NL-DE DE-NL | 1 2 3 4 5 6 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
a1-Antitrypsin
DE: a1-Antitrypsin, Alpha1-Antitrypsin, Antitrypsin, Alpha-1-AntitrypsinNL: alfa-1-Antitrypsine, a1AT
Definitie NL: alfa-1-Antitrypsine (a1AT) is een eiwit dat in de lever wordt aangemaakt en dat onmisbaar is om ontstekingshaarden af te schermen van de omgeving, zodat niet onnodig omliggend weefsel wordt afgebroken
Abbauland
DE: AbbaulandNL: ontginningsland
Definitie DE: Landflächen, die überwiegend durch Abbau der Bodensubstanz nutzbar gemacht werden
Definitie NL: percelen die overwegend door ontginning bruikbaar worden gemaakt
Abbesche Sinusbedingung
DE: Abbesche Sinusbedingung, SinusbedingungNL: sinusvoorwaarde van abbe
Definitie DE: die Bedingung dafür, dass bei achsensymmetrischen optischen Systemen mit vollständig korrigiertem Oeffnungsfehler auch die achsennahen Dingpunkte durch endlich geöffnete Strahlenbündel scharf abgebildet werden. Die Bedingung wird erfüllt, wenn das Verhältnis von dingseitiger und bildseitiger numerischer Apertur konstant ist
Abbildungsfläche
DE: Abbildungsfläche, HilfsabbildungsflächeNL: projectievlak
Definitie DE: Denkt man sich die Oberfläche eines Ellipsoids oder einer Kugel zunächst auf einen Kegelmantel, einen Zylindermantel oder auf eine Tangentialebene und dann-von dort ausgehend-in die zeichenebene abgebildet, so nennt man die Fläche Kegelmantel, Zylindermantel oder Tangentialebene die Abbildungsfläche
Abbildungsfläche
DE: AbbildungsflächeNL: afbeeldingsvlak, projectievlak
Definitie DE: diejenige Fläche, auf die eine Punktmenge abgebildet wird
Abblasen
DE: AbblasenNL: wegblazen
Definitie DE: die vollstaendige Beseitigung von lockerem Material durch Wind und dadurch Blosslegen der Felsen für die fortgesetzten Angriffe des Wetters
abblenden
DE: abblendenNL: diafragmeren
Definitie DE: das Verklelinern der relativen Öffnung eines photographischen Objektivs mit Hilfe der Blende zur Vergrößerung der Schärfentiefe und zur Verringerung der Beleuchtungsstärke
Abendfehler
DE: AbendfehlerNL: systematische waarnemingsfout constant gedurende een nacht
Definitie DE: die systematische Abweichung des Messergebnisses astronomischer Beobachtungen eines Abends von einem Wert übergeordneter Genauigkeit, z.B.vom Mittelwert aus den Messergebnissen mehrerer Abende
Abendweite
DE: Abendweite, Amplitude, MorgenweiteNL: morgen-en avondwijdte, amplitudo, amplitude
Definitie DE: Winkelabstand des Auf-bzw.Untergangspunktes eines Gestirns vom Ost-bzw.Westpunkt
Definitie NL: boogafstand langs de horizon van het punt van opkomst dan wel ondergang van een hemellichaam tot het oostpunt dan wel westpunt
Abfertigung zum Dauerverbleib
DE: Abfertigung zum Dauerverbleib, Abfertigung in den freien Verkehr, Abfertigung zum freien Verkehr, Abfertigung zum steuerrechtlich freien VerkehrNL: invoer tot verbruik, afhandelen van definitieve vestiging, in het vrije verkeer brengen
Definitie NL: de douaneregeling krachtens welke de ingevoerde goederen definitief binnen het douanegebied kunnen blijven.Deze regeling houdt in dat de eventueel opeisbare rechten en heffingen bij invoer dienen te worden betaald en alle noodzakelijke douaneformaliteiten dienen te worden vervuld
Abfindung in Geld
DE: Abfindung in Geld, GeldabfindungNL: vergoeding in geld
Definitie DE: ein Teilnehmer einer Flurbereinigung kann mit seiner Zustimmung statt in Land ganz oder teilweise in Geld abgefunden werden. Die Zustimmung bedarf zu ihrer Wirksamkeit schriftlicher Form. Sobald sie der Flurbereinigungsbehörde zugegangen oder in eine Verhandlungsniederschrift aufgenommen worden ist, kann die Zustimmung nicht widerrufen werden
Abfindung in Geld
DE: Abfindung in GeldNL: vergoeding in geld
Definitie DE: ein Teilnehmer einer Flurbereinigung kann mit seiner Zustimmung statt in Land ganz oder teilweise in Geld abgefunden werden. Die Zustimmung bedarf zu ihrer Wirksamkeit schriftlicher Form. Sobald sie der Flurbereinigungsbehörde zugegangen oder in eine Verhandlungsniederschrift aufgenommen worden ist, kann die Zustimmung nicht widerrufen werden
Abfindung in Land
DE: Abfindung in LandNL: vergoeding in grond
Definitie DE: Jeder Teilnehmer einer Flurbereinigung ist für seine eingebrachten Grundstücke unter Berücksichtigung der für die gemeinschaftlichen Anlagen und öffentlichen Anlagen erforderlichen Abzüge mit Land von gleichem Wert abzufinden. Bei der Landabfindung sind die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse aller Teilnehmer gegeneinander abzuwägen und alle Umstände zu berücksichtigen, die auf den Ertrag, die Benutzung und die Verwertung der Grundstücke wesentlichen Einfluß haben
Abfindungsanspruch
DE: AbfindungsanspruchNL: recht op vergoeding
Definitie DE: das Recht des Teilnehmers einer Flurbereinigung, für seine eingebrachten Grundstücke Land von gleichem Wert under Berücksichtigung der Landabzüge für gemeinschaftliche Anlage oder öffentliche Anlage zu verlangen
Abfluss
DE: Abfluss, GesamtabflussNL: afspoeling, afvoer
Definitie DE: 1.Teil des gesamten Niederschlags über einem bestimmten Gebiet, der in natürlichen oder künstlichen Oberflächengewässern erscheint 2.auch die gesamte Abflussmenge während eines besonderen Zeitraums 3.der Abfluss von Wasser in Oberflächengewaessern oberhalb eines bestimmten Querschnitts
Definitie NL: Afvoer van regen-of smeltwater wanneer de aanvoer van water groter is dan de opname-capaciteit van de bodem. Wanneer op de percelen mest is uitgereden, neemt het water mestbestanddelen met zich mee
Abfluss
DE: Abfluss, AusflussNL: effluent, afvoerstroom, afvoer
Definitie DE: 1.ein ausfliessender Arm eines Hauptwasserlaufes oder eines Sees 2.eine auseinem Behaelter ausfliessende Fluessigkeit 3.ein durch Grundwasser gespeistes Gewaesser
Abfluss
DE: AbflussNL: afvoer
DE: Gesamtabfluss
NL: afspoeling
Definitie DE: 1.Teil des gesamten Niederschlags über einem bestimmten Gebiet, der in natürlichen oder künstlichen Oberflächengewässern erscheint 2.auch die gesamte Abflussmenge während eines besonderen Zeitraums 3.der Abfluss von Wasser in Oberflächengewaessern oberhalb eines bestimmten Querschnitts
Definitie NL: Afvoer van regen-of smeltwater wanneer de aanvoer van water groter is dan de opname-capaciteit van de bodem. Wanneer op de percelen mest is uitgereden, neemt het water mestbestanddelen met zich mee
Abfluss
DE: AbflussNL: afvoerstroom
DE: Ausfluss
NL: afvoer
DE: afvoerstroom
NL: effluent
Definitie DE: 1.ein ausfliessender Arm eines Hauptwasserlaufes oder eines Sees 2.eine auseinem Behaelter ausfliessende Fluessigkeit 3.ein durch Grundwasser gespeistes Gewaesser
Abfluss-Summenlinie
DE: Abfluss-SummenlinieNL: cumulatieve afvoerkromme
Definitie DE: eine Kurve, bei der die Summenwerte der gemessenen Abfluesse in Abhaengigkeit von der Zeit aufgetragen sind. Die Neigung der Kurve zu irgend-einer Zeit stellt den Abfluss zu diesem Zeitpunkt dar
Abflussgrundwert
DE: AbflussgrundwertNL: permanente afvoer
Definitie DE: der dauernd oder bei Trockenwetter vorhandene Abfluss in Wasserlaeufen, der aus dem Austritt von Grundwasser und der Wasserabgabe grosser Seen und Suempfe herruehrt. Ebenso das Wasser von Gletschern, Schnee und allen anderen Quellen, das nicht mit dem direkten Abfluss zusammenhaengt
Abflusshoehe
DE: AbflusshoeheNL: afvoerwaterschijf
Definitie DE: Gesamtabfluss (Abflusssumme) eines Niederschlagsgebietes, geteilt durch dessen Flaeche
Abflussintensitaet
DE: Abflussintensitaet, StroemungsintensitaetNL: afvoer per strekkende meter
Definitie DE: Abflussmenge je Flaecheneinheit eines Abflussprofils
Abflussjahr
DE: Abflussjahr, WasserwirtschaftsjahrNL: afvoerjaar
Definitie DE: eine zusammenhaengende, zwoelfmonatige Periode, waehrend der ein vollstaendiger, jaehrlicher Gewaesserabflusszyklus erfolgt. Sie wird zur Darstellung von Daten von Gewaesserabfluessen gewaehlt
Abflusskoeffizient
DE: AbflusskoeffizientNL: afvoercoëfficiënt
Definitie DE: 1.das Verhaeltnis der maximalen Abflussmenge zu der gleichfoermigen Regenmenge mit einer Dauer, die gleich oder groesser ist als die Zeit der Konzentration, die diese Abflussmenge hervorgebracht hat 2.dieser Begriff wird auch faelschlich als " prozentualer Abfluss" bezeichnet
Abflusskreislauf
DE: AbflusskreislaufNL: afvoercyclus
Definitie DE: Teil des Wasserkreislaufes zwischen eingetretenem Niederschlag ueber dem Land und dem darauffolgenden Abfluss in Wasserlaeufen oder der unmittelbaren Rueckkehr in die Atmosphaere durch Evapotranspiration
Abflussmessstelle
DE: AbflussmessstelleNL: meetplaats, meetpunt
Definitie DE: ausgewaehlte Stelle an einem Wasserlauf für Beobachtungen der Geschwindigkeit und der Querschnittsflaeche im Hinblick auf die Zustimmung der Abflussmenge
Abflussquerschnittslinie
DE: Abflussquerschnittslinie, (Abflussmessstelle)NL: afvoermeetlijn
Definitie DE: die Linie, entlang der die Tiefen und Geschwindigkeiten des Wassers zwischen zwei Punkten gemessen werden, von denen einer auf jeder Seite des Flussbettes liegt
Abflusssummenlinie
DE: AbflusssummenlinieNL: S-kromme
Definitie DE: Summenkurve der Ordinaten einer Anzahl hydrographischer Werte, die nach Einheits-Regendauer-Intervallen unterteilt sind. Sie stellt die hydrographische Kurve der Einheitswerte des Regenueberschusses mit unbestimmter Fortsetzung dar. Wenn die Ordinaten der hydrographischen S-Kurve die Prozente des Gesamtvolumens der hydrographischen Werte und die Abszisse die Zeiteinheiten oder Prozente der Verzoegerungszeit bedeuten, ist die S-Kurve auch als Summenkurve bekannt
Abflussumme
DE: AbflussummeNL: cumulatieve afvoer, gesommeerde afvoer
Definitie DE: die gesamte Summierung des Abflusses ueber einen spezifizierten Zeitabschnitt.Aufeinanderfolgende Summierungen werden haeufig in Abhaengigkeit von der Zeit aufgezeichnet
Abflussvorhersage
DE: AbflussvorhersageNL: afvoer-en waterhoogtevoorspelling
Definitie DE: Vorausberechnen des Flusswasserstandes und des Abflusses mit Hilfe der Hydrologie und Meteorologie einschliesslich der Forschungsarbeiten für die Vorausberechnungsverfahren und der Anwendung moderner technischer Entwicklungen wie Radar usw.
Abgangsplatz
DE: AbgangsplatzNL: afgang
Definitie DE: horizontale Plattform in Hoehe der Wasseroberflaeche, von der das Vieh oder der Verkehr in den Kanal hineingelangt. Bei sehr schmalen Kanaelen fallen Ankunfts-und Abgangsplatz an jedem Ufer zusammen. Fuer Tiefen von einem Meter und mehr hat ein Ufer sowohl einen Ankunftsplatz als auch einen Abgangsplatz, waehrend auf dem anderen Ufer nur ein Platz für Ankunft und Abgang vorhanden ist
abgeleitete Größe
DE: abgeleitete GrößeNL: afgeleide grootheid
Definitie DE: eine physikalische Grösse, die aus den gewählten Basis-grössen durch Grössengleichungen definiert wird
abgeleitete Karte
DE: abgeleitete Karte, FolgekarteNL: afgeleide kaart
Definitie DE: Karte, die von einer sinnverwandten Karte größeren Massstabs abgeleitet wurde
Definitie NL: kaart, afgeleid van een kaart met een grotere schaal
abgeleiteter Maßstab
DE: abgeleiteter Maßstab, FolgemaßstabNL: afgeleide schaal
Definitie DE: Kartenmaßstab, der in eienr Maßstabsfolge auf einen vorhergehenden größeren folgt
Definitie NL: kaartschaal, afgeleid van een grote kaartschaal
abgesetzt
DE: abgesetztNL: beklonken
Definitie NL: ingezakt, vaster geworden door waterverlies, inz. van ingedijkte gronden en aardwerken
Abgleiten
DE: Abgleiten, Rutschen, AbloesenNL: afkalven
Definitie DE: das Abrutschen abdeckenden Materials mit demselben Endergebnis wie beim Boeschungsrutsch.Es ereignet sich jedoch im allgemeinen wenn das Ufer oder die darunterliegende Schicht wassergesaettigt ist
Abgleiten
DE: Abgleiten, Abloesen, RutschenNL: afkalven
Definitie DE: das Abrutschen abdeckenden Materials mit demselben Endergebnis wie beim Boeschungsrutsch.Es ereignet sich jedoch im allgemeinen wenn das Ufer oder die darunterliegende Schicht wassergesaettigt ist
ablandiger Wind
DE: ablandiger WindNL: aflandige wind, landwind
Definitie DE: vom Land zum Wasser wehender Wind
Ablation
DE: AblationNL: ablatie
Definitie DE: 1.die kombinierten Vorgaenge (wie Sublimation, Schmelzen, Verdunstung),die bewirken, dass Schnee oder Eis von der Oberflaeche eines Gletschers oder Schneefeldes usw. verschwindet 2.die Schnee-oderEismenge, die durch die oben beschriebenen Vorgaenge verschwindet
Ableitung
DE: AbleitungNL: afgeleide
DE: Differenzialquotient | Differentialquotient
NL: differentiaalquotiënt
Definitie DE: der Grenzwert einer reellen Funktion f (x) an der Stelle x = c f'(c)= lim f (x)-f (c):x-c Existiert dieser Grenzwert nicht, besitzt f (x) für x = c keine Ableitung
Definitie NL: de limiet van een reële functie f (x) in het punt x=a waarbij f'(a)= lim {f (x)-f (a)}/(x-a).Bestaat deze limiet niet, dan bezit f (x) voor x=a geen afgeleide
Ableseeinrichtung
DE: AbleseeinrichtungNL: afleesinrichting
Definitie DE: ein Hilfsmittel zur Ablesung an Strichskalen von Meßinstrumenten. Ableseeinrichtungen bestehen aus optischen und/oder mechanischen Bauteilen; sie dienen insbesondere der Erleichterung, Beschleunigung und Genauigkeitssteigerung bei der Ablesung. Beispiele: Ableselupe, Ablesemikroskop, Doppelkreisablesung, optisches Mikrometer usw.
Ableselupe
DE: AbleselupeNL: afleesloep
Definitie DE: eine Lupe als Ableseeinrichtung zur optischen Vergrößerung des abzulesenden Teilungsbildes
Definitie NL: loep als afleesinrichting voor de optische vergroting van de af te lezen rand
Ablesemarke
DE: Ablesemarke, Ableseindex, Marke, Zeiger, Ablesestrich, IndexNL: afleesstreep, baaknonius, index
Definitie NL: wordt ingesteld of is ingesteld op een bepaalde positie van de rand, waar deze afgelezen of geschat kan worden
Ablesemarke
DE: AblesemarkeNL: baaknonius
DE: Ableseindex
NL: afleesstreep
DE: Ablesestrich
NL: index
Definitie DE: eine Kante, ein Noniusstrich, eine bestimmte Stelle eines mechanischen oder eines Licht-Zeigers, der Meniskus einer Flüssigkeitssäule o.ä.an einem Meßgerät. Die Ablesemarke stellt sich ein oder wird eingestellt auf diejenige Stell einer Teilung (Skale),an der abgelesen oder geschätzt werden soll. Dabei ist es gleichgültig, ob sich die Ablesemarke oder die Skale bewegt
Definitie NL: wordt ingesteld of is ingesteld op een bepaalde positie van de rand, waar deze afgelezen of geschat kan worden
Ablesemikroskop
DE: AblesemikroskopNL: afleesmicroscoop
Definitie DE: ein Mikroskop als Ableseeinrichtung, bei dem sich in der Ebene des (reellen) Zwischenbildes eine Ablesemarke oder eine Hilfsteilung befindet
Definitie NL: microscoop als afleesinrichting, waarbij zich in het vlak van het (reële) tussenbeeld een afleesstreep of een hulpverdeling bevindt
Abloesen
DE: AbloesenNL: afkalven
Definitie DE: das Abrutschen abdeckenden Materials mit demselben Endergebnis wie beim Boeschungsrutsch.Es ereignet sich jedoch im allgemeinen wenn das Ufer oder die darunterliegende Schicht wassergesaettigt ist
abloten
DE: abloten, herablotenNL: afloden
Definitie DE: einen Punkt lotrecht in eine tiefer gelegene Ebene verlegen
Ablotung
DE: AblotungNL: afloden
Definitie DE: die Uebertragung der Lage eines hochgelegenen Beobachtungs-oder Zielpunkts auf eine tiefer gelegene Fläche (Erdboden, Fussboden, Granitplatte),wobei der Schnitt der Lotlinien durch den Hochpunkt mit dieser Fläche bestimmt wird
Abmarkung
DE: Abmarkung, abmarken, GrenzfestlegungNL: afpalen, grensvastlegging, afpaling
Definitie DE: 1.die örtliche Kenntlichmachung und Sicherung der Grenzen der Grundstücke (Flurstücke) durch oberirdische Festlegung der Grenzpunkte mit festen und dauerhaften Grenzzeichen (Grenzmarken, Grenzmalen) auf eine gegen Beschädigungen und Lageänderungen möglichst geschützte Weise; im weiteren Sinne auch die dauerhafte Kennzeichnung von anderen als Grundstücksgrenzen z.B.Hoheitsgrenzen 2.der durch die Tätigkeit des Abmarkens herbeigeführte Zustand
Abmarkungsnachricht
DE: Abmarkungsnachricht, AbmarkungsbenachrichtigungNL: bericht betreffende afpaling van een grondstuk
Definitie DE: 1.schriftliche Mitteilung der Vermessungsstelle über eine von ihr vorgenommene Abmarkung an diejenigen Grundstückseigentümer und Erbbauberechtigten, die bei der Abmarkung der sie betreffenden Grundstücksgrenzen nicht anwesend waren und die auch nicht nachträglich ihr Einverständnis mit der Abmarkung erklärt haben (Niedersachsen, Rheinland-Pfalz, Saarland)2.Mitteilung eines öffentlich bestellten Vermessungsingenieurs an die beteiligten Grundstückseigentümer, die die abgemarkte Grenze im Abmarkungstermin nicht anerkannt haben, mit der Möglichkeit, Einwendungen bei der zuständigen Katasterbehörde vorzubringen (Hessen)
NL-DE DE-NL | 1 2 3 4 5 6 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in DE > NL
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.