Meteorologie en Astronomie woordenboek Nederlands-Spaans ()

Vertalen Tekst Puzzelen Rijmen Synoniemen Vervoegen Voorkeuren W M E NL|EN

Vertalen

Vertalen
Tekst & meer talen

Ontspanning

Puzzelwoordenboek
Woordspellen
Rijmwoordenboek

Synoniemen

NL | DE | EN | ES | FR

Werkwoorden

Werkwoorden vervoegen

Spelling

Spellingcontrole
Spelling en spelfouten

Varia

Dialectenwoordenboek
Spreekwoordenboek
Themawoordenboeken
Symbolen, ALT-codes
Tellen in 5 talen

Meteorologie en Astronomie (NL-ES)

NL-ES ES-NL | 1 2 3 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

aan de grond gelopen ijsrug

NL: aan de grond gelopen ijsrug, bult, hummock
ES: montículo varado

Definitie NL: een opeenstapeling van gebroken zee-ijs, ontstaan doordat ijsvelden door wind en/of stroom in elkaar gedrukt worden. Een aldus ontstane ijshoop kan door gedeeltelijk smelten en weer bevriezen een min of meer massief geheel worden

Definitie ES: una formación de hielo varado y amonticulado. Hay montículos varados aislados o en hileras o cadenas

aaneengesloten drijfijs

NL: aaneengesloten drijfijs
ES: hielo a la deriva cerrado

Definitie ES: hielo a la deriva en el cual la concentración es de 7/10 a 8/10(6/8 a menos de 7/8) compuesto de bandejones, la mayoría de los cuales están en contacto

aaneengevroren drijfijs

NL: aaneengevroren drijfijs, verhard ijs
ES: hielo a la deriva consolidado

Definitie ES: hielo a la deriva en el cual la concentración es 10/10(8/8) y los bandejones se presentan soldados entre si por congelación

aaneengevroren drijfijs

NL: aaneengevroren drijfijs
ES: hielo a la deriva consolidado

Definitie ES: hielo a la deriva en el cual la concentración es 10/10(8/8) y los bandejones se presentan soldados entre si por congelación

aangespoelde grond

NL: aangespoelde grond, aanspoeling
ES: sedimentación

Definitie NL: door een rivier of beek neergelegd los materiaal;soms mariene afzettingen

aangroeiende kust

NL: aangroeiende kust, sedimentatiekust
ES: costa primaria

Definitie ES: costa cuyas características son independientes de la influencia del mar y cuya formación se debe a erosión terrestre y hundimiento, a depósitos terrestres, a la actividad volcánica y al diastrofismo

aangroeiende kust

NL: aangroeiende kust
ES: costa primaria

aanlanding

NL: aanlanding
ES: acrecimiento lateral, depósitos marginales

Definitie ES: depósito de materiales sobre los costados de un canal formando una banqueta

aanmeting

NL: aanmeting
ES: determinación topográfica de la posición de un punto fijo

Definitie NL: de bepaling van meetwaarden die de relatie van een vast punt met de omgeving vastlegt

aanslag

NL: aanslag
ES: tope, amortiguador

Definitie NL: mechanische blokkade voor de begrenzing van een bewegingsrichting

aansluitvoorwaarde

NL: aansluitvoorwaarde, dwangvoorwaarde
ES: condición ageométrica, condición forzosa

Definitie NL: voorwaardevergelijking tussen grootheden, waarvan enkele als foutvrij in de vereffening worden behandeld

aanvoerbehoefte

NL: aanvoerbehoefte
ES: demanda bruta de riego, necesidad total en agua de riego en la toma

Definitie ES: es la necesidad de agua de riego en la fuente de alimentación. Es igual a las necesidades netas en agua de riego más las fugas de agua y las pérdidas de explotación durante el transporte

aanvriezende regen

NL: aanvriezende regen
ES: lluvia escarchada

Definitie ES: lluvia que se convierte en hielo al contacto con el pavimento

aanvulling van grondwater

NL: aanvulling van grondwater
ES: reaprovisionamiento de un acuífero

Definitie ES: relleno o compensación del almacenamiento normal agotado, mediante procesos naturales o métodos artificiales

aanvullingscyclus

NL: aanvullingscyclus
ES: ciclo de recuperación

Definitie ES: elevación general de la superficie de la capa freática, debida a una aportación de agua, que se prolonga normalmente durante varios años y que sigue a un periodo de agotamiento cíclico

aanvullingsgebied

NL: aanvullingsgebied
ES: terrenos de inundación superficial

Definitie ES: terrenos, naturales o especialmente seleccionados, para la alimentación artificial planificada de la capa freática. El agua es dirigida desde la fuente de alimentación hasta estos terrenos y provocada su infiltración por algunos de los métodos de extensión superficial de agua

aanvullingsproject

NL: aanvullingsproject
ES: proyectos de alimentación artificial, proyectos de alimentación

Definitie ES: proyecto de realimentación artificial, comprendiendo todos o algunos de los elementos siguientes: obras de derivación, canales o conducciones de agua, instalaciones de regulación, instalaciones de desarenado, procedimientos de alimentación y obras o instalaciones relacionadas con ello y desagües

aanvullingssnelheid

NL: aanvullingssnelheid
ES: velocidad de alimentación

Definitie ES: velocidad de infiltración del agua utilizada en los métodos de realimentación artificial

aardkromming

NL: aardkromming
ES: curvatura de la tierra

Definitie NL: het gebogen-zijn van het aardoppervlak

aardse refentie-ellipsoïde

NL: aardse refentie-ellipsoïde
ES: elipsoide terrestre

Definitie NL: ellipsoïdisch vervangingsvlak voor de geoïde

aber

NL: aber
ES: ría
NL: ria
ES: puerto a la desembocadura de un río

Definitie NL: soort zeearm in Bretagne ;door zee overstroomd rivierdal

ablatie

NL: ablatie
ES: ablación

Definitie ES: 1-Combinación de procesos (como sublimación, fusión, evaporación) que hacen desaparecer la nieve o el hielo de la superficie de un glaciar, un campo de nieve etc. 2-La cantidad de nieve o hielo desaparecidos por estos fenómenos

abrupte insnoering

NL: abrupte insnoering
ES: garganta en una sola sección

Definitie ES: garganta que no tiene longitud

absolute luchtvochtigheid

NL: absolute luchtvochtigheid, absolute vochtigheid, waterdampconcentratie
ES: concentración del vapor de agua, humedad absoluta

Definitie NL: Hoeveelheid waterdamp in een bepaalde hoeveelheid lucht, uitgedrukt in gram water per m3 lucht; de dichtheid van waterdamp in lucht

Definitie ES: cantidad de vapor de agua presente en el aire, que se expresa en gramos de vapor de agua por metro cúbico de aire

absoluut zoutgehalte

NL: absoluut zoutgehalte
ES: salinidad absoluta

Definitie NL: verhouding van de massa opgelost materiaal in zeewater tot de massa zeewater. In de praktijk kan deze grootheid niet rechtstreeks worden gemeten en een praktisch zoutgehalte is gedefinieerd om oceanische waarnemingen te rapporteren

achtergrondconcentratie

NL: achtergrondconcentratie
ES: concentración de fondo

Definitie ES: concentración de una sustancia o elemento que en cierto momento está presente en un área determinada, de forma natural o artificial

achterwaartse slag

NL: achterwaartse slag
ES: visual hacia atrás, visual inversa

Definitie NL: baakaflezing voor de bepaling van de hoogte van de horizontale as van de instrumentpositie;bij waterpassing de baakaflezing in de tegengestelde richting van de meetrichting

acline

NL: acline, magnetische equator
ES: ecuador magnético

Definitie NL: lijn van O graden inclinatie(inclinatie = de hoek tussen het horizontaalvlak en de richting van de krachtlijnen van het aardmagnetisch veld)

actuele horizon

NL: actuele horizon, ware horizon
ES: horizonte celeste, horizonte verdadero, horizonte sensible

Definitie NL: de snijdende cirkel van een door het middelpunt van de aarde parallel aan het horizonvlak gelegd vlak met de hemelbol

actuele plaats

NL: actuele plaats, ware plaats
ES: coordenadas verdaderas

Definitie NL: positie van een object zonder beïnvloeding van planetaire abberaties gerelateerd aan de ware ecliptica

actuele tijd

NL: actuele tijd, ware plaatselijke tijd
ES: hora verdadera local

Definitie NL: de actuele zonnetijd van een bepaalde meridiaan

actuele zon

NL: actuele zon, ware zon
ES: sol verdadero

Definitie NL: de actuele plaats van de zon op de hemelbol

actuele zonnetijd

NL: actuele zonnetijd, ware zonnetijd
ES: hora solar verdadera

Definitie NL: de uurhoek van de actuele zon

adsorptiewater

NL: adsorptiewater
ES: agua pelicular

Definitie ES: agua que forma una película alrededor de las partículas sólidas del suelo por encima del agua de adsorción y retenida por la fuerza de atracción molecular, pero con una intensidad menor que el agua de adsorción y sin desprendimiento apreciable de calor. El agua de adsorción esta absolutamente inmóvil, mientras que el agua pelicular puede pasar de una partícula sólida a otra. Algunos autores aplican el término de agua pelicular al agua de adsorción

AE

NL: AE
ES: unidad astronómica

Definitie NL: de gemiddelde afstand van de Aarde tot de Zon

affiene transformatie

NL: affiene transformatie
ES: transformación afín

Definitie NL: de omrekening van rechthoekige vlakke coördinaten van een systeem in een ander systeem, waarbij een translatie, een rotatie en een in twee hoofdrichtingen verschillende schaalverandering plaatsvindt

afgang

NL: afgang
ES: plataforma de salida

Definitie ES: plataforma horizontal, próxima al nivel de la superficie del agua, desde donde el ganado o los vehículos entran en el canal. En el caso de muy pequeños canales la plataforma de acceso y la de salida se confunden con los taludes. Para profundidades de un metro o superior, por una orilla se establece una plataforma de acceso y otra de salida, mientras que por la otra orilla solo hay una plataforma para entrada y salida

afgeleide

NL: afgeleide
ES: diferenciación

Definitie NL: de limiet van een reële functie f (x) in het punt x=a waarbij f'(a)= lim {f (x)-f (a)}/(x-a).Bestaat deze limiet niet, dan bezit f (x) voor x=a geen afgeleide

afgeleide kaart

NL: afgeleide kaart
ES: mapa derivado

Definitie NL: kaart, afgeleid van een kaart met een grotere schaal

afgeleide schaal

NL: afgeleide schaal
ES: escala derivada

Definitie NL: kaartschaal, afgeleid van een grote kaartschaal

afgesloten watervoerende laag

NL: afgesloten watervoerende laag
ES: acuífero confinado, capa acuífera confinada

Definitie NL: watervoerende laag die aan boven- en onderzijde wordt begrensd door ondoorlatende lagen

Definitie ES: masa de agua que no está en comunicación directa con la atmósfera, es decir, que está aislada entre capas de materiales impermeables

Afghaan

NL: Afghaan
ES: afgano

Definitie ES: natural de Afganistán

afleesloep

NL: afleesloep
ES: lupa de lectura, lente de aumento

Definitie NL: loep als afleesinrichting voor de optische vergroting van de af te lezen rand

afleesmicroscoop

NL: afleesmicroscoop
ES: catetómetro, microscopio de lectura

Definitie NL: microscoop als afleesinrichting, waarbij zich in het vlak van het (reële) tussenbeeld een afleesstreep of een hulpverdeling bevindt

afleesstreep

NL: afleesstreep, baaknonius, index
ES: índice de lectura

Definitie NL: wordt ingesteld of is ingesteld op een bepaalde positie van de rand, waar deze afgelezen of geschat kan worden

afschuiving

NL: afschuiving
ES: corrimiento rodado

Definitie ES: deslizamiento a favor de la pendiente de una masa de roca o materiales sin consolidar de cualquier tamaño, moviéndose en conjunto o en varios trozos, generalmente describiendo una rotación alrededor de un eje más o menos horizontal, paralelo al acantilado o pendiente de la que desciende

afsluitende begrenzende laag

NL: afsluitende begrenzende laag
ES: estrato confinante, capa limitadora

Definitie ES: estrato impermeable situado inmediatamente por encima o por debajo de un manto acuífero

afspoeling

NL: afspoeling, afvoer
ES: escurrimiento, escorrentía

Definitie NL: Afvoer van regen-of smeltwater wanneer de aanvoer van water groter is dan de opname-capaciteit van de bodem. Wanneer op de percelen mest is uitgereden, neemt het water mestbestanddelen met zich mee

Definitie ES: 1-Parte de las precipitaciones totales de una zona dada, que aparece en los cursos de agua de superficie naturales o artificiales. 2-También la cantidad total de aportación de agua durante un periodo determinado. 3-El caudal de un curso de agua de superficie en una sección dada

afstand tussen gebouwen

NL: afstand tussen gebouwen
ES: distancia entre edificaciones

Definitie NL: wettelijk voorgeschreven minimumafstand die gebouwen ten opzichte van elkaar moeten hebben

afstandsmeter

NL: afstandsmeter, afstandmeter
ES: telémetro

Definitie ES: instrumento destinado a la medición de distancias que no emplea cadenas ni otros dispositivos de medición directa

NL-ES ES-NL | 1 2 3 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

Oók in NL > ES

Landbouw en Voedselverwerking Nederlands - Spaans

Machinebouw en Mijnbouw Nederlands - Spaans

Meteorologie en Astronomie Nederlands - Spaans

Transport en Verkeer Nederlands - Spaans

Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.