|
Milieu en Chemie (NL-ES)
NL-ES ES-NL | 1 2 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 Z.O.T.NL: Z.O.T., zelfontbrandingstemperatuur, zelfontstekingstemperatuurES: temperatura de ignición espontánea, temperatura de autoencendido Definitie NL: De Z.O.T. van explosieve stoffen en van mengsels van brandbare gassen met lucht, is de temperatuur waarbij ze door spontane reacties die zichzelf versnellen (vertakte kettingreacties) na een inductieperiode tot een thermische explosie komen. De zelfontstekingstemperatuur van waterstof (in oC) bedraagt:400-560-585 zacht waterNL: zacht waterES: agua blanda Definitie ES: agua que está exenta de sales de magnesio y de calcio zachte ionisatieNL: zachte ionisatieES: ionización blanda Definitie NL: ionisatie:de vorming van atomen doordat atomen of moleculen een of meer elektronen afstaan of opnemen... zachte zeepNL: zachte zeepES: jabón blando Definitie NL: met bijtende of gewone potas bereide zeep Definitie ES: jabón fabricado con potasa (hidróxido o carbonato potásico) zadelNL: zadel, zadelvormige bergengte of bergpasES: portichuelo, anticlinal, cuna Definitie NL: inzinking;lagere plek in een gebergte;pas Definitie ES: plegamiento de las capas superiores de las rocas similar a un arco en forma de domo zakgewichtNL: zakgewichtES: esfuerzo de hinca Definitie ES: el peso total efectivo del revestimiento más toda la carga suplementaria sobre el pozo, dividida por el área de la superficie exterior del revestimiento situada por debajo del nivel del suelo zandduinenNL: zandduinenES: duna Definitie ES: ondulación de arena de sección transversal aproximadamente triangular (según un plano vertical en la dirección de la corriente), formada por el viento o corriente de agua, con pendiente delantera suave y posterior brusca, que se desplaza en el sentido de la corriente por el movimiento de los sedimentos, remontando la pendiente suave y depositándose en la parte posterior zandsteenNL: zandsteenES: arenisca Definitie NL: afzettingsgesteente bestaande uit zandkorrels, welke door een bindmiddel zijn samengekit Definitie ES: roca sedimentaria formada por pequeños gránulos de arena cuarzosa o silícea, naturalmente aglomerados por materias calcáreas o silíceas zeebeddingNL: zeebeddingES: fondo del mar Definitie NL: Grondvlak van de zee Definitie ES: en la topografía submarina, superficie donde se encuentran el fondo sólido y la masa de agua que hay sobre él zeeijsNL: zeeijsES: hielo marino, hielos Definitie ES: cualquier forma de hielo en el mar originado por la congelación de sus aguas zeer vergiftige stofNL: zeer vergiftige stofES: sustancia muy tóxica Definitie NL: stof die bij inademing of bij opneming via de huid of de mond buitengewoon ernstige acute of chronische gevaren en zelfs de dood kan veroorzaken Definitie ES: sustancia que, por inhalación, ingestión o penetración cutánea, pueda provocar riesgos sumamente graves, agudos o crónicos, o incluso la muerte zegellakNL: zegellakES: lacre Definitie NL: samengesteld uit een mengsel van harsachtige stoffen met een hoog percentage minerale stoffen en kleurstoffen Definitie ES: constituido esencialmente por una mezcla de materias resinosas, cargas minerales y materias colorantes zelfheffend platformNL: zelfheffend platform, hefeiland, jack up, zelfopvijzelbaar platform, hefboorplatform, hefbooreilandES: plataforma de gatos, plataforma de perforación autoelevable con gatos Definitie ES: plataforma que comprende pilares retráctiles que descienden para apoyarse en el fondo submarino y elevar la plataforma de trabajo zelfluminescerende verfNL: zelfluminescerende verfES: pintura autoluminescente Definitie NL: luminescerende verf met radio-actieve verbindingen Definitie ES: pintura luminescente que contiene compuestos radiactivos zelfontbrandingstemperatuurNL: zelfontbrandingstemperatuur, zelfontstekingstemperatuur, Z.O.T.ES: temperatura de autoencendido, temperatura de ignición espontánea Definitie NL: De Z.O.T. van explosieve stoffen en van mengsels van brandbare gassen met lucht, is de temperatuur waarbij ze door spontane reacties die zichzelf versnellen (vertakte kettingreacties) na een inductieperiode tot een thermische explosie komen. De zelfontstekingstemperatuur van waterstof (in oC) bedraagt:400-560-585 zelfontstekingstemperatuurNL: zelfontstekingstemperatuur, zelfontbrandingstemperatuur, Z.O.T.ES: temperatura de ignición espontánea, temperatura de autoencendido Definitie NL: De Z.O.T. van explosieve stoffen en van mengsels van brandbare gassen met lucht, is de temperatuur waarbij ze door spontane reacties die zichzelf versnellen (vertakte kettingreacties) na een inductieperiode tot een thermische explosie komen. De zelfontstekingstemperatuur van waterstof (in oC) bedraagt:400-560-585 zelfopvijzelbaar platformNL: zelfopvijzelbaar platform, jack up, hefboorplatform, zelfheffend platform, hefbooreiland, hefeilandES: plataforma de perforación autoelevable con gatos, plataforma de gatos Definitie ES: plataforma que comprende pilares retráctiles que descienden para apoyarse en el fondo submarino y elevar la plataforma de trabajo zelfreinigend vermogenNL: zelfreinigend vermogen, natuurlijke zuiveringscapaciteitES: capacidad de autodepuración, poder de autodepuración, poder autodepurador Definitie ES: capacidad del agua de superficie para neutralizar contaminantes zichtbaar spectrumNL: zichtbaar spectrumES: espectro visible Definitie ES: dominio espectral de radiación electromagnética con longitudes de onda comprendidas entre los límites de 380 y 780 nanómetros (nm), y que comprende los siete colores del arco iris: violado, añil, azul, verde, amarillo, anaranjado y rojo zichtbare stralingNL: zichtbare stralingES: radiación visible, radiación de la luz visible Definitie ES: radiación susceptible de producir directamente une sensación visual. Sus longitudes de onda están comprendidas prácticamente entre 380 y 780 nm zichtverpakkingNL: zichtverpakkingES: embalaje con ventana, embalaje transparente Definitie ES: embalaje formado con material o materiales transparentes ziekenhuisapotheekNL: ziekenhuisapotheekES: servicio de farmacia hospitalaria Definitie ES: Un servicio general clínico, integrado funcional y jerárquicamente en el hospital, cuyos objetivos son:<br><br>- Garantizar y asumir la responsabilidad técnica de la adquisición, calidad, correcta conservación, cobertura de las necesidades, custodia, preparación de fórmulas magistrales o preparados oficinales y dispensación de los medicamentos precisos (...).<br>- Establecer un sistema eficaz y seguro de dispensación de los medicamentos.<br>(...)<br>- Realizar la dispensación ambulatoria a aquellos pacientes que lo precisen, de acuerdo a la legislación vigente establecida.<br>(...)<br>- Establecer un sistema de información de medicamentos a pacientes y personal sanitario.<br>(...)<br>- Puesta en marcha de unidades centralizadas de mezclas intravenosas para la preparación, correcta conservación, seguimiento y dispensación de medicamentos de administración intravenosa.<br>(...)<br>- Creación de unidades centralizadas de preparación, correcta conservación, seguimiento y dispensación de medicamentos citostáticos.<br>- Llevar a cabo cuantas funciones puedan redundar en mejor uso y control de los medicamentos. ziltNL: ziltES: salado Definitie ES: se dice de un vino que ha recibido una adición de sal o que su sabor la recuerda zilverinktNL: zilverinktES: tinta de plata Definitie NL: inkt bestaande uit fijn verdeelde metalen af uit metaallegeringen in suspensie in een oplossing van gommen Definitie ES: tinta constituida por metales o aleaciones finamente divididos, en suspensión en una solución de gomas zinkNL: zinkES: cinc Definitie NL: scheikundig element met atoomnummer 30 Definitie ES: Elemento químico de número atómico 30. zinkNL: zinkES: cinc Definitie NL: chemisch element:atoomnummer 30 Definitie ES: elemento químico: número atómico 30 zinkgrijsNL: zinkgrijsES: gris de cinc Definitie NL: zeer onzuiver zinkoxyde Definitie ES: óxido de cinc muy impuro zinkput met sifon en roosterNL: zinkput met sifon en roosterES: sumidero con sifón y rejillas NL: met een rooster afgedekte en van een stankafsluiting voorziene kolk ES: sumidero trasegado y provisto de rejillas Definitie NL: stankafsluiter zoet waterNL: zoet waterES: agua dulce Definitie NL: van nature voorkomend water met een laag gehalte aan zouten, dat in veel gevallen aanvaard wordt als zijnde geschikt voor onttrekking en behandeling voor de bereiding van drinkwater Definitie ES: el agua que surge de forma natural, con baja concentración de sales, y que con frecuencia puede considerarse apta para ser extraída y tratada a fin de producir agua potable zone-asNL: zone-asES: eje de zona Definitie ES: línea o dirección cristalográfica a través del centro de un cristal que es paralelo a las aristas de intersección de las caras de un cristal definiendo la zona cristalina zoombosNL: zoombos, galerijbos, randbosES: bosque de galería, bosque de ribera Definitie NL: smal;langs de oevers van een grote rivier lopend(tropisch)bos(van Dale) zoönoseNL: zoönose, zoonoseES: zoonosis Definitie NL: Benaming die wel gegeven wordt aan ziekten die bij dieren voorkomen, doch op de mens kunnen overgaan, bijv. hondsdolheid. Risico bij grote rampen; infectieziekte van een dier die op de mens kan overgaan; ziekte en/of infectie die langs natuurlijke weg van dieren op de mens kan worden overgedragen Definitie ES: enfermedad animal que, como la rabia, es transmisible a las personas. Es un elemento de riesgo en los desastres graves ; las enfermedades y/o infecciones que puedan transmitirse de forma natural de los animales al hombre zuidelijk halfrondNL: zuidelijk halfrond, zuidelijke hemisfeerES: hemisferio Sur, hemisferio austral Definitie ES: mitad de la Tierra situada al sur del ecuador zuidelijke hemisfeerNL: zuidelijke hemisfeer, zuidelijk halfrondES: hemisferio austral, hemisferio Sur Definitie ES: mitad de la Tierra situada al sur del ecuador zuigercompressorNL: zuigercompressorES: compresor alternativo Definitie ES: compresor de desplazamiento positivo que consta de uno o varios cilindros en serie, según sea de una o varias etapas, en los que el gas es aspirado, comprimido y descargado mediante émbolos zuiveringsslibNL: zuiveringsslibES: lodos de depuración Definitie ES: "Lodos residuales salidos de todo tipo de estaciones depuradoras de aguas residuales domésticas, urbanas o de aguas residuales de composición similar (...), así como los procedentes de fosas sépticas y de otras instalaciones de depuración similares. " (art. 1.a). zuiveringstoestelNL: zuiveringstoestelES: depurador Definitie NL: toestel waarin drinkwater gefilterd en tevens fysisch gezuiverd, kiemvrij gemaakt wordt Definitie ES: filtro para el tratamiento del agua potable que produce no solamente el filtrado, sino una purificación física del agua zure emulsieNL: zure emulsie, kationische emulsieES: emulsión catiónica, emullsión ácida Definitie NL: bereid onder gebruikmaking van vetamine of quaternaire ammoniumverbinding zure regenNL: zure regenES: lluvia ácida Definitie NL: Relatief stabiele nevel van druppeltjes zwavelzuur (H2 SO4)in de atmosfeer, gevormd door de verbinding van zwaveldioxide met water. Veroorzaakt een verhoging van de zuurgraad van de bodem, met schade voor de landbouw en het milieu tot gevolg Definitie ES: velo más o menos estable de gotitas de ácido sulfúrico (H2 SO4) suspendidas en la atmósfera, que se forma de la combinación de trióxido de azufre con agua. Da lugar a un aumento de la acidez del suelo, con el consiguiente daño para la agricultura y la ecología zuringzuurNL: zuringzuur, oxaalzuur, ethaandizuurES: ácido oxálico Definitie NL: organisch zuur, o.a. gebruikt als ontvlekkingsmiddel zuurNL: zuurES: ácido ES: vino duro Definitie ES: se dice de un vino cuya cantidad de ácidos excede de la media normal en cada comarca zuurstofNL: zuurstofES: oxígeno Definitie NL: scheikundig element met atoomnummer 8 Definitie ES: Elemento químico de número atómico 8. zuurstofNL: zuurstofES: oxígeno Definitie NL: chemisch element:atoomnummer 8 Definitie ES: elemento químico: número atómico 8 zuurstoftoevoerNL: zuurstoftoevoer, beluchting, zuurstofinbreng door luchtinslagES: oxigenación artificial Definitie NL: (hier:)het inbrengen van luchtzuurstof, bv. in zuurstofloos water zuurstofverbindingNL: zuurstofverbindingES: compuesto oxigenado Definitie NL: stof waarin zuurstof in scheikundige binding voorkomt zuurte-regelaarNL: zuurte-regelaar, zuurteregelaarES: regulador de la acidez Definitie NL: stoffen die de pH van een diervoeder regelen zuurtegraadNL: zuurtegraadES: valor de acidez NL: zuurheidsgraad ES: pH NL: zuurgraad ES: valor del pH Definitie NL: concentratie waterstofionen; de concentratie H+-ionen, uitgedrukt in de pH-waarde, is bepalend voor de zuurgraad. Een grote concentratie H+-ionen zorgt voor een zuur milieu, met een pH-waarde lager dan 7,een lage concentratie H+-ionen zorgt voor een basisch milieu, met een pH-waarde van hoger dan 7 zuurteregelaarNL: zuurteregelaar, zuurte-regelaarES: regulador de la acidez Definitie NL: stoffen die de pH van een diervoeder regelen zuurteregelaarNL: zuurteregelaarES: regulador de la acidez Definitie NL: stoffen die de pH van een diervoeder regelen zwaar ongevalNL: zwaar ongevalES: accidente grave Definitie NL: een gebeurtenis, zoals zware emissie, brand of explosie, in verband met een ongewoon voorval bij een industriële activiteit, die een ernstig, onmiddellijk of later optredend, gevaar oplevert voor de mens binnen of buiten de inrichting en/of voor het milieu, en waarbij een of meer gevaarlijke stoffen betrokken zijn Definitie ES: un hecho tal como una emisión, un incendio o una explosión resultante del desarrollo incontrolado de una actividad industrial, que entrañe un grave peligro, inmediato o diferido, para el hombre, dentro o fuera del establecimiento, y/o para el medio ambiente, y en el que intervengan una o varias sustancias peligrosas NL-ES ES-NL | 1 2 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 | Oók in NL > ESDeze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf. | |
| © Mijnwoordenboek MMXII | Contact | Privacy | Vaakst vertaald | In English | ||