|
Economie en Handel (NL-ES)
NL-ES ES-NL | 1 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 zaaksverzekeringNL: zaaksverzekeringES: seguro de cosas Definitie ES: Modalidad del seguro de daños destinada a resarcir al asegurado de las pérdidas materiales directamente sufridas en un bien integrante de su patrimonio. zaakvoerder-vennootNL: zaakvoerder-vennoot, directeur meerderheidsaandeelhouder, directeur aandeelhouder, directeur grootaandeelhouderES: gerente mayoritario Definitie ES: gerente que posee más del 50% del capital zachte garantieNL: zachte garantieES: carta de garantía Definitie ES: Carta dirigida a un banco por una empresa matriz en virtud de la cual contrae una obligación accesoria de indemnizar al acreedor en el supuesto de que el deudor principal, filial suya o participada, incumpla la obligación asumida frente al banco zakelijke dienstenNL: zakelijke diensten, zakelijke dienstverleningES: servicios a empresas Definitie NL: "Zakelijke dienstverlening omvat tal van verschillende activiteiten. Deze gaan van zeer geavanceerde consultancydiensten als adviezen op bedrijfs- of computergebied, dienstverlening op technisch en juridisch gebied, hulp bij de marketing van producten door middel van reclame of het organiseren van jaarbeurzen en tentoonstellingen, tot arbeidsintensieve dienstverlening als arbeidsbemiddeling en operationele dienstverlening als reiniging en beveiliging. (...) Voor iedere essentiële functie van een bedrijf is een corresponderende vorm van zakelijke dienstverlening voorhanden. zakelijke dienstverleningNL: zakelijke dienstverlening, zakelijke dienstenES: servicios a empresas Definitie NL: "Zakelijke dienstverlening omvat tal van verschillende activiteiten. Deze gaan van zeer geavanceerde consultancydiensten als adviezen op bedrijfs- of computergebied, dienstverlening op technisch en juridisch gebied, hulp bij de marketing van producten door middel van reclame of het organiseren van jaarbeurzen en tentoonstellingen, tot arbeidsintensieve dienstverlening als arbeidsbemiddeling en operationele dienstverlening als reiniging en beveiliging. (...) Voor iedere essentiële functie van een bedrijf is een corresponderende vorm van zakelijke dienstverlening voorhanden. zegelbelastingNL: zegelbelastingES: timbre Definitie NL: geheel van belastingen waarvan de betaling leidt tot de aflevering van een vignet, een zegel of een stempel Definitie ES: renta del Tesoro constituida por el importe de los sellos, papel sellado y otras imposiciones que gravan la emisión, uso o circulación de documentos zeggenschapNL: zeggenschapES: poder de control Definitie NL: het verband dat bestaat tussen een moederonderneming en een dochteronderneming, zoals gedefinieerd in de artikelen 1 en 2 van Richtlijn 83/349/EEG, of een verband van dezelfde aard tussen een natuurlijke of rechtspersoon en een onderneming Definitie ES: el vínculo que existe entre una empresa matriz y una filial, tal como se define en los artículos 1 y 2 de la Directiva 83/349/CEE, o una relación de la misma naturaleza entre cualquier persona física o jurídica y una empresa zelfbevoorradingNL: zelfbevoorrading, goederen aan zichzelf afleverenES: autoconsumo Definitie ES: parte de los bienes producidos que se destinan para uso propio del productor o su familia zichzelf corrigerend effectNL: zichzelf corrigerend effectES: efecto autorreversible Definitie NL: invloed op budgettaire grootheden die in een bepaalde periode leidt tot een verbetering (of verslechtering) van de begrotingssituatie ten koste (of ten voordele) van toekomstige begrotingssituaties Definitie ES: Variación de la situación presupuetaria en un periodo especificado a expensas o en beneficio de situciones presupuestarias futuras. ziekengeldNL: ziekengeldES: subsidio de enfermedad Definitie NL: loondervingsuitkering die de werknemer bij arbeidsongeschiktheid als gevolg van ziekte ontvangt ziekenhuisopnameNL: ziekenhuisopname, opneming in een ziekenhuis, hospitalisatieES: hospitalización Definitie NL: overbrengen van een patiënt naar een ziekenhuis ziekte-of plagenvrij gebiedNL: ziekte-of plagenvrij gebiedES: zona libre de plagas o enfermedades Definitie NL: (hier:)gebied, hetzij een heel land of een gedeelte van een land, hetzij enkele landen of gedeelten van enkele landen, dat door de bevoegde autoriteiten is gedefinieerd en waarbinnen een bepaalde plaag of ziekte niet voorkomt zilver van gehalte 800NL: zilver van gehalte 800, zilver 800ES: plata de segunda ley, plata de 800 milésimas, plata 800/1000 Definitie NL: één van de drie zuiverheidsgraden van zilver, vastgesteld op 925, 835 en 800 duizendsten. Conform de Waarborgwet mogen alleen deze drie gehalten door een keurmerk worden gewaarborgd. Alleen voorwerpen met zo'n keurmerk mogen ook daadwerkelijk zilver worden genoemd. Definitie ES: Aleación con una proporción en peso de 800 milésimas de plata pura y de 200 milésimas de otro metal. zone ANL: zone AES: zona A Definitie NL: de Lid-Staten en alle overige landen die volwaardig lid van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling(OESO)zijn en de landen die bijzondere leningsarrangementen met het Internationaal Monetair Fonds(IMF)hebben gesloten in samnhang met de algemene leningsarrangementen(GAB)van het IMF Definitie ES: todos los Estados miembros y todos los países miembros de pleno derecho de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), y los países que hayan celebrado acuerdos especiales de préstamo con el Fondo Monetario Internacional (FMI) en el marco de los Acuerdos Generales de Empréstito (AGE) zone BNL: zone BES: zona B Definitie NL: alle andere landen dan die van zone A Definitie ES: todos los países que no sean los de la zona A zuinigheidNL: zuinigheidES: principio de economía Definitie NL: "Zuinigheid betekent dat de door de instelling voor haar activiteiten ingezette middelen tijdig, in passende hoeveelheid en kwaliteit en tegen de best mogelijke prijs beschikbaar worden gesteld." zwarte ridderNL: zwarte ridder, raider, inbrekerES: sociedad hostil, caballero negro Definitie NL: persoon of groep die een vijandig overnamebod lanceert, d.w.z. tegen de wil in van de aandeelhouders en/of topmanagement van de door overname bedreigde onderneming zwarte ridderNL: zwarte ridderES: sociedad hostil NL: raider ES: caballero negro Definitie NL: persoon of groep die een vijandig overnamebod lanceert, d.w.z. tegen de wil in van de aandeelhouders en/of topmanagement van de door overname bedreigde onderneming NL-ES ES-NL | 1 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 | Oók in NL > ESDeze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf. | |
| © Mijnwoordenboek MMXII | Contact | Privacy | Vaakst vertaald | In English | ||