a neutral's ship, this right being subject to compensation Definitie NL: recht van angarie annual holidayEN: annual holidayNL: jaarlijkse vakantie Definitie EN: the right of every employee to abstain from working for a certain period during the year while still receiving pay annual reviewEN: annual reviewNL: jaarlijks overzicht Definitie EN: a summary statement of a company's financial affairs anti-avoidance measuresEN: anti-avoidance measuresNL: maatregelen tegen belastingontwijking Definitie EN: those means designed to counteract tax avoidance which may also be found in the provisions of certain double taxation agreements,either being of general application or aimed at specific tax havens or tax-avoidance devices NL-EN EN-NL | Vorige 1 2 3 4 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 |
Oók in EN > NLDeze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf. | |