NL-FR FR-NL | 1 2 3 4 5 6 7 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
à la criée
FR: à la criéeNL: roep
Definitie FR: qualifie la méthode de cotation établissant le cours d'équilibre d'une valeur à partir de la confrontation verbale et publique des ordres d'achat et de vente criés par les négociateurs des sociétés de bourse
Definitie NL: melding, door de commissarissen, van de koers van effecten op de corbeillemarkt
à la monnaie
FR: à la monnaieNL: at the money
Definitie FR: se dit d'une option quand son prix d'exercice est égal au prix du support auquel elle est rattachée
Definitie NL: situatie waarbij de huidige prijs van het onderliggende aandeel in de buurt ligt van de uitoefenprijs
à ordre
FR: à ordreNL: aan order
Definitie FR: se dit d'un titre ou d'un effet transmissible par endos et tradition
à parité
FR: à paritéNL: a pari
FR: à la parité
NL: tegen pari
FR: au pair
NL: op pari
Definitie FR: se dit d'une option dont le prix d'exercice est le même que le cours de l'actif sous-jacent
A.P.
FR: A.P.NL: uitbetalingsbericht
Definitie FR: mention de l'arrangement concernant les mandats de poste
AB
FR: ABNL: Air Block
Definitie FR: appareil de surveillance qui est accessible à tous et qui chasse les cambrioleurs
Definitie NL: nieuw beveiligingssysteem
abaissement du niveau de vie
FR: abaissement du niveau de vieNL: daling van de levensstandaard
Definitie FR: situation résultant d'une augmentation de salaire moindre à la progression du coût de la vie sur une période donnée
abandon de créance
FR: abandon de créanceNL: afstand van schuldvordering
Definitie FR: renonciation par un créancier au droit d'exiger le remboursement des sommes qui lui sont dues par un débiteur
abandonner
FR: abandonnerNL: abandonneren
FR: délaisser
NL: afstaan
Definitie FR: se retirer d'une opération à prime en versant un dédit appelé prime
Definitie NL: bij een premie-affaire geen gebruik maken van het recht tot opvragen of aanzeggen van de stukken
abattement fiscal
FR: abattement fiscalNL: belastingaftrek
Definitie NL: aftrek bij de berekening van het belastbaar inkomen
abondance
FR: abondanceNL: overvloed
Definitie FR: fait, pour un bien économique, d'exister en grande quantité; s'oppose à rareté
ABSA
FR: ABSANL: aandeel met bons voor inschrijving op aandelen
Definitie FR: action à laquelle sont attachés un ou plusieurs bons de souscription, qui permettent de souscrire ultérieurement à des actions à émettre à un prix convenu à l'avance
ABSAR
FR: ABSARNL: aandeel met terugbetaalbarebons voor inschrijving op aandelen
Definitie FR: action assortie de bons de souscription d'actions éventuellement remboursables par l'émetteur, à un prix défini à l'avance, en cas de non-souscription
absorption
FR: absorptionNL: opslorping
Definitie FR: opération qui consiste pour une société à prendre le contrôle d'une autre
accaparer
FR: accaparerNL: opkopen
Definitie FR: acheter ou retenir une valeur ou une marchandise afin de la rendre rare et d'en faire monter le prix
accaparer le marché
FR: accaparer le marchéNL: de voorraden van een artikel opkopen om de markt in de hand te hebben
Definitie FR: sur un marché donné, acheter ou retenir une valeur ou une marchandise afin de la rendre rare et d'en faire monter le prix
acceptation
FR: acceptationNL: accept
Definitie FR: effet de change, dont le tiré (celui qui accepte) s'engage par sa signature sur l'effet de change à en payer le montant. Il s'ensuit que le tiré se soumet aux sanctions du droit de change pour autant qu'il soit inscrit au Registre du commerce
Definitie NL: geaccepteerde wissel
acceptation
FR: acceptationNL: acceptatie
NL: accept
Definitie FR: engagement irrévocable du tire de payer une lettre de change à l'échéance
Definitie NL: een door de betrokkene op een wissel geschrevene en ondertekende verklaring dat hij zich tegenover de trekker verbindt, de wisselbrief op de vervaldag te betalen
acceptation par intervention
FR: acceptation par interventionNL: acceptatie ter ere
Definitie FR: acceptation d'une lettre de change par un tiers ou un garant du titre, afin d'éviter à celui pour lequel cette intervention est faite, le recours faute d'acceptation ouvert au porteur avant l'échéance
accepter
FR: accepterNL: accepteren
Definitie FR: promettre de payer
accès à distance
FR: accès à distanceNL: toegang op afstand
Definitie NL: faciliteit waardoor een kredietinstelling (bank),gevestigd in bepaald land(' thuisland' ) rechtstreeks toegang heeft tot een interbancair betalingssysteem (betalingscircuit) in een ander land(' gastland' ) via een vereveningsrekening bij de centrale bank aldaar
accession à la propriété
FR: accession à la propriétéNL: eigendomsverkrijging
NL: natrekking
Definitie FR: formation d'un patrimoine
accise
FR: acciseNL: accijnzen
FR: droit d'accise
NL: accijnsrechten
Definitie FR: terme utilisé dans les pays anglo-saxons pour désigner les impôts indirects frappant de manière spécifique un produit (boisson, spiritueux, tabac, sucre, etc.)
accise sur l'essence
FR: accise sur l'essenceNL: accijns op benzine
Definitie FR: au Danemark, droit d'accise sur l'essence, tout mélange d'essence et autres produits pour autant que ledit mélange serve à la propulsion des voitures automobiles, prélevé au moment de la livraison des produits par les entreprises immatriculées
accise sur le café
FR: accise sur le café,les extraits de café et succédanés de caféNL: accijns op koffie,koffie-extracten en vervangingsmiddelen
Definitie FR: au Danemark, droit d'accise prélevé au moment de l'importation du café non torréfié, du café torréfié, des extraits de café ne contenant pas de composants autres que le café
accise sur les armes à feu
FR: accise sur les armes à feu,sur les munitions et les explosifsNL: accijns op vuurwapens,munitie en explosieven
Definitie FR: droit d'accise italien prélevé sur les armes à feu longues, de guerre ou de type de guerre, les armes à feu courtes de guerre ou de type de guerre, les canons d'armes finis pour la vente, ainsi que les munitions pour ces armes
accise sur les bières
FR: accise sur les bièresNL: bieraccijns
FR: droit d'accise sur la bière
NL: accijns op bier
Definitie FR: taxe sur les boissons pour la préparation desquelles la quantité de malt ou d'autres substances farineuses que le brasseur met en oeuvre pour chaque brassin n'est pas inférieure aux cinq septièmes du total des matières premières utilisées, les quantités de substances sucrées intervenant dans ce total à raison de la quantité d'extrait sec qu'elles contiennent
accise sur les vins mousseux
FR: accise sur les vins mousseuxNL: accijns op mousserende wijn
Definitie FR: droit d'accise allemand auquel sont soumis les vins mousseux, les boissons assimilées aux vins mousseux, les boissons analogues fabriqués sur le territoire d'application de cette accise, à l'exception des enclaves douanières et des zones franches, ou importés sur ce territoire
accord d'ensemble équilibré
FR: accord d'ensemble équilibréNL: evenwichtig totaalakkoord
Definitie NL: omschrijving voor de afsluiting van de Uruguay-ronde van het GATT
accord de commercialisation
FR: accord de commercialisationNL: commercialiseringsovereenkomst
Definitie FR: accord portant sur une coopération entre concurrents pour la vente, la distribution ou la promotion de leurs produits
Definitie NL: overeenkomst, tussen concurrenten, inzake samenwerking bij verkoop, distributie of afzetbevordering
accord stand-by
FR: accord stand-byNL: stand-by-overeenkomst
FR: accord de confirmation
NL: garantieovereenkomst
Definitie FR: accord entre le FMI et un pays membre autorisant ce dernier à effectuer pendant une durée et pour un montant déterminés des tirages en devises sur le Fonds
accréditer
FR: accréditerNL: accrediteren
Definitie FR: fait pour un banquier de demander à un autre banquier, sur l'ordre d'un client, de tenir à la disposition de celui-ci ou d'un autre bénéficiaire, une certaine somme ou de lui ouvrir un crédit
accréditif confirmé
FR: accréditif confirméNL: geconfirmeerd accreditief
Definitie FR: crédit documentaire auquel le banquier du bénéficiaire ajoute son propre engagement de payer ou de négocier des effets de commerce tires par le bénéficiaire conformément aux termes du crédit
accréditif documentaire
FR: accréditif documentaireNL: documentair-accreditief
Definitie FR: mandat donné à une banque afin de mettre à la disposition d'un tiers une certaine somme dans un délai donné contre remise de documents déterminés
Definitie NL: een aan een bank verstrekte opdracht om in een bepaalde termijn tegen afgifte van met name genoemde documenten aan een derde een geldsom te betalen
accréditif révocable
FR: accréditif révocableNL: herroepelijk accreditief
Definitie FR: accréditif qui peut être annulé à tout moment
accroche
FR: accrocheNL: blikvanger
Definitie FR: partie d'une annonce publicitaire attirant l'attention, généralement le titre
accroissement du rendement
FR: accroissement du rendementNL: rendementsverhoging
FR: augmentation du rendement
NL: prestatieverhoging
Definitie FR: augmentation du produit effectif d'un travail
accusé de bien-trouvé
FR: accusé de bien-trouvéNL: saldo-bevestiging
NL: akkoordbevinding van uittreksel bankrekening
Definitie FR: avis expédié au titulaire d'un compte ou d'un dépôt titres qu'il retourne signé à la banque pour confirmer l'exactitude d'un relevé
Definitie NL: bevestiging door een debiteur of crediteur van de juistheid van het bedrag van een vordering of schuld per een bepaalde datum
achat à livrer
FR: achat à livrerNL: termijnaankoop
Definitie NL: aankoop voor goederen op termijn
achat comptant
FR: achat comptantNL: contante koop
Definitie FR: achat dont le règlement a lieu immédiatement
Definitie NL: koop waarbij betaling onmiddellijk geschiedt
achat de call
FR: achat de callNL: long call
Definitie FR: stratégie d'option utilisée par un acheteur qui croit à la hausse des cours;il a la possibilité d'acheter la quantité d'action-support prévue au prix fixé au moment de l'achat d'option(au prix d'exercice)
achat de soutien
FR: achat de soutienNL: steunaankoop
Definitie FR: achat destiné à éviter que le cours d'un titre ou d'une monnaie ne recule
Definitie NL: aankoop ter beurze welke in hoofdzaak geschiedt om de koers van een bepaald fonds te steunen
achat de stellage
FR: achat de stellageNL: bottom
FR: achat d'une double option
NL: long straddle
Definitie FR: stratégie consistant à acquérir simultanément une option d'achat et une option de vente ayant le même prix d'exercice. Ainsi, l'opérateur ' achète la volatilité'
Definitie NL: strategie waarbij een call-en een putoptie tegelijkertijd gekocht worden, zodat de koper in beide opties een long-positie heeft: hij gaat uit van een grote beweging van de koers van de onderliggende waarde, zonder dat de richting bekend is
achat groupé
FR: achat groupéNL: package deal
Definitie FR: achat d'un ensemble de programmes à un même vendeur
achat spéculatif
FR: achat spéculatifNL: koop op speculatie
Definitie FR: achat visant à tirer profit par anticipation de l'évolution à court, moyen ou long terme du niveau général des prix ou d'un prix particulier, en vue d'en retirer une plus-value ou un bénéfice
achats de marchandises
FR: achats de marchandisesNL: aankopen van handelsgoederen
Definitie FR: compte qui enregistre à son débit les achats de marchandises
acheté-vendu
FR: acheté-venduNL: cross
Definitie FR: opération consistant à réaliser simultanément l'achat et la vente (ou inversement, selon la position du client) d'un même titre, dans les mêmes quantités et éventuellement sur la même échéance
acheter à condition
FR: acheter à conditionNL: kopen onder beding
Definitie FR: faire, en achetant, la réserve que la marchandise pourra être rendue et remboursée
acheter à découvert
FR: acheter à découvertNL: blanco kopen
Definitie FR: opération spéculative réalisée sur le marché à Règlement Mensuel par un investisseur pariant sur une hausse
acheter à terme
FR: acheter à termeNL: op termijn kopen
Definitie FR: acheter des valeurs sur le marché à règlement mensuel, le paiement et la livraison des titres n'intervenant qu'en fin de mois, le jour de la liquidation
NL-FR FR-NL | 1 2 3 4 5 6 7 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in FR > NL
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.