Economie en Handel woordenboek Nederlands-Duits ()

Definitie DE: Ausschreibungsverfahren, bei dem die Zentralbank auf der Basis konkurrierender Gebote der Geschäftspartner dem Markt Liquidität zuführt oder entzieht

aanbetaling

NL: aanbetaling, handgeld
DE: Anzahlung

Definitie DE: wird beim Abschluss eines mündlichen oder schriftlichen Vertrages, z. B. beim Kauf eines Gegenstandes, als Gewähr für dessen Erfüllung gezahlt

aanbetaling

NL: aanbetaling
DE: Anzahlung

Definitie NL: deelbetaling die verschuldigd is bij het afsluiten van een contract of levering, waarna de overblijvende schuld in één of meer termijnen wordt voldaan

aanbevelingen

NL: aanbevelingen
DE: Prüfungsempfehlungen

Definitie NL: mogelijke corrigerende maatregelen die door de controle-instantie of de controleur worden voorgesteld om de tijdens de controle waargenomen tekortkomingen te verhelpen

Definitie DE: mögliche Abhilfemaßnahmen, die die Kontrollbehörde oder der Prüfer zur Beseitigung der im Zuge der Prüfung festgestellten Mängel vorschlägt

aanbodbeheersing

NL: aanbodbeheersing
DE: Angebotssteuerung, Versorgungssteuerung

Definitie NL: afzetsysteem waarbij de productie van een bepaald goed wordt beheerst ten einde:<br>- aan de binnenlandse vraag te voldoen,<br>- de producenten een redelijk inkomen te bieden, en<br>- stabiele prijzen voor de consumenten te garanderen

aanbodeconomie

NL: aanbodeconomie
DE: angebotsorientierte Wirtschaftspolitik

Definitie NL: Economie waarbij de nadruk ligt op aanbodfactoren als arbeid, kapitaal

aandeel

NL: aandeel
DE: Aktie

Definitie NL: a)ondeelbaar deel van het maatschappelijk kapitaal van een naamloze vennootschap of van een commanditaire vennootschap op aandelen waaraan de in wet en statuten genoemde rechten zijn verbonden;b)document dat een aandeel in het kapitaal als bovenbedoeld belichaamt

Definitie DE: a) nicht teilbarer Anteil des Grundkapitals einer Aktiengesellschaft oder einer Kommanditgesellschaft auf Aktien, mit dem verschiedene durch Gesetz und Satzung der Gesellschaft festgelegte Rechte verbunden sind; b) Urkunde, die den zuvor definierten Kapitalanteil verkörpert

aandeel

NL: aandeel
DE: Aktie

Definitie NL: 1)ondeelbaar deel van het maatschappelijk kapitaal van een naamloze vennootschap of van een commanditaire vennootschap op aandelen waaraan de in wet en statuten genoemde rechten zijn verbonden 2)document dat een aandeel in het kapitaal als bovenbedoeld belichaamt

Definitie DE: nicht teilbarer Anteil des Grundkapitals einer Aktiengesellschaft oder einer Kommanditgesellschaft auf Aktion, mit dem verschiedene durch Gesetz und Satzung der Gesellschaft festgelegte Rechte verbunden sind 2)Urkunde, die den zuvor definierten Kapitalanteil verkörpert

aandeel aan toonder

NL: aandeel aan toonder
DE: Inhaberaktie

Definitie NL: aandeel waarop de naam van de eigenaar niet is vermeld en dat door eenvoudige overgave wordt overgedragen

Definitie DE: Aktie, die auf den (nicht namentlich bezeichneten) Inhaber lautet. Sie ist durch einfache Übergabe übertragbar

aandeel op naam

NL: aandeel op naam
DE: Namensaktie, Namenaktie

Definitie NL: op naam van de eigenaar gesteld aandeel

Definitie DE: auf den Namen des Inhabers lautende Aktie ;Aktie, die auf den Namen lautet und deren Eigentümer im Aktienregister der betreffenden Gesselschaft eingetragen ist

aandeel van emittent

NL: aandeel van emittent
DE: Emittent-Aktie

Definitie NL: emittent:bankier die aandelen uitgeeft

aandeel zonder stemrecht

NL: aandeel zonder stemrecht, aandeel waaraan geen stemrecht is verbonden
DE: Aktie ohne Stimmrecht, stimmrechtslose Aktie

Definitie NL: aandeel waaraan bij de uitgifte geen stemrecht is verbonden of waarvan het stemrecht is vervallen

Definitie DE: Aktien, die ohne Stimmrecht ausgegeben werden oder deren Stimmrecht aufgehoben worden ist

aandeel zonder stemrecht

NL: aandeel zonder stemrecht
DE: stimmrechtslose Aktie
NL: aandeel waaraan geen stemrecht is verbonden
DE: Aktie ohne Stimmrecht

Definitie NL: aandeel waaraan bij de uitgifte geen stemrecht is verbonden of waarvan het stemrecht is vervallen

Definitie DE: Aktien, die ohne Stimmrecht ausgegeben werden oder deren Stimmrecht aufgehoben worden ist

aandeelbewijs

NL: aandeelbewijs
DE: Aktienzertifikat
NL: certificaat van aandeel
DE: Aktienschein

Definitie NL: effect uitgegeven door een administratiekantoor dat het originele aandeel in zijn bezit heeft

aandeelhouder

NL: aandeelhouder
DE: Aktionär
DE: Aktienbesitzer
DE: Aktieninhaber

Definitie NL: bezitter van een aandeel

Definitie DE: Inhaber von Stamm-oder Vorzugsaktien; durch Erwerb von Aktien trägt er zur Bereitstellung von risikotragendem Kapital jener Unternehmen bei, die sich der AG-Form bedienen

aandeelkoers

NL: aandeelkoers
DE: Kursbericht, Kursblatt, Kurszettel

Definitie DE: regelmäßig, meist börsentäglich erscheinende Liste der an der jeweiligen Börse notierten Wertpapiere, unterteilt in amtliche Börsenkurse und Freiverkehrsnotierungen

aandelenbeheer

NL: aandelenbeheer
DE: Wertpapierverwaltung

Definitie NL: door de bank beheer van een effectenportefeuille van een client

aandelencategorie

NL: aandelencategorie
DE: Aktiengattung
NL: soort aandelen
DE: Gattung von Aktien

Definitie DE: Aktien mit gleichen Rechten bilden eine Gattung

aandelenindex

NL: aandelenindex
DE: Index der Aktienkurse, Aktienkursindex, Aktienindex

Definitie DE: gewogene Messzahl für die Entwicklung des Kursdurchschnitts massgeblicher Aktiengesellschaften

aandelenmarkt

NL: aandelenmarkt
DE: Aktienmarkt

Definitie DE: der Begriff Aktienmarkt wird in Parallele zum Rentenmarkt genannt, der den Handel in festverzinslichen Werten betrifft ;im weitesten Sinne Handel von Aktien aller Art

aandelenmarkt

NL: aandelenmarkt
DE: Aktienmarkt

Definitie NL: "aandelenmarkt: de markt waarin deelbewijzen in de eigendom van een bedrijf worden uitgegeven en verhandeld. (...)"

Definitie DE: Markt, an dem Eigentumsanteile von Unternehmen begeben und gehandelt werden. Ein wesentlicher Unterschied zwischen Aktien und Schuldtiteln besteht darin, dass Erstere vom Emittenten nicht zurückgezahlt werden müssen.

aandelenruil

NL: aandelenruil
DE: spin-off

Definitie DE: Sonderform eines management buy-out. Das Management einer Konzernunternehmung von einer großen Unternehmensabteilung kauft einen Unternehmensteil, an dem die Konzernleitung nicht mehr interessiert ist, gewissermaßen aus dem Konzern heraus, oft mit Unterstützung der Konzernleitung, und gliedert ihn in eine von ihr geführte Unternehmung ein.

aandelenruil

NL: aandelenruil
DE: Aktientausch, Aktienumtausch

Definitie NL: Er is sprake van een aandelenruil als een vennootschap door uitreiking van eigen aandelen meer dan 50% van de stemrechten verwerft in een binnen de EU gevestigde vennootschap.

aandelensplitsing

NL: aandelensplitsing
DE: (Aktien)split, Splitting der Aktien, Aktienaufteilung

Definitie NL: Splitsing van aandelen door de nominale waarde van het aandeel te verlagen zonder dat het totale nominale aandelenkapitaal afneemt.

Definitie DE: Aktienaufteilung: Split einer Aktie in eine grössere Zahl von Aktien mit entsprechend kleinerem Nennwert oder bei nennwertlosen Titeln statutarischem Wert, wobei der prozentuale Anteil der Gesamtbeteiligung am Aktienkapital je Aktie entsprechend zurückgeht.

aangeduid produkt

NL: aangeduid produkt
DE: bezeichnetes Erzeugnis

Definitie NL: primair landbouwprodukt en verwerkt en/of bereid produkt ervan

aangegeven waarde

NL: aangegeven waarde
DE: deklarierter Wert

Definitie NL: vermelding van de zich in een aangetekende postzending (brief, pakket) bevindende waarde

aangenomen werk

NL: aangenomen werk, werk in roerende staat, loonwerk, loonveredeling
DE: Lohnveredelung

Definitie DE: Form des Dienstleistungsverkehrs; entgeltliche Verarbeitung, Bearbeitung oder Ausbesserung von Waren des eigenen Wirtschaftsgebiets im Ausland (passive L.) bzw. von Waren eines Gebietsfremden im Inland (aktive L.)

aangepaste basis

NL: aangepaste basis
DE: justierte Bemessungsgrundlage

Definitie NL: invloed van een renteverandering op de prijs van de obligatie

aangepaste convexiteit

NL: aangepaste convexiteit
DE: Convexity, Konvexität

Definitie NL: convexiteit berekend met de rentevoeten aangepast aan de looptijd van de cash-flow

aangepaste middelsom

NL: aangepaste middelsom
DE: aufgrund des Lohnindexes berechnetes Durchschnittsgehalt über die letzten zwei Arbeitsjahre. Stichtag: erster Tag des Renten-/ Pensionsanspruches

Definitie NL: Het gemiddelde bedrag van het gedurende de laatste twee jaren genoten salaris, aangepast op peildatum aan loon- en prijsindes (bijv. inflatie-correctie).

aangepaste technologie

NL: aangepaste technologie
DE: angepasste Technologie
NL: AT
DE: angepasste Technik

Definitie NL: andere weg, waarlangs gestreefd wordt om de ontwikkelingslanden in staat te stellen over de voor hun ontwikkeling benodigde technologie te kunnen beschikken

aangever

NL: aangever
DE: Anmelder, Zollanmelder

Definitie NL: de persoon die in eigen naam een douaneaangifte doet of de persoon in wiens naam een douaneaangifte wordt gedaan.

Definitie DE: Person, die in eigenem Namen eine Zollanmeldung abgibt, oder Person, in deren Namen eine Zollanmeldung abgegeben wird

aangever

NL: aangever
DE: Hauptverpflichteter

Definitie DE: "Der Hauptverpflichtete ist der Inhaber des externen gemeinschaftlichen Versandverfahrens; er hat die Waren... unverändert der Bestimmungszollstelle zu gestellen und die Vorschriften über das gemeinschaftliche Versandverfahren einzuhalten." (Zollkodex)

aangever

NL: aangever
DE: Hauptverpflichteter

Definitie NL: (verkort):degene die zelf of via een gevolmachtigde bij de douane aangifte heeft gedaan; de persoon die, zelf of door een gevolmachtigde, door indiening van de hiertoe voorgeschreven aangifte de wens te kennen geeft communautair douanevervoer te verrichten

Definitie DE: die Person, die selbst oder durch einen bevollmächtigten Vertreter durch Abgabe einer entsprechenden Anmeldung ihren Willen bekundet, ein gemeinschaftliches Versandverfahren durchzuführen

aangezochte autoriteit

NL: aangezochte autoriteit
DE: ersuchte Behörde

Definitie NL: de bevoegde autoriteit van een Lid-Staat die om bijstand wordt verzocht

Definitie DE: die zuständige Behörde eines Mitgliedstaats, an die ein Ersuchen um Amtshilfe gerichtet wird

aangifte

NL: aangifte, belastingaangifte
DE: Steuererklärung

Definitie NL: mededeling van de belastingplichtige omtrent de hoogte van de grondslag voor zijn belasting

Definitie DE: Erklärung des Steuerpflichtigen über die Grundlage seiner Besteuerung

aankoopcooperatie

NL: aankoopcooperatie
DE: Bezugsgenossenschaft, Einkaufsgenossenschaft

Definitie DE: Zusammenschluss kleinerer und mittlerer Einzelhandelsbetriebe in Genossenschaften zum gemeinsamen Warenbezug; Meist auch Beratung der Mitglieder (Betriebsvergleich, Finanzierung, Steuern, Werbung)

aankoopcoöperatie

NL: aankoopcoöperatie
DE: Einkaufsgenossenschaft

Definitie NL: Zusammenschluss kleinerer und mittlerer Einzelhandelsbetriebe in Genossenschaften zum Gemeinsamen Warenbezug. Meist auch Beratung der Mitglieder (Betriebsvergleich, Finanzierung, Steuern, Werbung)

aankoopkoers

NL: aankoopkoers, koperskoers, biedkoers
DE: Geldkurs, Ankaufskurs

Definitie NL: Koers die de bank betaalt bij aankoop van vreemde valuta.Zie FR

Definitie DE: ein Boersenkurs, zu dem Nachfrage für ein betr. Wertpapier gesteht

Aankoopprijs

NL: Aankoopprijs
DE: Kaufpreis

Definitie NL: 1.De prijs waartegen gekochte activa door de verkoper aan de koper worden of zullen worden verkocht.

Definitie DE: 1.Preis, zu dem Vermögenswerte dem Käufer vom Verkäufer verkauft werden oder zu verkaufen sind.

aanleunwoning

NL: aanleunwoning
DE: gestützte Altenwohnung

Definitie NL: zelfstandige bejaardenwoning in de directe omgeving van een verzorgingstehuis voor bejaarden, waarvan de bewoners kunnen terugvallen op de voorzieningen van het verzorgingstehuis

aanloopkapitaal

NL: aanloopkapitaal
DE: Start-up capital

Definitie NL: (I) Wordt bedrijven verstrekt met het oog op productontwikkeling en het introduceren op de markt.

Definitie DE: (I) (= Finanzierung der Anlaufphase):Bereitstellung von Finanzmitteln an Unternehmen für die Produktentwicklung und Absatzplanung

aanloopkosten

NL: aanloopkosten
DE: Organisationskosten, Anlaufkosten

Definitie NL: kosten die slechts eenmaal worden gemaakt bij oprichting, heropening, of produktievergroting van een bedrijf, voor het opleiden en inwerken van personeel of voor het ingebruiknemen van machines

Definitie DE: einmalige Aufwendungen nach Errichtung, Wiederaufnahme oder Produktionserweiterung eines Betriebes für Anlernen des Personals und Einspielen der Maschinen in die neuen Funktionen

aanmaak

NL: aanmaak, produktie, fabricage
DE: Produktion

Definitie NL: Vorm van fabricage waarbij de produktie plaats vindt als geconstateerd wordt dat het voorraadniveau te laag is.Ook:Voorraadbestuurde fabricage en:Aanmaak op voorraad.(1)

aanmelder

NL: aanmelder
DE: gemeldeter Betreiber

Definitie NL: exploitant van een telecommunicatienet die door de Nationale Regelgevende Instantie (NRI) bij de EU-Commissie is aangemeld als beschikkende over aanzienlijke macht op de markt

Definitie DE: von der jeweiligen nationalen Regulierungsbehörde als Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht gemeldeter Betreiber

aanmerkelijk belang

NL: aanmerkelijk belang, AB
DE: wesentliche Beteiligung

Definitie NL: een aanmerkelijk belang is een aandelenbelang boven een bepaalde grootte in een vennootschap met een in aandelen verdeeld kapitaal, waarvoor een speciale fiscale regeling geldt. In NL is sprake van een aanmerkelijk belang als het belang in een vennootschap 5% of meer bedraagt.

aanmerkelijk belang

NL: aanmerkelijk belang, deelneming
DE: wesentliche Beteiligung

Definitie NL: bezit van aandelen in een andere onderneming dat een bepaald percentage te boven gaat en op grond daarvan in de jaarrekening op bepaalde wijze vermeld moet worden of waarvoor een speciale fiscale regeling geldt

Definitie DE: Begriff für eine Kapitalbeteiligung über einen bestimmten Prozentsatz hinaus, die so bedeutsam ist, daß sie a) bestimmten Richtlinien für Ausweis und Bewertung unterliegt b) zu einer besonderen steuerlichen Behandlung führt

aanmerkelijke invloed

NL: aanmerkelijke invloed
DE: bedeutender Einfluss
NL: belangrijke beheersmacht
DE: erheblicher Einfluss

Definitie NL: medezeggenschap in de beslissingen ten aanzien van het financierings-en bedrijfsbeleid van de ondermeming, zonder een overwegende invloed te hebben

Definitie DE: Einwirkung auf die finanzpolitischen und andere geschäftspolitischen Entscheidungen eines Unternehmens, ohne beherrschenden Einfluss auszuüben

aanschaffingskosten

NL: aanschaffingskosten, inkoopprijs, verkrijgingskosten
DE: Einstandskosten

Definitie NL: som van de kosten nodig voor de inkoop van een goed, bestaande uit de inkoopprijs en bijkomende inkoopkosten

Definitie DE: Summe aller Kosten, die bei der Beschaffung von Gütern angefallen sind, bestehend aus dem reinen Warenpreis zuzüglich aller Nebenkosten

NL-DE DE-NL | 1 2 3 4 5 6 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

Oók in NL > DE

Landbouw en Voedselverwerking Nederlands - Duits

Machinebouw en Mijnbouw Nederlands - Duits

Meteorologie en Astronomie Nederlands - Duits

Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.