Economie en Handel woordenboek Nederlands-Spaans ()

Vertalen Tekst vertalen Puzzelwoordenboek Rijmwoordenboek Synoniemen Vervoegen Encyclopedie Woordenboek Nederlands

Vertalen

Vertalen
Tekst & meer talen

Ontspanning

Puzzelwoordenboek
Woordspellen
Rijmwoordenboek

Synoniemen

NL | DE | EN | ES | FR

Werkwoorden

Werkwoorden vervoegen

Spelling

Spellingcontrole
Spelling en spelfouten

Varia

Dialectenwoordenboek
NL woordenboek
Spreekwoordenboek
Themawoordenboeken
Symbolen, ALT-codes
Tellen in 4 talen

Economie en Handel (NL-ES)

NL-ES ES-NL | 1 2 3 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

aanbestedingsprocedure

NL: aanbestedingsprocedure
ES: procedimiento de subasta

Definitie ES: Procedimiento mediante el cual el banco central inyecta liquidez al mercado o la absorbe en función de las pujas presentadas por las entidades de contrapartida participantes. Las pujas más competitivas son las primeras en cubrirse, y así, sucesivamente, hasta que se agota la liquidez total que el banco central se propone inyectar o absorber.

aanbetaling

NL: aanbetaling
ES: entrada

Definitie NL: deelbetaling die verschuldigd is bij het afsluiten van een contract of levering, waarna de overblijvende schuld in één of meer termijnen wordt voldaan

aanbevelingen

NL: aanbevelingen
ES: recomendaciones de la auditoría, recomendaciones de la fiscalización

Definitie NL: mogelijke corrigerende maatregelen die door de controle-instantie of de controleur worden voorgesteld om de tijdens de controle waargenomen tekortkomingen te verhelpen

Definitie ES: las medidas correctivas apuntadas por el organismo de control o por el auditor para solucionar las deficiencias observadas durante la auditoría

aanbiedingsprospectus

NL: aanbiedingsprospectus, prospectus
ES: folleto informativo, folleto explicativo, folleto

Definitie ES: Documento básico donde el emisor debe incorporar toda la información necesaria para que los potenciales inversores puedan formular un juicio fundado sobre la inversión que se propone.

aanbodbeheersing

NL: aanbodbeheersing
ES: gestión de la oferta

Definitie NL: afzetsysteem waarbij de productie van een bepaald goed wordt beheerst ten einde: - aan de binnenlandse vraag te voldoen, - de producenten een redelijk inkomen te bieden, en - stabiele prijzen voor de consumenten te garanderen

aanbodeconomie

NL: aanbodeconomie
ES: economía de oferta, doctrina macroeconómica de oferta

Definitie NL: Economie waarbij de nadruk ligt op aanbodfactoren als arbeid, kapitaal

aandeel

NL: aandeel, effect, fonds, waardepapier
ES: títulos, valores

Definitie ES: valores: término con el que se designa, de hecho, la categoría jurídica de valores mobiliarios como títulos valores incompletos, emitidos en serie, que crean o preconozcan los derechos de socio o acreedor

aandeel

NL: aandeel
ES: acción

Definitie NL: a)ondeelbaar deel van het maatschappelijk kapitaal van een naamloze vennootschap of van een commanditaire vennootschap op aandelen waaraan de in wet en statuten genoemde rechten zijn verbonden;b)document dat een aandeel in het kapitaal als bovenbedoeld belichaamt

Definitie ES: a) fracción no divisible del capital de una sociedad anónima o de una sociedad en comandita por acciones a la cual le son atribuidos los derechos definidos por la ley y los estatutos sociales; b) título que materializa la fracción de capital anteriormente definida

aandeel

NL: aandeel, fonds, waardepapier, effect
ES: títulos, valores

aandeel

NL: aandeel, waardepapier, effect, fonds
ES: valores, títulos

aandeel aan toonder

NL: aandeel aan toonder
ES: acción negociable, acción al portador, acción transferible

Definitie NL: aandeel waarop de naam van de eigenaar niet is vermeld en dat door eenvoudige overgave wordt overgedragen

Definitie ES: acción emitida sin indicación del nombre del propietario, y que es trasmisible por la simple tradición

aandeelbewijs

NL: aandeelbewijs
ES: certificado de acciones
NL: certificaat van aandeel
ES: título de acción

Definitie NL: effect uitgegeven door een administratiekantoor dat het originele aandeel in zijn bezit heeft

aandeelhouder

NL: aandeelhouder
ES: accionista

Definitie NL: bezitter van een aandeel

aandelenruil

NL: aandelenruil
ES: cambio de acciones

Definitie NL: Er is sprake van een aandelenruil als een vennootschap door uitreiking van eigen aandelen meer dan 50% van de stemrechten verwerft in een binnen de EU gevestigde vennootschap.

aandelensplitsing

NL: aandelensplitsing
ES: fraccionamiento de las acciones

Definitie NL: Splitsing van aandelen door de nominale waarde van het aandeel te verlagen zonder dat het totale nominale aandelenkapitaal afneemt.

aangenomen werk

NL: aangenomen werk, werk in roerende staat, loonwerk, loonveredeling
ES: trabajo por encargo

Definitie ES: Remisión efectuada por el empresario a su cliente de un bien mueble que ha fabricado o ensamblado utilizando los materiales y objetos que el cliente le ha confiado para este fin.

aangepaste convexiteit

NL: aangepaste convexiteit
ES: convexidad efectiva

Definitie NL: convexiteit berekend met de rentevoeten aangepast aan de looptijd van de cash-flow

aangever

NL: aangever
ES: obligado principal, principal obligado

Definitie NL: (verkort):degene die zelf of via een gevolmachtigde bij de douane aangifte heeft gedaan; de persoon die, zelf of door een gevolmachtigde, door indiening van de hiertoe voorgeschreven aangifte de wens te kennen geeft communautair douanevervoer te verrichten

Definitie ES: la persona que por sí o, en su caso, por mediación de un representante autorizado, exprese, mediante presentación de la declaración establecida a tal efecto, su voluntad de efectuar una operación de tránsito comunitario

aangifte

NL: aangifte, belastingaangifte
ES: declaración tributaria

Definitie NL: mededeling van de belastingplichtige omtrent de hoogte van de grondslag voor zijn belasting

Definitie ES: Todo documento presentado ante la Administración tributaria donde se reconozca o manifieste la realización de cualquier hecho relevante para la aplicación de los tributos.

aankoopkoers

NL: aankoopkoers, koperskoers, biedkoers
ES: precio de compra, precio comprador, tipo de compra, tipo comprador, precio de oferta

Definitie NL: Koers die de bank betaalt bij aankoop van vreemde valuta.Zie FR

Aankoopprijs

NL: Aankoopprijs
ES: Precio de adquisición

Definitie NL: 1.De prijs waartegen gekochte activa door de verkoper aan de koper worden of zullen worden verkocht.

Definitie ES: 1.precio al que los activos se venden o han de venderse al comprador.

aanmaak

NL: aanmaak, produktie, fabricage
ES: gestión de la producción

Definitie NL: Vorm van fabricage waarbij de produktie plaats vindt als geconstateerd wordt dat het voorraadniveau te laag is.Ook:Voorraadbestuurde fabricage en:Aanmaak op voorraad.(1)

aanmelder

NL: aanmelder
ES: operador notificado

Definitie NL: exploitant van een telecommunicatienet die door de Nationale Regelgevende Instantie (NRI) bij de EU-Commissie is aangemeld als beschikkende over aanzienlijke macht op de markt

aanschaffingskosten

NL: aanschaffingskosten, aanschafkosten
ES: precio de adquisición

Definitie NL: = inkoopprijs + bijkomende kosten

aanschafkosten

NL: aanschafkosten, aanschaffingskosten
ES: precio de adquisición

Definitie NL: = inkoopprijs + bijkomende kosten

aanslaggrens

NL: aanslaggrens
ES: mínimo exento

Definitie NL: grens waarboven een belastingplichtige voor een aanslag in aanmerking komt

aansprakelijke organisatie

NL: aansprakelijke organisatie
ES: por asociación garantizadora

Definitie NL: een organisatie die door de douaneautoriteiten van een overeenkomstsluitende partij is toegelaten tot het stellen van waarborgen voor de in artikel 8 van deze bijlage bedoelde bedragen op het grondgebied van die overeenkomstsluitende partij en die is aangesloten bij een waarborgketen

Definitie ES: una asociación autorizada por las autoridades aduaneras de una Parte contratante para garantizar las sumas mencionadas en el artículo 8 del presente Anexo en el territorio de dicha Parte contratante y afiliada a una cadena de garantía

aansprakelijkheid

NL: aansprakelijkheid
ES: responsabilidad civil

Definitie NL: verplichting tot vergoeding van door een onrechtmatige handeling veroorzaakte schade

Definitie ES: responsabilidad frente a terceros

aanvaardingsminderheid

NL: aanvaardingsminderheid, omgekeerde meerderheid
ES: mayoría inversa, minoría de aceptación

Definitie ES: En el procedimiento presupuestario de la Comunidad Europea, principio según el cual las enmiendas y modificaciones que no aumenten el importe global de los gastos obligatorios se consideran aceptadas salvo que el Consejo las rechace por mayoría cualificada.

Aanvangsdatum

NL: Aanvangsdatum
ES: Fecha de inicio

Definitie NL: 1.De datum waarop het eerste deel van een monetaire-beleidstransactie wordt afgewikkeld. De aanvangsdatum komt overeen met de aankoopdatum voor transacties op basis van repo's en deviezenswaps.

Definitie ES: 1.fecha en la que se liquida la primera parte de una operación de política monetaria. Esta fecha corresponde a la fecha de adquisición en las operaciones realizadas mediante cesiones temporales y swaps de divisas.

aanvangskapitaal

NL: aanvangskapitaal
ES: capital inicial

Definitie NL: het kapitaal in de zin van artikel 2,lid 1,punten 1 en 2 van Richtlijn 89/299/EEG

Definitie ES: el capital según se define en los puntos 1 y 2 del apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 89/299/CEE

aanvangskapitaal

NL: aanvangskapitaal
ES: fondo de establecimiento o de garantía

Definitie NL: waarborgkapitaal dat bij de oprichting van een OWM aanwezig moet zijn

aanvullende afschrijvingen

NL: aanvullende afschrijvingen
ES: amortización complementaria

Definitie NL: extra afschrijvingen ten gevolge van de herwaardering van het activum

Definitie ES: depreciación adicional que se cuenta al revaluar el activo

aanvullingsblad

NL: aanvullingsblad, carnet ATA
ES: hoja suplementaria (cuaderno ATA)

Definitie NL: Voor tijdelijke invoer van apparatuur uit landen buiten de EG kan gebruik gemaakt worden van een " carnet ATA" ,aan te vragen bij de Kamer van Koophandel in het land van oorsprong.(1)

aanvullingsblad

NL: aanvullingsblad
ES: hoja suplementaria (cuaderno ATA)

Definitie NL: Voor tijdelijke invoer van apparatuur uit landen buiten de EG kan gebruik gemaakt worden van een ' carnet ATA' ,aan te vragen bij de Kamer van Koophandel in het land van oorsprong.(1)

aanwas

NL: aanwas
ES: devengo

Definitie NL: vermeerdering van iemands bezit, bijvoorbeeld bij een gemeenschap doordat een vermogensdeelgenoot afziet van zijn aandeel waardoor dat van de overige deelgenoten groter wordt

aanwervingsreclame

NL: aanwervingsreclame
ES: oferta de franquicia

Definitie ES: presentación de la franquicia a los posibles candidatos, a través de medios selectivos diversos

abandonnement

NL: abandonnement, prijsgeven
ES: abandono

Definitie NL: Een recht dat in geval van schipbreuk, stranding met vernietiging, onbruikbaarheid door zeeschade, vergaan of schade door zeeramp, opbrenging of aanhouding door vreemde mogendheid, aanhouding van regeringswege na het begin van de reis, toekomt aan de verzekerde om het verzekerde voorwerp (schip zowel als goederen) na schade aan de verzekeraar af te staan en van deze de volle verzekerde som te vorderen als ware het verzekerde goed geheel verloren gegaan

Definitie ES: Renuncia o dejación por el armador o capitán de un buque a todos los derechos sobre el mismo y su cargamento, en beneficio de quienes lo salven, aseguradores y acreedores.

accept

NL: accept, acceptatie
ES: aceptación

Definitie NL: een door de betrokkene op een wissel geschrevene en ondertekende verklaring dat hij zich tegenover de trekker verbindt, de wisselbrief op de vervaldag te betalen

Definitie ES: conformidad escrita y firmada por el librado en una letra de cambio, que se compromete a efectuar el pago a que es requerido por el librador

accept

NL: accept
ES: aceptación

Definitie NL: geaccepteerde wissel

Definitie ES: letra de cambio aceptada

acceptatie

NL: acceptatie, accept
ES: aceptación

Definitie NL: een door de betrokkene op een wissel geschrevene en ondertekende verklaring dat hij zich tegenover de trekker verbindt, de wisselbrief op de vervaldag te betalen

Definitie ES: conformidad escrita y firmada por el librado en una letra de cambio, que se compromete a efectuar el pago a que es requerido por el librador

acceptatie

NL: acceptatie
ES: aceptación

Definitie NL: een door de betrokkene op een wissel geschrevene en ondertekende verklaring dat hij zich tegenover de trekker verbindt, de wisselbrief op de vervaldag te betalen

Definitie ES: conformidad escrita y firmada por el librado en una letra de cambio, que se compromete a efectuar el pago a que es requerido por el librador

acceptatie ter ere

NL: acceptatie ter ere
ES: intervención en la aceptación, aceptación por intervención, aceptación por honor

Definitie ES: aceptación puesta por terceras personas extrañas a la letra

accijns

NL: accijns
ES: II.EE., impuestos sobre consumos específicos, impuesto especial

Definitie ES: "Los impuestos especiales son tributos de naturaleza indirecta que recaen sobre consumos específicos y gravan, en fase única, la fabricación, importación y, en su caso, introducción en el ámbito territorial de determinados bienes, así como la matriculación de determinados medios de transporte." Su finalidad es tener en cuenta los costes sociales que genera el consumo de los bienes gravados. Gravan el consumo de hidrocarburos, alcohol y bebidas alcohólicas y labores del tabaco, así como la matriculación de determinados vehículos.

accijns

NL: accijns
ES: impuesto de consumo
NL: accijnsheffing
ES: impuesto especial

Definitie NL: onrechtstreekse belasting op de vervaardiging of de verkoop van bepaalde produkten

Definitie ES: impuesto sobre el consumo

accommodatiewissel

NL: accommodatiewissel, schoorsteenwissel
ES: letra de favor o complacencia

Definitie NL: wissel die door iemand die in geldverlegenheid verkeert, getrokken wordt op een ander met wie hij dit is overeengekomen en jegens wie hij zich verbindt de nodige gelden ter beschik king te stellen op de vervaldag opdat deze de wisselbrief kan betalen

account agent

NL: account agent
ES: agente de crédito

Definitie NL: assurantievertegenwoordiger voor het innen van premies

accountant

NL: accountant, registeraccountant
ES: auditor

Definitie NL: iemand die gemachtigd is om de wettelijke controle van de jaarrekeningen van bedrijven uit te voeren

accountantsverklaring

NL: accountantsverklaring, certificatie van de rekeningen
ES: certificación de las cuentas

Definitie NL: beroepshalve door een bevoegd controleur gegeven mening over de rekeningen en de financiële verslaglegging

Definitie ES: dictamen profesional sobre las cuentas y los estados financieros emitido por un auditor externo habilitado

accountantsverklaring

NL: accountantsverklaring
ES: certificación de las cuentas

Definitie NL: beroepshalve door een bevoegd controleur gegeven mening over de rekeningen en de financiële verslaglegging

Definitie ES: dictamen profesional sobre las cuentas y los estados financieros emitido por un auditor externo habilitado

NL-ES ES-NL | 1 2 3 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

Oók in NL > ES

Landbouw en Voedselverwerking Nederlands - Spaans

Machinebouw en Mijnbouw Nederlands - Spaans

Meteorologie en Astronomie Nederlands - Spaans

Transport en Verkeer Nederlands - Spaans

Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.