Milieu en Chemie woordenboek Nederlands-Spaans ()

Definitie ES: aparato que mide la intensidad de la corriente eléctrica, expresada en amperios ; Instrumento para medir la intensidad de la corriente eléctrica

aan boord

NL: aan boord, thuis
ES: a bordo

Definitie NL: Op het schip.

Definitie ES: En el interior o sobre un buque o embarcación. Sobre la cubierta o en las bodegas de un buque.

aan de achterkant

NL: aan de achterkant, achter
ES: atrás

Definitie NL: De plaats buiten het schip, dichtbij het langsscheepse symmetrievlak

Definitie ES: Un buque se dice que va "atrás" cuando navega en sentido inverso, esto es hacia popa.

aangeslagen elektron

NL: aangeslagen elektron, heet elektron
ES: electrón excitado, electrón caliente

Definitie ES: electrón térmico que viaja en el retículo sólido

aangroeiwerend

NL: aangroeiwerend, antifouling
ES: antiincrustante

Definitie NL: bedoeld om aangroei van organismen op de scheepswanden tegen te gaan; aangroeiwerende producten of verven zijn ook in lage concentraties zeer milieubelastend

aanloopkoppel

NL: aanloopkoppel
ES: par de aceleración

Definitie NL: koppel van krachten dat nodig is om een machine te doen aanlopen

aanlooptijd

NL: aanlooptijd
ES: tiempo de arrancada

Definitie NL: tijd de verloopt tussen inschakeling en normale bedrijfstoestand

aanloopturbulentie

NL: aanloopturbulentie
ES: remolino inicial

Definitie NL: turbulentie: onregelmatige wervelende beweging in een vloeistof, de atmosfeer of in een gas

aansluitstuk

NL: aansluitstuk, slangaansluitstuk
ES: boquilla

Definitie ES: pieza unida al extremo de un tubo flexible que puede ser una unión roscada o una pieza de caucho adaptable a una boquilla acanalada

aanvaardbare dagelijkse dosis

NL: aanvaardbare dagelijkse dosis
ES: dosis diaria admisible

Definitie NL: de hoeveelheid chemische produkten die op grond van alle gekende gegevens per dag en tijdens heel het leven opgenomen kan worden zonder noemenswaardig risico, wat betekent dat het zo goed als zeker is dat de opname van de betrokken stof, zelfs tijdens een heel leven, geen schadelijke gevolgen zal hebben (aldus WH/FA)

aanvullende kleuren

NL: aanvullende kleuren
ES: colores complementarios

Definitie NL: kleuren die samen wit vormen

aanvullingsbekken

NL: aanvullingsbekken, infiltratiebekken, inzijgbed
ES: balsa de recarga, balsa de infiltración

Definitie ES: balsa que retiene el agua con el fin de que ésta pueda infiltrarse en el terreno

aanzet

NL: aanzet
ES: defecto de empalme

Definitie NL: (schild.)zichtbare grens tussen afzonderlijk aangestreken gedeelten van een geschilderd oppervlak

aardbeving

NL: aardbeving
ES: seísmo, terremoto

Definitie NL: Schudding van een gedeelte van de aardkorst door de werking van onderaardse krachten in gebieden met seismische aktiviteit (tektonische aardb.).De magnitude wordt weergegeven op de schaal van Richter, de intensiteit op de schaal van Mercalli

Definitie ES: agitación violenta del suelo producida por ondas sísmicas profundas que se mueven bajo el epicentro, originada al disminuir o liberarse súbitamente en una masa rocosa la tensión elástica acumulada durante largo tiempo en regiones de actividad sísmica (terremoto tectónico). La magnitud de un terremoto se mide con la escala de Richter; la intensidad con la escala de Mercalli

aardbevingshaard

NL: aardbevingshaard, hypocentrum, epicentrum, oorsprong, haard
ES: hipocentro, foco, epicentro

Definitie ES: en sismología, punto del subsuelo en el que se origina un terremoto

aarde

NL: aarde
ES: tierra

Definitie ES: materiales sueltos de la litosfera, llamados específicamente suelo en agronomía y en la ciencia del suelo, por diferenciación con la roca sólida. Sus elementos constitutivos son los productos de la disgregación de las rocas, de la acción de los glaciares y de la erosión, y consisten en gruesos bloques, piedras sueltas y guijarros, grava, arena, limo y arcilla; estos últimos, tanto en forma granular, como coloidal. Se encuentran también materiales de origen volcánico

aber

NL: aber, ria
ES: ría, puerto a la desembocadura de un río

Definitie NL: soort zeearm in Bretagne ;door zee overstroomd rivierdal

abiotische factor

NL: abiotische factor
ES: agente abiótico

Definitie NL: met het abiotisch milieu worden de niet levende componenten hiervan bedoeld. Het kan grofweg worden ingedeeld in de componenten bodem, water en lucht. Het abiotisch milieu beïnvloedt het biotische milieu, dat bestaat uit de levende mechanisme. Abiotische factoren zoals wind, sneeuw, vorst en droogte, bepalen welke organismen in welke hoeveelheid voorkomen. De mens oefent daar druk op uit door de ontginning van grondstoffen, intensief landgebruik en vervuiling van de bodem.

abiotische factor

NL: abiotische factor
ES: agente abiótico

Definitie NL: elk der eigenschappen van de niet-levende omgeving waardoor een organisme ten goede of ten kwade beïnvloed wordt (temperatuur, vochtgehalte, bodemgesteldheid, zoutgehalte enz.)..

absolute dichtheid

NL: absolute dichtheid
ES: densidad absoluta

Definitie NL: verhouding tussen het volume en het gewicht van een lichaam

absolute essence

NL: absolute essence, quintessence
ES: quintaesencia, esencia absoluta, absoluta

Definitie NL: etherische olie waaruit de wasachtige bestanddelen zijn afgesplitst

Definitie ES: esencia que se obtiene por eliminación de las ceras que contiene

absolute essence

NL: absolute essence
ES: esencia absoluta
NL: quintessence
ES: absoluta
NL: esencia absoluta
ES: quintaesencia

Definitie NL: etherische olie waaruit de wasachtige bestanddelen zijn afgesplitst

Definitie ES: esencia que se obtiene por eliminación de las ceras que contiene

absorptiekolom

NL: absorptiekolom, absorptietoren
ES: torre de absorción

Definitie NL: In de chemische industrie gebruikt toestel waarin een vloeistof en een gas in tegengestelde richting stromen, waarbij het gas door de vloeistof wordt geabsorbeerd

Definitie ES: en una fábrica de productos químicos, estructura en que una sustancia química absorbe un gas para producir ciertos compuestos químicos

acceptatie

NL: acceptatie
ES: aceptación

Definitie NL: handeling die erin bestaat dat een individu of een populatie een produkt aanvaardt

Definitie ES: acto que consiste en admitir como favorable un producto por parte de un individuo o una población

achromatisch

NL: achromatisch, kleurloos
ES: acromático

Definitie NL: zonder chromatine

achter

NL: achter, aan de achterkant
ES: atrás

Definitie NL: De plaats buiten het schip, dichtbij het langsscheepse symmetrievlak

Definitie ES: Un buque se dice que va "atrás" cuando navega en sentido inverso, esto es hacia popa.

achterste sluitsteen

NL: achterste sluitsteen
ES: obturador, registro de colada

Definitie ES: spout va equipado con dos compuertas construidas en Masrock suspendidas de postes y de altura variable, encargadas de regular la cantidad de vidrio que aportamos la baño. Estas dos piezas se denominan utilizando la terminología inglesa Back tweel y Font tweel, la primera generalmente está levantada sin tocar el vidrio y actúa como reserva para roturas de la segunda, que es la que normalmente efectúa la regulación

actief slib

NL: actief slib
ES: lodo activado, fango activado

Definitie NL: Slib verkregen via een aërobe zuiveringsmethode, een methode voor het verwijderen van zuurstofminnende verontreinigende stoffen.

Definitie ES: "Son suspensiones de partículas sólidas en medio líquido con una carga importante de microorganismos (bacterias, protozoos, levaduras) capaces de degradar la materia orgánica presente en las aguas residuales. Los fangos activados se disponen en tanques de aireación, en los cuales se introduce aire a presión por el fondo, a fin de activar el crecimiento de los microorganismos. El agua residual es introducida en estos tanques, donde se produce la depuración de la misma."

actief slibmengsel

NL: actief slibmengsel
ES: licor mixto

Definitie NL: mengsel van afvalwater en actief slib dat in het beluchtingsbekken of het beluchtingskanaal van een actief-slibinstallatie wordt rondgepompt en belucht

actief slibproces

NL: actief slibproces
ES: aireación activada

Definitie NL: proces voor de biologische zuivering van afvalwater waarbij een mengsel van afvalwater en actief slib wordt geroerd en belucht. Het actief slib wordt daarna door bezinking gescheiden van het behandelde water en wordt naar behoefte teruggevoerd in het proces of verwijderd

actief water

NL: actief water, corrosief water
ES: agua corrosiva

Definitie ES: agua que produce la deterioración gradual o destrucción de un determinado material por acción química

actief water

NL: actief water
ES: agua corrosiva

Definitie ES: agua que produce la deterioración gradual o destrucción de un determinado material por acción química

actief-slib

NL: actief-slib
ES: fango activado
NL: levend slib
ES: lodo activo

Definitie NL: aan de lucht blootgesteld rioolslijk, waarin voldoende aërobe bacteriën aanwezig zijn om ander rioolafval te reinigen(1); geheel van vlokken, bestaande uit bacteriën en protozoën, die via beluchting in afvalwater ontstaan(2)

Definitie ES: lodo en período de floculación o floculados, con gran cantidad de zooglea bacteriana y otros microorganismos capaces de mineralizar la materia orgánica. Se produce por aireación prolongada de las aguas negras o aguas que contengan sustancias nutritivas para los microorganismos

actief-slibinstallatie

NL: actief-slibinstallatie
ES: instalación de activación de lodos, instalación de lodos activos

Definitie ES: tipo de instalación donde se airean las aguas residuales en un tanque de manera controlada

actief-slibproces

NL: actief-slibproces, actief-slibmethode, actief-slibprocédé
ES: proceso de fangos activados

Definitie ES: proceso de depuración biológica de aguas residuales donde la mezcla de éstas con lodos activos, que tienen gran cantidad de microorganismos, se agita y airea intensamente

actieplan van Bali

NL: actieplan van Bali
ES: Plan de Acción de Bali

Definitie ES: Uno de los acuerdos resultantes de la 13.ÂÂª Conferencia de las Partes de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático celebrada en Bali en diciembre de 2007. Forma parte de la "hoja de ruta de Bali" IATE:2245897 y establece las bases y condiciones para negociar los nuevos acuerdos sobre el cambio climático aplicables a patir de 2012.

actieve alkali

NL: actieve alkali
ES: álcali activo

Definitie ES: forma de expresar la concentración de los compuestos alcalinos en una lejía de cocción alcalina. Es igual a la concentración de hidróxido de sodio más la de sulfuro sódico, expresadas en gramos de hidróxido de sodio u óxido de sodio por litro de lejía

actieve kool

NL: actieve kool
ES: carbón activo, carbón activado

Definitie ES: carbón amorfo granular o en polvo, caracterizado por su elevada superficie específica, consecuencia de su gran porosidad, que se utiliza principalmente como absorbente

actinium

NL: actinium
ES: actinio

Definitie NL: chemisch element met atoomnummer 89

Definitie ES: Elemento químico radiactivo de número atómico 89.

actinium

NL: actinium
ES: actinio

Definitie NL: chemisch element:atoomnummer 89

Definitie ES: elemento químico: número atómico 89

activeren

NL: activeren
ES: activar

Definitie NL: niet-radioactieve stoffen in contact brengen met een omgeving met radioactieve eigenschappen, waardoor zij zelf ook radioactief worden

activiteit

NL: activiteit
ES: actividad radiactiva

Definitie NL: de werkzaamheid van radioactieve energie

adiabatische compressie

NL: adiabatische compressie
ES: compresión adiabática

Definitie ES: compresión sin intercambio de calor con el exterior

adiabatische expansie

NL: adiabatische expansie
ES: expansión adiabática, transformación adiabática

Definitie ES: expansión sin intercambio de calor con el exterior

admittantie

NL: admittantie, geleiding
ES: admitancia

Definitie ES: relación por cociente entre la intensidad y la tensión en una corriente alterna

adulaar

NL: adulaar
ES: adularina
NL: maansteen
ES: piedra de luna

Definitie NL: varieteit van veldspaat

Definitie ES: variedad de feldespato

aeolische bodem

NL: aeolische bodem
ES: suelo eólico

Definitie ES: suelo formado a partir de un material de origen transportado por el viento

aërobe slibstabilisatie

NL: aërobe slibstabilisatie
ES: digestión aerobia, estabilización aerobia de lodos

Definitie ES: proceso biológico donde, mediante la aireación continua, se produce la oxidación parcial de los fangos primarios, lodos activos o una mezcla de diferentes tipos de fangos decantados

aërobische voorwaarde

NL: aërobische voorwaarde
ES: condición aerobia

Definitie NL: beschrijving van een toestand waarin opgeloste zuurstof aanwezig is

Definitie ES: descripción de una condición en la que está presente el oxígeno disuelto

NL-ES ES-NL | 1 2 3 4 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

Oók in NL > ES

Landbouw en Voedselverwerking Nederlands - Spaans

Machinebouw en Mijnbouw Nederlands - Spaans

Meteorologie en Astronomie Nederlands - Spaans

Transport en Verkeer Nederlands - Spaans

Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.