NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
aftrek voor ouderen
NL: aftrek voor ouderen, ouderdomsaftrekFR: abattement pour personnes âgées
Definitie FR: abattement sur le revenu global net accordé selon l'importance de ce revenu aux personnes âgées de plus de 65 ans au 31 décembre de l'année d'imposition
aftrek voor ouderen
NL: aftrek voor ouderenFR: abattement pour personnes âgées
Definitie FR: abattement sur le revenu global net accordé selon l'importance de ce revenu aux personnes âgées de plus de 65 ans au 31 décembre de l'année d'imposition
aftrekbare voorziening
NL: aftrekbare voorzieningFR: provision déductible
Definitie FR: provision constituée en vue de faire face à une perte ou une charge nettement précisée, que des événements en cours rendent probable, et déductible du résultat imposable à condition qu'elle ait été effectivement constatée dans les écritures de l'exercice
aftrekpost
NL: aftrekpost, belastingvrije som, belastingaftrekFR: abattement fiscal
Definitie NL: 1. "Aftrekpost - Bedragen die u voor de belasting af kunt trekken van uw inkomsten, zodat u een lager belastbaar bedrag overhoudt." (zulks in tegenstelling tot een heffingskorting, die een belastingkrediet is, m.a.w. een bedrag dat in mindering wordt gebracht op de verschuldigde belasting). 2. "belastingvrije som - Voor iedereen is -afhankelijk van de persoonlijke omstandigheden- een bedrag vrijgesteld van inkomstenbelasting en eventuele vermogensbelasting."
Definitie FR: Fraction de la matière imposable exclue du calcul de l'impôt. Réduction effectuée sur la matière imposable avant application de l'impôt. Ex.: abattement à la base, abattement pour charges de famille, abattement sur la part des héritiers.
afvoering van vaste activa
NL: afvoering van vaste activaFR: sorties d'immobilisations
Definitie NL: in de balans of in een bijlage bij de balans vermelde waarden van de in het boekjaar verkochte of uit het bedrijf genomen vaste activa
Definitie FR: inscriptions séparée dans le bilan ou dans une annexe du bilan de la valeur des immobilisations sorties du patrimoine de l'entreprise au cours de l'exercice
afwaardering
NL: afwaardering, waardeverminderingFR: dépréciation, dévalorisation, réajustement à la baisse
Definitie FR: réajustement à la baisse du prix d'un titre ou d'une marchandise détenus en stock pour tenir compte de la diminution de sa valeur de marché
afwaardering
NL: afwaarderingFR: dépréciation
NL: waardevermindering
FR: réajustement à la baisse
NL: dépréciation
FR: dévalorisation
Definitie FR: réajustement à la baisse du prix d'un titre ou d'une marchandise détenus en stock pour tenir compte de la diminution de sa valeur de marché
afwenteling
NL: afwenteling, belastingafwentelingFR: translation de la charge fiscale, répercussion d'impôt
Definitie FR: Il y a translation de la charge fiscale quand la charge fiscale est répercutée sur d'autres (Le Duff).
afwikkelen
NL: afwikkelenFR: déboucler
Definitie FR: terminer une opération, soit par la livraison des titres ou des montants dus, soit par la passation d'une opération de sens inverse
afwikkeling
NL: afwikkelingFR: dénouement
Definitie FR: débouclage des contrats en fin de période sur les marchés à terme
afwikkelingsrisico
NL: afwikkelingsrisicoFR: risque de règlement
Definitie NL: "risico dat een afwikkeling via een betalingssysteem niet plaatsvindt zoals verwacht, omdat de betaling of levering van de financiële instrumenten door een tegenpartij niet of niet op tijd of zoals verwacht plaatsvindt"
Definitie FR: Risque assumé par un établissement financier lorsqu'il s'est acquitté de ses obligations au terme d'un contrat mais n'a pas été payé par la contrepartie.
afzet
NL: afzetFR: commercialisation
Definitie NL: "het verkopen, aan de man brengen van koopwaren, grondstoffen of producten"
Definitie FR: action de mettre (qqch.) dans le circuit commercial; mettre en vente
agent
NL: agentFR: courtier
Definitie FR: organisme ou personne qui conseille un client, provoque les contacts, prépare le travail mais ne l'exécute pas lui-même
agent-vereffenaar
NL: agent-vereffenaarFR: agent payeur, agent régleur
Definitie FR: personne désignée par l'assureur pour effectuer le règlement des indemnités au lieu de destination de la marchandise
agent-vereffenaar
NL: agent-vereffenaarFR: agent régleur
FR: agent payeur
Definitie FR: personne désignée par l'assureur pour effectuer le règlement des indemnités au lieu de destination de la marchandise
agio
NL: agio, emissiepremie, emissieagio, uitgiftepremieFR: agio d'émission, prime d'émission
Definitie FR: a) en matière obligataire, c'est la différence entre la valeur nominale d'un titre et son prix d'émission. La prime d'émission correspond au seul cas où l'émission est effectuée en dessous du pair. Elle permet d'améliorer le taux de rendement actuariel; b) dans le cas des actions, la prime d'émission correspond à la différence entre le prix d'émission d'une action nouvelle et sa valeur nominale, cette dernière ne pouvant être retenue comme base pour le calcul de la valeur de ces actions, faute d'intégrer les bénéfices réalisés depuis la création. La prime sert donc à rémunérer la différence entre la valeur réelle d'une société et la valeur nominale de ses actions
agio
NL: agioFR: prime d'émission
Definitie NL: Het positieve verschil tussen de aankoopkoers van een aandeel of obligatie en de nominale waarde <http://www.abnamro.nl/banktermen/bt50.htm> (04.09.00)
Definitie FR: excédent du prix d'émission d'actions sur leur valeur nominale.
agio
NL: agioFR: prime, agio, report
Definitie FR: différence positive entre le cours de change au comptant d'une devise et son cours de change à terme
agio
NL: agioFR: agio
Definitie NL: kosten op bankoperaties(B);gelijktijdig koers-of prijsverschil bij aankoop(B)resp.verkoop van vreemde valuta;premie bij emissies(aandelen;obligaties);premie bij de emissie van aandelen of obligaties(NL);premie bij aflossing(NL)
Definitie FR: frais sur opérations de banque et de bourse; frais sur opérations de banques; prime d'émission (sur actions, sur obligations)
agio
NL: agioFR: report, prime, agio
Definitie FR: différence positive entre le cours de change au comptant d'une devise et son cours de change à terme
agioreserverekening
NL: agioreserverekeningFR: compte primes d'émission
Definitie FR: compte dans lequel est enregistrée la différence positive entre la valeur nominale d'une action et son prix d'émission
agiotage
NL: agiotageFR: agiotage
NL: beursmanoeuvre
FR: manipulation de cours
NL: beursmanipulatie
FR: manoeuvre de bourse
Definitie FR: fait de faire circuler dans le public, par des voies et moyens quelconques, des informations fausses ou trompeuses sur les perspectives ou la situation d'un émetteur de titres ou sur les perspectives d'évolution d'une valeur mobilière, d'un produit financier coté ou d'un contrat à terme négociable de manière à faire évoluer les cours à son profit
AGM
NL: AGMFR: assemblée générale mixte
Definitie FR: assemblée qui réunit les actionnaires en vue de statuer sur des décisions relevant à la fois d'une assemblée ordinaire et d'une assemblée extraordinaire
akkoord
NL: akkoord, regeling voor voldoening der crediteuren onder rechterlijk toezicht, surséance van betaling, uitstel van betalingFR: redressement judiciaire, règlement judiciaire
Definitie FR: procédure ouverte contre tout commerçant, artisan, agriculteur, personne morale de droit privé qui a cessé ses paiements ou n'a pas rempli ses engagements dans le cadre d'un règlement amiable
akkoord van de CBF
NL: akkoord van de CBFFR: visa COB
Definitie NL: akkoord van de beurstoezichthouder, of beurswaakhond
Definitie FR: accord délivré par la Commission des Opérations de Bourse pour la mise en place d'une opération financière (introduction, offre publique...)
akkoordloon
NL: akkoordloon, collectief stukloon, stukloonFR: salaire à la tâche, rémunération à la tâche, salaire aux pièces, rémunération aux pièces
Definitie NL: beloning op basis van geproduceerde of bewerkte aantallen
akte met executoriale titel
NL: akte met executoriale titelFR: titre exécutoire
Definitie NL: a) akte met executoriale titel: door een rechter of openbaar ambtenaar opgesteld stuk, dat de verplichting tot het leveren van een bepaalde prestatie behelst en de schuldeiser het recht van executie toekent; b) executoriale titel: Geschrift dat vatbaar is voor gerechtelijke tenuitvoerlegging
Definitie FR: acte délivré par certaines autorités publiques (tribunaux et notaires),il a pour objet certaines obligations (par exemple règlement d'une somme ou remise d'un bien) et permet à son bénéficiaire d'obtenir l'exécution de son droit
akte van overdracht
NL: akte van overdrachtFR: acte de délégation
Definitie NL: akte waarin de bevoegdheden tot uitvoering van de begroting worden gedelegeerd.
aktekosten
NL: aktekostenFR: frais d'actes
Definitie NL: kosten verbonden aan het opmaken van akten en andere geschriften met betrekking tot niet vormvrije rechtshandelingen
Definitie FR: frais entraînés par la rédaction et l'établissement d'actes et d'autres écrits constatant des conventions
aktuaris
NL: aktuaris, verzekeringswiskundige, actuarisFR: actuaire
Definitie NL: deskundige op het gebied van de verzekeringswiskunde, in het bijzonder ten aanzien van levensverzekeringen
Definitie FR: personne qui maîtrise et applique les calculs statistiques et de probabilités en vue de déterminer le niveau et les conséquences des risques attachés à différentes catégories d'actifs.Les actuaires exercent leur métier principalement dans l'assurance et la finance
Al-Invest-programma
NL: Al-Invest-programmaFR: programme-cadre Al-Invest
Definitie FR: programme de coopération industrielle et de promotion des investissements en Amérique latine
alcoholische produkten
NL: alcoholische produktenFR: produits alcooliques
Definitie NL: produkten (bier, wijn, aperitieven op basis van wijn of alcohol, gedistilleerde dranken, likeuren en andere alcoholhoudende dranken, enz.)die onder de posten 22.03 tot en met 22.09 van het gemeenschappelijk douanetarief vallen
Definitie FR: les produits (bières, vins, apéritifs à base de vin ou d'alcool, eaux-de-vie, liqueurs ou boissons spiritueuses, etc.)relevant des positions 22.03 à 22.09 du tarif douanier commun
alcoholische produkten
NL: alcoholische produktenFR: produits alcooliques
Definitie NL: produkten (bier, wijn, aperitieven op basis van wijn of alcohol, gedistilleerde dranken, likeuren en andere alcoholhoudende dranken, enz.)die onder de posten 22.03 tot en met 22.09 van het gemeenschappelijk douanetarief vallen
Definitie FR: les produits (bières, vins, apéritifs à base de vin ou d'alcool, eaux-de-vie, liqueurs ou boissons spiritueuses, etc.)relevant des positions 22.03 à 22.09 du tarif douanier commun
alfa
NL: alfaFR: alpha
Definitie FR: coefficient mesurant le risque spécifique attaché à une action
Algemeen Kinderbijslagfonds
NL: Algemeen KinderbijslagfondsFR: caisse d'allocations familiales
Definitie FR: caisse assurant la gestion des prestations familiales dont la mission est l'attribution des prestations familiales aux allocataires, l'attribution d'aides financières individuelles ou collectives (prêts, subventions) au titre de l'action sociale
algemeen positierisico
NL: algemeen positierisico, algemeen risicoFR: risque général
Definitie NL: (hier:)risico van een prijsverandering van een verhandelbaar schuldinstrument of aandeel...als gevolg van (bij een verhandelbaar schuldinstrument...)een wijziging in de rentestand of (bij een aandeel...)een algemene koersontwikkeling op de aandelenmarkt die geen verband houdt met enigerlei specifiek aspect van de betrokken waardepapieren
Definitie FR: risque d'une variation de prix de l'instrument, provoquée par une fluctuation du niveau des taux d'intérêt ou par un mouvement général du marché des actions non imputable à certaines caractéristiques spécifiques des valeurs concernées
algemeen positierisico
NL: algemeen positierisicoFR: risque général
Definitie NL: (hier:)risico van een prijsverandering van een verhandelbaar schuldinstrument of aandeel...als gevolg van (bij een verhandelbaar schuldinstrument...)een wijziging in de rentestand of (bij een aandeel...)een algemene koersontwikkeling op de aandelenmarkt die geen verband houdt met enigerlei specifiek aspect van de betrokken waardepapieren
Definitie FR: risque d'une variation de prix de l'instrument, provoquée par une fluctuation du niveau des taux d'intérêt ou par un mouvement général du marché des actions non imputable à certaines caractéristiques spécifiques des valeurs concernées
algemeen reservefonds
NL: algemeen reservefondsFR: fonds de réserve générale
Definitie NL: 1)de onverdeelde winsten uit vorige jaren;2)reservefonds:fonds dat dient tot reserve(veelal uit de winst gevormd)
Definitie FR: ce poste représente les bénéfices cumulés non distribués des exercices précédents
algemeen zweven
NL: algemeen zwevenFR: flottement généralisé
Definitie FR: système monétaire des changes flottants s'opposant au système des changes fixes organisé autour de l'étalon-dollar
algemeen zweven
NL: algemeen zwevenFR: flottement généralisé
Definitie FR: système monétaire des changes flottants s'opposant au système des changes fixes organisé autour de l'étalon-dollar
algemene bank
NL: algemene bank, polyvalente bank met een brede dienstverlening, polyvalente bank met een brede waaier van dienstenFR: banque à tout faire, banque polyvalente, banque à vocation générale, banque multiservices, banque universelle, banque à vocations multiples
Definitie NL: bank welke korte kredieten verschaft aan handel en industrie;verder verricht zij vrijwel alle werkzaamheden die met de handel in valuta's en effecten in verband staan
algemene bank
NL: algemene bankFR: banque universelle
NL: polyvalente bank met een brede waaier van diensten
FR: banque à vocation générale
NL: polyvalente bank met een brede dienstverlening
FR: banque à vocations multiples
NL: banque universelle
FR: banque polyvalente
NL: banque à vocation générale
FR: banque multiservices
NL: banque à vocations multiples
FR: banque à tout faire
Definitie NL: bank welke korte kredieten verschaft aan handel en industrie;verder verricht zij vrijwel alle werkzaamheden die met de handel in valuta's en effecten in verband staan
Definitie FR: établissement de crédit qui offre tous les services bancaires et, plus largement, financiers à l'ensemble de sa clientèle
algemene controle
NL: algemene controleFR: contrôle général
Definitie NL: (I) Algemene controles zijn de controles die worden toegepast op een hele computerinstallatie of een netwerk.
Definitie FR: (I) Les contrôles généraux sont destinés à superviser l'ensemble d'un système ou d'un réseau informatique.
algemene onderaanneming
NL: algemene onderaannemingFR: sous-traitance générale
Definitie FR: compte qui enregistre les factures de sous-traitance autres que celles incorporées directement aux ouvrages, travaux et produits fabriqués, et inscrites aux comptes achats d'études et prestations de services et achats de matériel, équipements et travaux
algemene oriëntatie
NL: algemene oriëntatieFR: étude générale
Definitie NL: de algemene oriëntatie gaat vooraf aan het vooronderzoek en heeft tot doel het controle-object globaal te leren kennen
Definitie FR: étude qui précède l'étude préliminaire et consiste à connaître, d'une manière globale, l'entité à contrôler
algemene overschrijving
NL: algemene overschrijvingFR: virement global
Definitie FR: Il s'agit de virer les crédits libres vers une autre ligne budgétaire. Cette procédure intervient généralement vers la fin de l'année.
algemene rekeningen
NL: algemene rekeningen, onpersoonlijke rekeningenFR: compte général
Definitie NL: niet op naam van personen gestelde rekeningen
Definitie FR: compte impersonnel par opposition au compte de tiers
algemene reserve
NL: algemene reserveFR: réserve générale
Definitie FR: réserve imposée par la loi qui est alimentée à raison de 5 pour cent du bénéfice de l'exercice jusqu'à concurrence du 20 pour cent du capital-actions libéré
algemene reserve
NL: algemene reserveFR: réserve facultative
NL: vrije reserve
FR: réserve spéciale
NL: facultatieve reserve
FR: fonds de réserve spécial
NL: boekhoudkundige reserve
FR: réserve comptable
NL: dekking
FR: provision comptable
Definitie NL: reserve tot welker vorming resp.aanwending het bevoegd orgaan kan besluiten ;bedrag uitgetrokken door een onderneming om een eventuele last of verlies te dekken
Definitie FR: réserve dont la constitution et l'utilisation peuvent être décidées par les organes compétents de la société
allerisicoverzekering
NL: allerisicoverzekering, verzekering tegen alle risico'sFR: assurance tous risques, assurance contre tous risques
Definitie NL: Dekking van alle materiële schade aan gebouw en inboedel, met inbegrip van de stoffelijke verdwijning en de toevallige verwoesting.
NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in NL > FR
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.