Milieu en Chemie woordenboek Nederlands-Frans ()

Definitie FR: appareil destiné à mesurer la valeur d'un courant; Instrument gradué en ampères destiné à mesurer l'intensité d'un courant électrique; instrument destiné à mesurer l'intensité d'un courant électrique, et gradué en ampères ou en kiloampères (BTM); Instrument servant à mesurer l'intensité (en ampères) d'un courant électrique

A-stadium

NL: A-stadium
FR: état A

Definitie FR: étape initiale de la fabrication de certaines résines thermodurcissables dans laquelle la matière est encore soluble dans certains liquides et fusible

a.vleugelklep

NL: a.vleugelklep, b.terugslagklep
FR: registre papillon

Definitie FR: a) registre constitué par un volet pivotant autour d'un axe diamétral à l'intérieur du conduit; b) paire de volets à axe commun, pivotant en sens inverse et permettant l'écoulement dans un seul sens

aan boord

NL: aan boord, thuis
FR: à bord

Definitie NL: Op het schip.

Definitie FR: Sur un navire ou à l'intérieur de celui-ci.

aan de achterkant

NL: aan de achterkant, achter
FR: sur l'arrière

Definitie NL: De plaats buiten het schip, dichtbij het langsscheepse symmetrievlak

Definitie FR: Position de ce qui se trouve directement en arrière du navire, à l'extérieur de celui-ci

aanbod van emissierechten

NL: aanbod van emissierechten
FR: offre de permis

Definitie NL: aanbod van vergunningen voor de uitstoot van luchtvervuilende gassen

Definitie FR: offre de permis d'émission de gaz polluants

aanbreng van buitenuit

NL: aanbreng van buitenuit, allochtone aanbreng
FR: apport allochtone

Definitie FR: apport de polluants venant d'autres régions que celles où l'on mesure la pollution

aanbreng van buitenuit

NL: aanbreng van buitenuit
FR: apport allochtone

Definitie FR: apport de polluants venant d'autres régions que celles où l'on mesure la pollution

aandrijfkoppel

NL: aandrijfkoppel, afbuigkoppel
FR: couple moteur

Definitie FR: couple provenant des actions électrostatiques, électromagnétiques, ou autres, s'exerçant sur l'équipage mobile

aandrukplaat

NL: aandrukplaat
FR: plateau presseur

Definitie NL: vlakgeslepen plaat in foto-en filmcamera's, die de film aandrukt tegen het beeldkader of vacuum zuigt tegen de aandrukplaat zelve. Een optimale filmvlakbeeld wordt hierdoor verkregen

aangeslagen toestand

NL: aangeslagen toestand
FR: état excité

Definitie FR: état correspondant à un niveau d'énergie supérieur à celui de l'état fondamental

aangeslagen zuurstofatoom

NL: aangeslagen zuurstofatoom
FR: atome excité d'oxygène
FR: oxygène excité

Definitie FR: atome d'oxygène présentant plus d'énergie que l'état fondamental des atomes de cette substance

aangieten

NL: aangieten
FR: moulage

Definitie FR: opération consistant à verser le métal d'électrotype fondu sur les coquilles étamées

aangroeiwerend

NL: aangroeiwerend, antifouling
FR: antisalissures, antifouling

Definitie NL: bedoeld om aangroei van organismen op de scheepswanden tegen te gaan; aangroeiwerende producten of verven zijn ook in lage concentraties zeer milieubelastend

Definitie FR: (peinture) antifouling = nom générique des peintures sous-marines à base d'arséniate de mercure qui empêchent l'incrustation des algues sur la carène des navires (dictionnaire de chimie Duval)

aankoopkosten van de coupons

NL: aankoopkosten van de coupons
FR: frais d'achat des permis

Definitie NL: prijs die betaald moet worden voor een CO2-coupon, i.e.een verhandelbaar emissierecht voor een vaste hoeveelheid CO2

aanlengmiddel

NL: aanlengmiddel, bindmiddel
FR: charge

Definitie FR: substance ajoutée à un adhésif afin d'y réduire la quantité de liant primaire nécessaire à l'unité de surface, et de réduire le coût

aanlengmiddel

NL: aanlengmiddel
FR: charge

Definitie FR: substance ajoutée à un adhésif afin d'y réduire la quantité de liant primaire nécessaire à l'unité de surface, et de réduire le coût

aanloopkoppel

NL: aanloopkoppel
FR: couple d'accélération

Definitie NL: koppel van krachten dat nodig is om een machine te doen aanlopen

Definitie FR: différence positive entre le couple moteur et le couple résistant

aanloopkoppel

NL: aanloopkoppel
FR: couple d'entraînement

Definitie FR: couple ou moment de rotation nécessaire pour actionner une machine-outil ou un autre mécanisme

aanlooptijd

NL: aanlooptijd
FR: temps d'établissement du débit

Definitie NL: tijd de verloopt tussen inschakeling en normale bedrijfstoestand

Definitie FR: Intervalle de temps compris entre la mise en marche du moteur d'entraînement et l'obtention du débit nominal

aanloopturbulentie

NL: aanloopturbulentie
FR: tourbillon de démarrage

Definitie NL: turbulentie: onregelmatige wervelende beweging in een vloeistof, de atmosfeer of in een gas

Definitie FR: Tourbillon qui, au début de l'écoulement, se développe à l'arrière du bord de fuite effilé d'une aile, et s'en détache ensuite

aanmaak van ozon

NL: aanmaak van ozon
FR: création de l'ozone
NL: ozonvorming
FR: formation de l'ozone
NL: création de l'ozone
FR: production de l'ozone

Definitie FR: formation ou renouvellement des molécules d'ozone par les mécanismes photochimiques de la stratosphère

aanslag

NL: aanslag, excitatie
FR: excitation

Definitie FR: processus suivant lequel un ensemble tel qu'un atome ou un noyau est transféré d'un niveau d'énergie à un niveau d'énergie supérieur

aanslag door botsingen

NL: aanslag door botsingen, excitatie door botsingen
FR: excitation par chocs

Definitie FR: D.excitation d'un gaz par les chocs de porteurs électrisés en mouvement.

aanslag door straling

NL: aanslag door straling, excitatie door straling
FR: excitation par rayonnement

Definitie FR: D.excitation d'un gaz sous l'action d'un rayonnement électromagnétique tel que: rayons ultra-violets, rayons X, rayons gamma, etc.

aanslagenergie

NL: aanslagenergie, excitatie-energie
FR: niveau d'énergie d'excitation, énergie d'excitation

Definitie NL: de energie die aan een stof moet worden toegevoegd om deze van de toestand met laagste energie te brengen in een toestand met hogere energie

Definitie FR: énergie caractérisant un certain degré d'excitation

aansluitblok

NL: aansluitblok
FR: orifice-collecteur

Definitie FR: liaison faite au travers d'une face de montage

aansluitend riool

NL: aansluitend riool
FR: égout de raccordement

Definitie FR: égout situé à proximité immédiate d'une station de pompage

aansluitend riool

NL: aansluitend riool
FR: égout de raccordement

Definitie FR: égout situé à proximité immédiate d'une station de pompage

aansluitstuk

NL: aansluitstuk, slangaansluitstuk
FR: embout

Definitie FR: Pièce rapportée à une des extrémités d'un tuyau flexible qui peut être un raccord à visser ou une pièce en caoutchouc s'adaptant à un about annelé

aantasting van de ozon

NL: aantasting van de ozon
FR: altération de l'ozone
FR: dégradation de l'ozone

Definitie FR: modification profonde et durable de l'état naturel de l'ozone portant atteinte à la nature même des mécanismes régissant l'équilibre de la couche d'ozone

aantasting van het land

NL: aantasting van het land
FR: dégradation des terres

Definitie FR: diminution ou la disparition, dans les zones arides, semi-arides et subhumides sèches, de la productivité biologique ou économique et de la complexité des terres cultivées non irriguées, des terres cultivées irriguées, des parcours, des pâturages, des forêts ou des surfaces boisées du fait de l'utilisation des terres ou d'un ou de plusieurs phénomènes, notamment de phénomènes dus à l'activité de l'homme et à ses modes de peuplement

aantoonbare vordering

NL: aantoonbare vordering
FR: des progrès dont elle pourra apporter la preuve

Definitie NL: In artikel 3, lid 2, van het Kyotoprotocol staat: "Elke in Bijlage I opgenomen Partij dient in 2005 aantoonbare vorderingen te hebben gemaakt bij de nakoming van haar verplichtingen ingevolge dit Protocol.

aanvaardbaarheid

NL: aanvaardbaarheid
FR: acceptabilité

Definitie NL: hoedanigheid van een produkt dat op grond van zijn organoleptische kenmerken wordt aanvaard door een individu of een populatie

Definitie FR: état d'un produit reçu favorablement par un individu ou une population, en fonction de ses propriétés organoleptiques

aanvaardbare dagelijkse dosis

NL: aanvaardbare dagelijkse dosis
FR: dose journalière admissible
FR: absorption journalière admissible
FR: dose journalière acceptable

Definitie NL: de hoeveelheid chemische produkten die op grond van alle gekende gegevens per dag en tijdens heel het leven opgenomen kan worden zonder noemenswaardig risico, wat betekent dat het zo goed als zeker is dat de opname van de betrokken stof, zelfs tijdens een heel leven, geen schadelijke gevolgen zal hebben (aldus WH/FA)

Definitie FR: dose journalière, exprimée en milligrammes de produit chimique par kilogramme de poids corporel qui, au cours d'une vie entière, semble ne présenter aucun risque appréciable

aanvochtbare zwavel

NL: aanvochtbare zwavel, spuitzwavel
FR: soufre mouillable

Definitie NL: preparaat van geatomiseerde zwavel, natriumligninesulfonaat, bindmiddelen, enz

Definitie FR: préparation constituée de soufre micronisé, de lignosulfite sodique, de substance adhésive, etc

aanvoer via rivieren

NL: aanvoer via rivieren
FR: apport fluvial

Definitie NL: het aanbrengen of aanvoeren van met name verontreinigende stoffen naar zee via rivieren, of de hoeveelheid verontreinigende stoffen die op deze wijze wordt aangevoerd

Definitie FR: Ce terme désigne soit simplement l'eau douce des cours d'eau qui coule dans la mer ou dans des marais [ IATE:2232333 ], soit, comme ici dans le contexte de l'environnement, un apport en eau douce mais chargé de substances polluantes.

aanvrager bij certificatie

NL: aanvrager bij certificatie
FR: demandeur en matière de certification

Definitie FR: personne ou organisme qui cherche à obtenir une licence d'un organisme de certification

aanvullen tot

NL: aanvullen tot
FR: ajouter jusqu'à l'obtention

Definitie NL: 'vul het preparaat aan met gedistilleerd water tot het verkrijgen van 150 ml.'

Definitie FR: ajouter de l'eau distillée à la préparation jusqu'à l'obtention de 150 ml.'

aanvullende kleuren

NL: aanvullende kleuren
FR: couleurs complémentaires

Definitie NL: kleuren die samen wit vormen

Definitie FR: couleurs qui, par leur mélange, donnent du blanc

aanvullende SI-eenheid

NL: aanvullende SI-eenheid
FR: unité SI supplémentaire

Definitie FR: unité SI qui peut être considérée soit comme unité de base, soit comme unité dérivée

aanvullingsbekken

NL: aanvullingsbekken, infiltratiebekken, inzijgbed
FR: bassin d'infiltration

Definitie FR: bassin conçu pour permettre une infiltration des eaux traitées dans le sol

aanwijzend instrument

NL: aanwijzend instrument
FR: appareil indicateur, mesureur indicateur, indication

Definitie FR: appareil mesureur qui présente, à tout moment, la valeur de la grandeur mesurée sans l'enregistrer

aanwijzer

NL: aanwijzer, verkenner, indicator, stralingsverkenner, stralingsindicator, stralingsaanwijzer
FR: signaleur, signaleur de rayonnement, indicateur de rayonnement

Definitie FR: ensemble qui permet, par la variation d'un signal généralement optique ou acoustique de donner rapidement une estimation grossière d'une grandeur liée aux rayonnements ionisants; ensemble qui permet, par la variation d'un signal directement perceptible, généralement optique ou acoustique, d'indiquer la présence possible ou l'absence de rayonnement ionisant

aanzet

NL: aanzet
FR: avance

Definitie NL: Door het procesverloop gestuurde verplaatsing van de elektrode

Definitie FR: positionnement asservi de l'électrode-outil pendant le processus d'usinage

aanzet

NL: aanzet
FR: défaut de reprise

Definitie NL: (schild.)zichtbare grens tussen afzonderlijk aangestreken gedeelten van een geschilderd oppervlak

aanzetfout

NL: aanzetfout
FR: défaut de reprise

Definitie FR: variété de défectuosité initiale qui, lors de l'application d'une même couche de produit, est caractérisée par la persistance de la visibilité des raccords entre zones du subjectile

aanzetten

NL: aanzetten
FR: actionner

Definitie FR: mettre en mouvement une machine, un mécanisme, etc

aanzuiglijn

NL: aanzuiglijn
FR: diagramme de pression pendant la phase d'aspiration

Definitie FR: partie du diagramme indicateur représentant l'enregistrement de la pression pendant la phase d'aspiration dans une pompe à piston

NL-FR FR-NL | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

Oók in NL > FR

Landbouw en Voedselverwerking Nederlands - Frans

Machinebouw en Mijnbouw Nederlands - Frans

Meteorologie en Astronomie Nederlands - Frans

Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.