Definitie DE: Liegenschaftskataster, das auf Messungszahlen und/oder Koordinaten aufbaut

Definitie NL: percelenkadaster opgebouwd op meetwaarden en/of coördinaten

Definitie DE: das auf Mangel an Zahlungsfähigkeit beruhende, nach außen erkennbare, vorraussichtlich dauernde Unvermögen eines Schuldners, seine fälligen Geldschulden noch im wesentlichen zu erfüllen

Definitie DE: der Inhaber der Marke oder des Warenzeichens sowie jede andere zu deren Benutzung befugte Person oder deren Vertreter

Definitie NL: de houder van het fabrieks-of handelsmerk alsmede elke andere persoon die toestemming heeft dat merk te gebruiken, dan wel de vertegenwoordiger van een hunner

Definitie DE: befristete Arbeit auf Grund eines entsprechenden Leiharbeitsverhältnisses

Definitie NL: verlening door licentiegever aan licentienemer

Definitie DE: Studie eines Arbeitsablaufes unter dem Gesichtspunkt der dafuer notwendigen Zeit

Definitie NL: In Nederland bij de Wet van 23 febr.1918 ingestelde, te's-Gravenhage bijgehouden lijst van alle testamenten, schenkingen van (delen der) nalatenschap en herroepingen van testamenten, berustend onder het ministerie van Justitie. Bovengenoemde Wet is vervangen door de Wet op het centraal testamentenregister (Wet van 12 jan.1977,Stb.25)

Definitie NL: getuigenbewijs:getuigenverklaring strekkend tot bewijs

Definitie NL: geld dat getuigen (in rechtszaken) krijgen als vergoeding voor reis-en verblijfkosten, benevens voor tijdverlies

Definitie DE: Recht bestimmter Personen (u.a. Ehepartner, best. Verwandte, Geistliche, Medienangehörige, Personen mit besonderer Verschwiegenheitspflicht), bei einer Ladung als Zeuge vor Gericht trotz der allgemeinen Aussagepflicht (= Zeugnispflicht) ausnahmsweise nicht aussagen zu müssen

Definitie NL: Verschoning is het zich verontschuldigen voor het afleggen van getuigenis door getuigen in strafzaken of burgerlijke zaken; verschoning kan worden verzocht zowel van het geven van getuigenis in het algemeen als van de beantwoording van bepaalde vragen, op grond van de familierelatie, het ambts-, stands- of beroepsgeheim of het gevaar voor strafrechtelijke veroordeling van de getuige zelf of diens naaste betrekkingen

Definitie NL: huur-en pachtgeld, dividenden, interesten enz

Definitie NL: uitbreken van de infectie door Varicella-zoster virus meestal ten gevolge van een immunodepressie of bij bejaarden met verlaagde weerstand

Definitie NL: uitbreken van de infectie door Varicella-zoster virus meestal ten gevolge van een immunodepressie of bij bejaarden met verlaagde weerstand

Definitie DE: natürliche Person, die im Auftrag des Anmelders alle Verfahrenshandlungen vor dem EPA vornimmt

Definitie DE: Gruppe, in der die Justizminister der beiden Dreiervorsitze, ein Vertreter des dritten Dreiervorsitzes sowie ein Vertreter Irlands damit befasst sind, festzustellen, worin die neuen Herausforderungen im Justizbereich liegen, und nach Lösungen zu suchen

Definitie NL: op initiatief van het Portugese voorzitterschap opgerichte groep die onder meer de ministers van Justitie van een aantal lidstaten en de met justitie, vrijheid en veiligheid belaste vicevoorzitter van de Commissie omvat

Definitie DE: ein Unternehmer, der einem Auftraggeber Sachen liefert, die der Auftraggeber zur Erbringung seiner Leistung an den Auftraggeber benoetigt. Der Begriff "Zulieferer" sagt ueber die Rechtsbeziehungen nichts aus, so dass die Zulieferung Gegenstand eines Unterauftrages oder einer selbstaendigen unmittelbaren Vertragsbeziehung zum Auftraggeber sein kann

Definitie DE: ein Unternehmer, der einem Auftraggeber Sachen liefert, die der Auftraggeber zur Erbringung seiner Leistung an den Auftraggeber benoetigt. Der Begriff 'Zulieferer' sagt ueber die Rechtsbeziehungen nichts aus, so dass die Zulieferung Gegenstand eines Unterauftrages oder einer selbstaendigen unmittelbaren Vertragsbeziehung zum Auftraggeber sein kann

Definitie NL: het vaststellen van de strafmaat

Definitie DE: bezeichnet die zwischen Annahme/ Paraphierung und Ratifizierung eines internationalen Übereinkommens liegende Phase

Definitie DE: Recht, bestimmte Sachen, die einer anderen Person gehören, solange zurückzubehalten, bis bestimmte rechtliche Erfordernisse erfüllt sind

Definitie NL: het recht om bepaalde, een ander toebehorende zaken, onder zich te houden zolang een bepaalde prestatie-meestal de voldoening van een schuld-niet heeft plaats gevonden

Definitie DE: Verfahren stehen im Zusammenhang, wenn zwischen ihnen eine so enge Beziehung gegeben ist, daß eine gemeinsame Verhandlung und Entscheidung geboten erscheint, um zu vermeiden, daß in getrennten Verfahren widersprechende Entscheidungen ergehen.

Definitie NL: Connexiteit: samenhang, onderlinge verbondenheid van zaken, vorderingen, in rechte.

Definitie DE: Die foermliche UEbergabe eines Schriftstuecks durch eine amtliche Person unter Aufnahme einer Urkunde.

Definitie NL: Gerechtelijke, ambtelijke bekendmaking van stukken en mededelingen aan de daarbij belanghebbende of aan zijn domicilie, door een deurwaarder die daarvan akte opmaakt (resp. een verklaring op het stuk stelt).De betekening, waarbij geschrift te pas komt, vormt een tegenstelling tot de mondelinge aanzegging

Definitie NL: door het Bureau voor harmonisatie(merken)aan vertegenwoordiger van een belanghebbende

Definitie DE: Erklärung des Einverständnisses mit einem regelmäßig von anderen Personen abgeschloßenen Rechtsgeschäft

Definitie DE: zur Speicherung, Verarbeitung usw. der ihn betreffenden Daten

Definitie NL: "4. "bevoegde autoriteiten": de nationale autoriteiten die op grond van wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen bevoegd zijn om toezicht op kredietinstellingen uit te oefenen;" bevoegde autoriteit voor maritieme beveiliging: een door de lidstaten benoemde autoriteit die de toepassing moet coördineren, ten uitvoer leggen en controleren van de door deze verordening voorgeschreven veiligheidsmaatregelen voor schepen en/of een of meer havenfaciliteiten. De bevoegdheden van deze autoriteit kunnen verschillend zijn, naargelang van de taken waarmee zij wordt belast.

Definitie DE: a) Träger, bei dem die in Betracht kommende Person im Zeitpunkt des Antrags auf Leistungen versichert ist; b) Träger, gegen den eine Person einen Anspruch auf Leistungen hat oder hätte, wenn sie selbst oder ihr Familienangehöriger beziehungsweise ihre Familienangehörigen im Gebiet des Mitgliedstaats wohnten, in dem dieser Träger seinen Sitz hat; c) von der zuständigen Behörde des betreffenden Mitgliestaats bezeichneter Träger

Definitie NL: DEF: de bevoegdheid recht te spreken. EXPL: De door de soevereine grondwetgever aan de rechterlijke macht toegekende 'rechtsmacht' kan nader worden gedefinieerd dan wel onderscheiden in enerzijds het begrip 'jurisdictie' en anderzijds het begrip 'competentie' of 'bevoegdheid'. Het begrip jurisdictie duidt op de door de soevereiniteit van andere staten beperkte rechtsmacht van de Nederlandse rechter, het begrip competentie op de via de interne organisatie van de Nederlandse rechterlijke macht nader beperkte bevoegdheid, ofwel de absolute en relatieve competentie van een bepaald gerecht. Absolute competentie: welke strafbare feiten worden door een arrondissementsrechtbank en welke door een kantongerecht berecht (dit staat in de wet op de Rechterlijke Organisatie). Relatieve competentie: welke arrondissementsrechtbanken en kantongerechten zijn bevoegd in eerste aanleg kennis te nemen van een strafbaar feit. Dit staat in het Wetboek van Strafvordering en hangt af van factoren als de plaats waar het strafbare feit begaan is, de woon- of verblijfplaats van de verdachte, e.d.

Definitie NL: bv.gerechtshof t.o.v.de aarondissementsrechtbank

Definitie NL: licentie: verlof, door de houder van een industrieel eigendomsrecht verleend, veelal met specifieke rechtsgevolgen..

Definitie DE: Prüfungsmethode im Rahmen der systemgestützten Prüfung zur Überprüfung, ob die vom Prüfer als solche festgestellten Schlüsselkontrollen korrekt funktionieren. Werden bei der Zuverlässigkeitsprüfung Mängel im Bereich der Schlüsselkontrollen festgestellt, muß der Prüfer zusätzliche Prüfungen (beispielsweise vertiefte Prüfungen) durchführen, um den Umfang der Mängel genauer zu ermitteln

Definitie NL: controle-aanpak die toegepast wordt in het kader van de systeemgerichte controle en bedoeld is om vast te stellen of de kritische posten die als zodanig door de controleur zijn aangewezen correct functioneren. Als uit de controle van de werking van het systeem tekortkomingen blijken ten aanzien van de kritische posten, zal de controleur aanvullende controles moeten verrichten (bij voorbeeld detailcontroles) om nauwkeuriger te kunnen bepalen hoe omvangrijk de tekortkomingen zijn

Definitie NL: die een overtreding begaat

Definitie DE: allg. der Verstoß gegen gesetzliche oder vertragliche Pflichten; Oberbegriff für einerseits Straftaten (Strafrecht) und andererseits Ordnungswidrigkeiten (Verwaltungsrecht)

Definitie NL: In Nederland is een misdrijf een ernstig strafbaar feit waarop, als regel, als hoofdstraf gevangenisstraf is gesteld en waarvan de berechting in eerste aanleg aan de arrondissementsrechtbanken is opgedragen. Samen met de overtredingen vormen de misdrijven de strafbare feiten of delicten. In België worden onder misdrijven ('infractions') alle strafbare feiten (misdaden, wanbedrijven en overtredingen) begrepen.

Definitie NL: gedwongen arbeid, met vrijheidsbeneming

Definitie DE: "Zwangsmittel": alle Mittel, mit denen die öffentliche Gewalt den Betroffenen gegen seinen Willen zu einem bestimmten Tun oder Unterlassen zwingen kann.

Definitie NL: "dwangmiddel": in het bestuursrecht een pressiemiddel ter uitoefening van bestuursdwang in het kader van toezicht op de naleving van voorschriften (bestuursdwang en dwangsom zijn voorbeelden van bestuursrechtelijke dwangmiddelen); in het strafprocesrecht een beperking van de individuele vrijheid, noodzakelijk voor het opsporen van strafbare feiten (art 52 e.v. Sv). Voorbeelden zijn: staande houden, onderzoek aan lichaam en kleding, aanhouden, inbeslagneming, inverzekeringstelling, bewaring, geheimhouding.

Definitie DE: Verfahren, in dem Leistungs- und Haftungsansprüche durch staatlichen Zwang verwirklicht werden; in Dtschld. geregelt durch Par.704-915h ZPO

Definitie DE: Offenbarung oder Verwertung personenbezogener Daten, die der Amtsverschwiegenheit oder einer gesetzlich festgelegten beruflichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen, von Behörden oder Personen, denen diese Daten kraft ihrer Aufgaben der Datenverarbeitung anvertraut oder zugänglich geworden sind

Definitie NL: hanteren van data voor oneigenlijke doeleinden

Definitie DE: Zweckverband: Zusammenschluß von Gemeinden oder Gemeindeverbänden zur gemeinsamen Erfüllung bestimmter Aufgaben, zu deren Durchführung sie berechtigt oder verpflichtet sind

Definitie DE: Öffentlich rechtlicher Zusammenschluss von Gemeinden oder Gemeindeverbänden zu gemeinsamer Erfüllung bestimmter Aufgaben. Als Zweckverbände kommen z.B. in Frage solche für den Bau einer viele Gemeinden oder sogar Kreise umfassenden Wasserleitung bzw. eines Elektrizitätswerkes

Definitie DE: Zweckverband: Zusammenschluß von Gemeinden oder Gemeindeverbänden zur gemeinsamen Erfüllung bestimmter Aufgaben, zu deren Durchführung sie berechtigt oder verpflichtet sind

Definitie NL: octrooi-of know-howlicentie met als doel om aan een bepaalde klant een tweede voorzieningsbron ter beschikking te stellen

Definitie DE: England u. Wales: Vertreter des Kronanwalts (Attorney General) IATE:874977 <br>USA: Beamter, der die US-amerikanische Bunderegierung in Prozessen vor dem Obersten Gericht (Supreme Court) vertritt

Definitie DE: Sortenschutz:Rechtsschutz für durch Zuechtung gewonnene Sorten von Kulturpflanzen(im Saatgutgesetz)