Meteorologie en Astronomie woordenboek Nederlands-Spaans ()

Vertalen Tekst Puzzelen Rijmen Synoniemen Vervoegen Voorkeuren W M E NL|EN

Vertalen

Vertalen
Tekst & meer talen

Ontspanning

Puzzelwoordenboek
Woordspellen
Rijmwoordenboek

Synoniemen

NL | DE | EN | ES | FR

Werkwoorden

Werkwoorden vervoegen

Spelling

Spellingcontrole
Spelling en spelfouten

Varia

Dialectenwoordenboek
Spreekwoordenboek
Themawoordenboeken
Symbolen, ALT-codes
Tellen in 5 talen

Meteorologie en Astronomie (NL-ES)

NL-ES ES-NL | 1 2 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

zeebrasems

NL: zeebrasems, SBX
ES: espárido

Definitie NL: algemene benaming

zeeduivel

NL: zeeduivel
ES: rape

Definitie NL: Zeevis (in tegenstelling tot "lotte", die een riviervis is = kwabaal) (JC).

zeer klein ijsveld

NL: zeer klein ijsveld, ijslaag
ES: manchan de hielo

Definitie ES: superficie de hielo a la deriva menor de 10 km de diámetro

zeer klein ijsveld

NL: zeer klein ijsveld
ES: manchan de hielo

Definitie ES: superficie de hielo a la deriva menor de 10 km de diámetro

zeer licht

NL: zeer licht
ES: muy ligera, apenas apreciable

Definitie NL: slechts onder gunstige omstandigheden gevoeld

zeer sterk

NL: zeer sterk
ES: daños en edificios

Definitie NL: schade aan vele gebouwen;schoorstenen breken af;golven in vijvers;kerkklokken geven geluid

zeer verspreid drijfijs

NL: zeer verspreid drijfijs
ES: hielo a la deriva muy abierto

Definitie ES: hielo a la deriva en el cual la concentración es de 1/10 a 3/10(1/8 a menos de 3/8) y donde el agua predomina sobre el hielo

zeerook

NL: zeerook, ijsmist
ES: humo de mar

Definitie NL: mist die bestaat uit in de atmosfeer zwevende ijskristallen, zoals in polaire gebieden bij zeer lage temperaturen vrij vaak voorkomt

Definitie ES: nubes de una especie de neblina producida por el contacto del aire frío con el agua de mar relativamente más caliente, que aparece sobre aperturas de agua en el hielo o a sotavento del borde del hielo y que puede persistir mientras se forma hielo

zelfregistrerende hygrometer

NL: zelfregistrerende hygrometer, hygrograaf, schrijvend apparaat voor het meten van de vochtigheid
ES: higrómetro registrador, higrógrafo

Definitie NL: zelfregistrerend toestel om de graad van vochtigheid der lucht op te tekenen ;registrerende hygrometer

Definitie ES: se utiliza para apreciar el grado de humedad del aire y de los gases

zenitsafstand

NL: zenitsafstand, hoogte
ES: altitud

Definitie NL: zenitsafstand:hoek van een ster aan de hemelbol tot het zenit;hoogte:hoek van een ster aan de hemelbol tot de gezichtseinder

zenitsafstand

NL: zenitsafstand
ES: altitud

Definitie NL: zenitsafstand:hoek van een ster aan de hemelbol tot het zenit;hoogte:hoek van een ster aan de hemelbol tot de gezichtseinder

zijarm

NL: zijarm
ES: brazo de río

Definitie ES: un efluente de una corriente que vuelve a la corriente principal, dejando entre ambos cursos una isla

zijdelingse erosie

NL: zijdelingse erosie
ES: erosión lateral

Definitie ES: erosión de las laderas y afluentes laterales del valle de una corriente

zijdevergelijking

NL: zijdevergelijking
ES: ecuación en los lados

Definitie NL: voorwaardevergelijking, die voortkomt uit een op verschillende wijzen bepaalde netwerkszijde

zijrivier

NL: zijrivier, bijrivier
ES: afluente

Definitie ES: corriente de agua o río que desemboca en un río mayor o en un lago; corriente de agua tributaria

zijrivier

NL: zijrivier
ES: afluente

Definitie ES: corriente de agua o río que desemboca en un río mayor o en un lago; corriente de agua tributaria

zoeker

NL: zoeker
ES: anteojo buscador

Definitie NL: hulpkijker met groot gezichtsveld en geringe vergroting voor de grove instelling van de kijker, in het bijzonder bij astronomische waarnemingen

zoetwatergrens

NL: zoetwatergrens
ES: límite de las aguas dulces

Definitie NL: punt in het delta to waar zeewater gewoonlijk niet meer doordringt onder nauwkeurig vastgelegde omstandigheden van getij en hydrologie

zomertijd

NL: zomertijd
ES: período de hora de verano

Definitie NL: de periode van het jaar waarin de klok tem opzichte van de tijd gedurende de rest van het jaar 60 minuten vooruit wordt gezet

Definitie ES: el período del año durante el cual se adelanta la hora en sesenta minutos con respecto a la hora del resto del año

zonale bodem

NL: zonale bodem, zonale grond
ES: suelo zonal

Definitie NL: bodem uit de naar klimaatzones ingedeelde hoofdreeks van bodemsoorten ;de orde van grondsoorten waarbij de invloed van het klimaat op het ontstaan vd profielen duidelijk aan de wijzen is(bv.bij podzol-grond)

Definitie ES: suelo cuyo perfil acusa un efecto dominante del clima y la vegetación sobre su evolución

zonale bodem

NL: zonale bodem, zonale grond
ES: suelo zonal

Definitie NL: de orde van grondsoorten waarbij de invloed van het klimaat op het ontstaan vd profielen duidelijk aan de wijzen is(bv.bij podzol-grond);bodem uit de naar klimaatzones ingedeelde hoofdreeks van bodemsoorten

Definitie ES: suelo cuyo perfil acusa un efecto dominante del clima y la vegetación sobre su evolución

zonale grond

NL: zonale grond, zonale bodem
ES: suelo zonal

Definitie ES: suelo cuyo perfil acusa un efecto dominante del clima y la vegetación sobre su evolución

zonale grond

NL: zonale grond
ES: suelo zonal

Definitie ES: suelo cuyo perfil acusa un efecto dominante del clima y la vegetación sobre su evolución

zone

NL: zone, horizont, niveau, horizon
ES: horizonte del suelo, horizonte de suelo

Definitie ES: diferenciación de capas horizontales de distinta composición, originadas por la acción de los factores de formación del suelo

zone lost-vast ijs

NL: zone lost-vast ijs
ES: grieta

Definitie ES: zona de separación angosta entre hielo fijo y hielo a la deriva, donde los trozos de hielo se encuentran en estado caótico; se forma cuando el hielo a la deriva, bajo el efecto de un viento intenso o fuerte corriente, se corta o quiebra a lo largo del borde del hielo fijo

zone met veldcapaciteit

NL: zone met veldcapaciteit
ES: zona de capacidad de campo, zona de retención

Definitie ES: zona tope donde el agua es retenida contra la fuerza de la gravedad, cuando se infiltra libremente. Esta zona impide la humedad, y, en consecuencia, que las sales se desplacen verticalmente hacia arriba

zonenummer

NL: zonenummer
ES: número de zona

Definitie NL: tijdzone

zoninstraling

NL: zoninstraling
ES: insolación

Definitie ES: exposición de un objeto al sol, más específicamente, energía solar recibida, expresada a menudo como la cantidad de energía por unidad de superficie horizontal

zonne-uitbarsting

NL: zonne-uitbarsting
ES: erupción solar

Definitie ES: fulguración que a veces se observa en el Sol en la proximidad de una mancha solar, fulguración que provoca la eyección de partículas

zonnepartikel

NL: zonnepartikel, zonnedeeltje
ES: partícula solar

Definitie ES: partícula que proviene de una radiación solar

zonnesysteem

NL: zonnesysteem
ES: sistema solar

Definitie NL: een zon met de hemellichamen die eromheen wentelen

zonnetijd

NL: zonnetijd
ES: hora legal

Definitie NL: de binnen een tijdzone wettelijke vastgelegde tijd

zout water

NL: zout water
ES: agua salina

Definitie ES: agua cuya concentración total de sales disueltas es moderada

zouthoudende alkalische grond

NL: zouthoudende alkalische grond
ES: suelo alcalino salino

Definitie ES: suelo que contiene, por una parte, suficiente sodio intercambiable para impedir el crecimiento de la mayoría de la plantas cultivadas y, por otra parte, cantidades apreciables de sales solubles. El porcentaje de sodio intercambiable es superior a 15, la conductividad extracto de saturación es superior a 4 milímetros por centímetro a 25 C y el pH de la pasta saturada es generalmente inferior a 8,5

zoutpercentage

NL: zoutpercentage
ES: porcentaje de sal

Definitie ES: cantidad de sal expresada en porcentaje del peso del suelo seco

Zuid-Koreaan

NL: Zuid-Koreaan
ES: surcoreano

Definitie ES: natural de Corea del Sur

Zuid-Koreaanse won

NL: Zuid-Koreaanse won
ES: won surcoreano

Definitie ES: moneda de Corea del Sur

zuidelijk poolgebied

NL: zuidelijk poolgebied
ES: región antártica

Definitie ES: región, sin límites precisos, situada en las proximidades del polo Sur

zuidelijke breedtegraden

NL: zuidelijke breedtegraden
ES: latitud austral
ES: latitud S

Definitie ES: cada una de las latitudes comprendidas entre el ecuador y el polo Sur

zuidelijke hemisfeer

NL: zuidelijke hemisfeer
ES: hemisferio austral
NL: zuidelijk halfrond
ES: hemisferio Sur

Definitie ES: mitad de la Tierra situada al sur del ecuador

zuidelijke stratosfeer

NL: zuidelijke stratosfeer
ES: estratosfera austral

Definitie ES: estratosfera situada en el hemisferio Sur

zuidelijke zomer

NL: zuidelijke zomer
ES: verano austral

Definitie ES: período del año correspondiente al verano en el hemisferio Sur

zure grond

NL: zure grond, zure bodem
ES: suelo ácido, tierra ácida

Definitie ES: suelo que tiene reacción ácida (pH inferior a 7,0). Un suelo que tiene predominio de iones H sobre iones OH en la solución del suelo

zure mist

NL: zure mist
ES: niebla ácida

Definitie ES: niebla cuyas gotas constituyen una suspensión ácida formada por la mezcla y reacción del agua con ciertos contaminantes atmosféricos

zuurstoftekort

NL: zuurstoftekort
ES: déficit en oxígeno

Definitie NL: verschil tussen de werkelijke concentratie van opgeloste zuurstof in een water en de zuurstofverzadigingswaarde in dat water

Definitie ES: diferencia entre la concentración real en oxígeno disuelto y el valor de saturación en oxígeno en un medio acuoso

zwaar eerstejaars ijs

NL: zwaar eerstejaars ijs
ES: hielo grueso del primer año

Definitie ES: hielo del primer año de más de 120 cm de espesor

zwaartekrachtspotentiaal

NL: zwaartekrachtspotentiaal
ES: geopotencial

Definitie NL: potentiaal van de zwaartekrachtsversnelling

zwakke watersprong

NL: zwakke watersprong
ES: resalto débil

Definitie ES: tipo de resalto en cuya superficie se forman una serie de pequeños rulos, manteniéndose lisa la superficie de aguas abajo La velocidad es bastante uniforme por todas partes y la perdida de energía pequeña El número de Froude del caudal afluente está generalmente comprendido entre 1,7 y 2,5