Meteorologie en Astronomie woordenboek Nederlands-Duits ()

Vertalen Tekst Puzzelen Rijmen Synoniemen Vervoegen Voorkeuren W M E NL|EN

Vertalen

Vertalen
Tekst & meer talen

Ontspanning

Puzzelwoordenboek
Woordspellen
Rijmwoordenboek

Synoniemen

NL | DE | EN | ES | FR

Werkwoorden

Werkwoorden vervoegen

Spelling

Spellingcontrole
Spelling en spelfouten

Varia

Dialectenwoordenboek
Spreekwoordenboek
Themawoordenboeken
Symbolen, ALT-codes
Tellen in 5 talen

Meteorologie en Astronomie (NL-DE)

NL-DE DE-NL | 1 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

zandbank

NL: zandbank
DE: Grundschwelle, Sandbank, Kiesbank

Definitie DE: ein Wehr in einem Wildbach, dessen Krone in Hoehe der normalen Flussohle liegt oder nur wenig darueber

zandbank

NL: zandbank
DE: Bela, Sandbank

Definitie DE: Untiefe in einem Fluss, Insel in einem Fluss

zandbanken

NL: zandbanken, banken
DE: Intertidenbereich

Definitie NL: grond die bij vloed niet onder water staat, maar niet door water omgeven wordt

zeeduivel

NL: zeeduivel
DE: Angler, Anglerfisch, Seeteufel

Definitie NL: Zeevis (in tegenstelling tot "lotte", die een riviervis is = kwabaal) (JC).

zeehonden

NL: zeehonden, robachtigen
DE: Hundsrobben

Definitie NL: De Pinnipedia (vinpotige dieren) worden in drie families onderverdeeld: de Phocidae: de robachtigen (oorloze of echte zeehonden), de Otariidae (oorrobachtigen of zeeleeuwen) en de Odobenidae (walrussen).

zeemist

NL: zeemist
DE: Meernebel, Seenebel

Definitie DE: über Meeresflächen, besonders im Grenzbereich zwischen warmen und kalten Meeresströmungen auftretender Nebel

zeer verspreid drijfijs

NL: zeer verspreid drijfijs
DE: sehr offenes Packeis, sehr lockeres Treibeis

Definitie DE: Packeis mit einer Eiskonzentration von 1/10 bis 3/10 bzw.1/8 bis weniger und mehr offenem Wasser als Meereis

zeeroofdieren

NL: zeeroofdieren, vinpotigen
DE: Robben, Pinnipedia

Definitie NL: orde: Carnivora, onderorde: Pinnipedia.<br>"Zeeroofdieren (ook wel vinpotigen genoemd) zijn een informele groep binnen de roofdieren die de volgende drie families omvat: de oorrobben (Otariidae), de walrussen (Odobenidae) en de zeehonden (Phocidae)."

Definitie DE: Die Pinnipedia teilen sich in drei Familien auf: die Phocidae (= Hundsrobben, z.B. Seehunde, See-Elefanten u.ä.), die Otariidae (= Ohrenrobben) und die Odobenidae (= Walrosse)

zeerook

NL: zeerook, ijsmist
DE: Frostrauch

Definitie NL: mist die bestaat uit in de atmosfeer zwevende ijskristallen, zoals in polaire gebieden bij zeer lage temperaturen vrij vaak voorkomt

zelfreducerende tachymeter

NL: zelfreducerende tachymeter
DE: Reduktionstachymeter, selbstreduzierendes Tachymeter

Definitie DE: ein Tachymeter, das unmittelbar die Horizontalentfernung oder die Horizontalentfernung und den Höhenunterschied anzeigt

zelfregistrerende hygrometer

NL: zelfregistrerende hygrometer, hygrograaf, schrijvend apparaat voor het meten van de vochtigheid
DE: Hygrograph, Feuchteschreiber

Definitie NL: zelfregistrerend toestel om de graad van vochtigheid der lucht op te tekenen ;registrerende hygrometer

Definitie DE: Hygrometer mit Registriervorrichtung; selbsttaetig registrierendes Hygrometer ;ein registrierendes Hygrometer, meist auf dem Prinzip des Haarhygrometers beruhend ;selbsttaetig registrierendes Hygrometer

zenitoculair

NL: zenitoculair, oculairprisma
DE: Okularprisma, Zenitprisma, Steilsichtprisma

Definitie DE: ein Prisma, das auf ein Fernrohrokular drehbar aufgesetzt werden kann und durch die rechtwinklige Ablenkung des Strahlenganges steile Zielungen mit dem Fernrohr erleichtert

zenitrefractie

NL: zenitrefractie
DE: Zenitrefraktion

Definitie DE: die durch eine anomale Dichteverteilung in der Atmosphäre hervorgerufene Ablenkung der zirkumzenitalen Lichtstrahlen

zenitsafstand

NL: zenitsafstand, hoogte
DE: Hoehe

Definitie NL: zenitsafstand:hoek van een ster aan de hemelbol tot het zenit;hoogte:hoek van een ster aan de hemelbol tot de gezichtseinder

zenitsafstand

NL: zenitsafstand, zenitafstand, zenithoek
DE: Zenitdistanz

Definitie DE: das Komplement des Höhenwinkels

zenitsafstand

NL: zenitsafstand
DE: Hoehe

Definitie NL: zenitsafstand:hoek van een ster aan de hemelbol tot het zenit;hoogte:hoek van een ster aan de hemelbol tot de gezichtseinder

zetting

NL: zetting
DE: Bodensetzung

Definitie NL: zetting van de bodem ten gevolge van wateronttrekking of belastingen van de grond

Definitie DE: die Setzung des Bodens infolge Wasserentzugs oder als natürlicher Verdichtungsvorgang infolge von Belastungen, z.B.durch Anschüttungen, durch Errichtung von Gebäuden usw

zetting van de bodem

NL: zetting van de bodem, klink, inklinking, nazakking, zetting
DE: Bodensetzung

Definitie DE: die Setzung des Bodens infolge Wasserentzugs oder als natürlicher Verdichtungsvorgang infolge von Belastungen, z.B.durch Anschüttungen, durch Errichtung von Gebäuden usw

ziekteverwekker

NL: ziekteverwekker
DE: Krankheitserreger, krankheitserregender Organismus, pathogener Organismus

Definitie DE: Jede Ansammlung oder Kultur von Organismen oder deren Abkömmlingen, isoliert oder als Kombination solcher Ansammlungen oder Kulturen von Organismen, die bei Lebewesen (mit Ausnahme des Menschen) eine Krankheit hervorrufen können, sowie alle veränderten Abkömmlinge solcher Organismen, die Träger oder Überträger von Tierkrankheitserregern sein können.

zijarm

NL: zijarm
DE: Seitenarm

Definitie DE: ein aus einem Strom abzweigender und wieder in diesen zurueckkehrender Nebenarm, der auf diese Art eine Insel zwischen den beiden Wasserlaeufen bildet

zijdelingse erosie

NL: zijdelingse erosie
DE: Seiten-Erosion

Definitie DE: die Erosion der Seitenwaende und seitlichen Nebenfluesse des Stromtales

zijdelingse overlapping

NL: zijdelingse overlapping, dwarsoverlapping
DE: Querüberdeckung, Überlappung

Definitie DE: die Bildüberdeckung benachbarter Bildstreifen quer zur Flugrichtung

zijdevergelijking

NL: zijdevergelijking
DE: Seitengleichung

Definitie NL: voorwaardevergelijking, die voortkomt uit een op verschillende wijzen bepaalde netwerkszijde

Definitie DE: Bedingungsgleichung, welche die Gleichheit derselben auf verschiedenen Wegen berechneten Dreiecksseite bewirken soll

zijl

NL: zijl,verlaat
DE: Siel

Definitie DE: eine kleine Deichschleuse oder ein verschliessbarer Durchlass im Deich

zijrivier

NL: zijrivier, bijrivier
DE: Zufluss, Nebenfluss

Definitie DE: ein Wasserlauf oder ein Fluss, der in einen groesseren Fluss oder in einen See fliesst; ein untergeordnetes System

zijrivier

NL: zijrivier
DE: Nebenfluss
NL: bijrivier
DE: Zufluss

Definitie DE: ein Wasserlauf oder ein Fluss, der in einen groesseren Fluss oder in einen See fliesst; ein untergeordnetes System

zoeker

NL: zoeker
DE: Sucherfernrohr

Definitie NL: hulpkijker met groot gezichtsveld en geringe vergroting voor de grove instelling van de kijker, in het bijzonder bij astronomische waarnemingen

Definitie DE: ein Hilfsfernrohr mit großem Gesichtsfeld und geringer Vergrößerung zur Grobeinstellung des (Ziel-)Fernrohrs, insbesondere bei astronomischen Beobachtungen

zoekerparallax

NL: zoekerparallax
DE: Sucher-Parallaxe

Definitie DE: die unterschiedliche Perspektive von Sucherbild und photographischem Bild, verursacht durch den Winkel zwischen den Verbindungslinien Objekt-Sucher und Objekt-Kameraobjektiv

zoetwatergrens

NL: zoetwatergrens
DE: Grenze für weiches Wasser

Definitie NL: punt in het delta to waar zeewater gewoonlijk niet meer doordringt onder nauwkeurig vastgelegde omstandigheden van getij en hydrologie

zoldering

NL: zoldering,dak
DE: Hangendes

Definitie NL: bovenkant van iedere ruimte in ondergrondse werken

Definitie DE: die über der betrachteten Schicht (Schichtengruppe),der Lagerstätte oder dem Gang liegenden Gebirgs-oder Gesteinsschichten

zomertijd

NL: zomertijd
DE: Sommerzeit

Definitie NL: de periode van het jaar waarin de klok tem opzichte van de tijd gedurende de rest van het jaar 60 minuten vooruit wordt gezet

Definitie DE: die Zeit des Jahres in der die Uhr gegenüber der Uhrzeit während der übrigen Zeit des Jahres um sechzig Minuten vorgestellt wird

zonale bodem

NL: zonale bodem, zonale grond
DE: zonaler Boden, gut entwickelter Boden

Definitie NL: bodem uit de naar klimaatzones ingedeelde hoofdreeks van bodemsoorten ;de orde van grondsoorten waarbij de invloed van het klimaat op het ontstaan vd profielen duidelijk aan de wijzen is(bv.bij podzol-grond)

zonale bodem

NL: zonale bodem, zonale grond
DE: gut entwickelter Boden, zonaler Boden

Definitie NL: de orde van grondsoorten waarbij de invloed van het klimaat op het ontstaan vd profielen duidelijk aan de wijzen is(bv.bij podzol-grond);bodem uit de naar klimaatzones ingedeelde hoofdreeks van bodemsoorten

zonale grond

NL: zonale grond, zonale bodem
DE: zonaler Boden, gut entwickelter Boden

zone met veldcapaciteit

NL: zone met veldcapaciteit
DE: Haftwasserzone

Definitie DE: Pufferzone, in der das Wasser, entgegen der Schwerkraft bei freiem Abfluss, festgehalten wird. Diese Zone verhindert, dass die Feuchtigkeit und daher auch die Salze nach oben steigen

zonenummer

NL: zonenummer
DE: Kennziffer des Meridianstreifens

Definitie NL: tijdzone

zoninstraling

NL: zoninstraling
DE: Insolation, Einstrahlung, Sonneneinstrahlung

Definitie DE: Sonnenbestrahlung, im engeren Sinn die Intensität der von der Sonne einfallenden Strahlungsenergie auf eine horizontale Flächeneinheit

zonnekap

NL: zonnekap
DE: Gegenlichtblende

Definitie DE: die einfachste Form des Kompendiums zur Abschattung störender Strahlung.(Unzureichend auch als Sonnenblende bezeichnet)

zonnetijd

NL: zonnetijd
DE: Zonenzeit, Normalzeit

Definitie NL: de binnen een tijdzone wettelijke vastgelegde tijd

Definitie DE: die innerhalb einer Zeitzone gesetzlich festgelegte Zeit.Sie unterscheidet sich von der mittleren Zeit von Greenwich(Weltzeit)in der Regel um volle Stunden.Die Zonenzeit geht der Weltzeit für östlich von Greenwich gelegene Orte voraus

zout water

NL: zout water
DE: salziges Wasser

Definitie DE: Wasser, das eine maessige Konzentration gaenzlich geloester Salze enthaelt

zouthoudende alkalische grond

NL: zouthoudende alkalische grond
DE: Salz-Alkali-Boeden

Definitie DE: ein Boden, der sowohl so viel austauschbare Na-Ionen enthaelt, dass das Wachstum der meisten Kulturpflanzen unterbunden ist, als auch betraechtliche Mengen loeslicher Salze. Der Gehalt an austauschbaren Na-Ionen betraegt mehr als 15 %,die Leitfaehigkeit der Loesung aus dem gesaettigten Boden betraegt mehr als 4 millimhos/ cm bei 25 C, und der pH-Wert des gesaettigten Boden ist gewoehnlich kleiner als 8,5

zoutpercentage

NL: zoutpercentage
DE: Salzgehalt

Definitie DE: Salzmenge, ausgedrueckt als Prozentsatz des Bodentrockengewichts

zure grond

NL: zure grond, zure bodem
DE: saurer Boden

Definitie DE: ein sauer reagierender Boden(pH unter 7.0);ein Boden mit einem Ueberschuss an H-Ionen gegenueber den OH-Ionen in der Bodenloesung

zure kersen

NL: zure kersen
DE: Sauerkirsche

Definitie DE: Kulturformen: Schattenmorellen, Glaskirschen (Amarellen), Morellen, Maraskakirschen

zuurstoftekort

NL: zuurstoftekort
DE: Sauerstoffdefizit

Definitie NL: verschil tussen de werkelijke concentratie van opgeloste zuurstof in een water en de zuurstofverzadigingswaarde in dat water

zwaartekrachtspotentiaal

NL: zwaartekrachtspotentiaal
DE: Schwerepotenzial - Schwerepotential

Definitie NL: potentiaal van de zwaartekrachtsversnelling

Definitie DE: Potential der Schwerebeschleunigung

zwakke watersprong

NL: zwakke watersprong
DE: Weicher Sprung

Definitie DE: Wechselsprung, bei dem eine Anzahl kleiner Walzen auf der Oberflaeche des Sprunges entstehen, aber die Wasserflaeche unterstrom glatt bleibt. Die Geschwindigkeit ist ueberall ziemlich gleich und der Energieverlust gering. Die Froud''sche Zahl der ankommenden Stroemung betraegt im allgemeinen zwischen 1,7 und 2,5

zware storm

NL: zware storm
DE: schwerer Sturm

Definitie NL: Beaufortschaal windkracht 10,windsnelheid in knopen:48-55 p. uur

Definitie DE: Windstaerke von Beaufort:10.Geschwindigkeit in Knoten:48-55 p.Stunde

zwarte alkalische grond

NL: zwarte alkalische grond
DE: schwarzer Alkaliboden

Definitie DE: Alkaliboden, bei dem die Natriumkarbonate vorherrschen; diese Alkalisalze loesen etwas organische Bestandteile, die die schwarze Farbe im Boden ausmachen

zwarte grond

NL: zwarte grond
DE: schwarzer Grasboden, Rendzina

Definitie DE: dunkler Tonboden, im allgemeinen mit kalkhaltigem Untergrund

NL-DE DE-NL | 1 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

Oók in NL > DE

Landbouw en Voedselverwerking Nederlands - Duits

Machinebouw en Mijnbouw Nederlands - Duits

Meteorologie en Astronomie Nederlands - Duits

Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.