Milieu en Chemie woordenboek Nederlands-Duits ()

Vertalen Tekst Puzzelen Rijmen Synoniemen Vervoegen Voorkeuren W M E NL|EN

Vertalen

Vertalen
Tekst & meer talen

Ontspanning

Puzzelwoordenboek
Woordspellen
Rijmwoordenboek

Synoniemen

NL | DE | EN | ES | FR

Werkwoorden

Werkwoorden vervoegen

Spelling

Spellingcontrole
Spelling en spelfouten

Varia

Dialectenwoordenboek
Spreekwoordenboek
Themawoordenboeken
Symbolen, ALT-codes
Tellen in 5 talen

Milieu en Chemie (NL-DE)

NL-DE DE-NL | 1 2 3 4 5 6 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

A-gewogen geluidsniveau

NL: A-gewogen geluidsniveau
DE: Mittelungspegel

Definitie NL: geluidsdruk in decibels, als functie van de frequentie gewogen volgens de A-schaal

aan boord

NL: aan boord, thuis
DE: an Bord

Definitie NL: Op het schip.

Definitie DE: Auf dem Schiff befindlich.

aan de achterkant

NL: aan de achterkant, achter
DE: achteraus

Definitie NL: De plaats buiten het schip, dichtbij het langsscheepse symmetrievlak

Definitie DE: Hinter dem Schiff, also in Verlängerung seiner Längsachse oder nur wenig davon abweichend.

aandrukkracht

NL: aandrukkracht
DE: Stützkraft

Definitie NL: Component van de verspaningskracht loodrecht op het bewerkte vlak

Definitie DE: Projektion der Zerspankraft auf eine in der Arbeitsebene liegende Senkrechte zur Vorschubrichtung

aandrukplaat

NL: aandrukplaat
DE: Andruckplatte

Definitie NL: vlakgeslepen plaat in foto-en filmcamera's, die de film aandrukt tegen het beeldkader of vacuum zuigt tegen de aandrukplaat zelve. Een optimale filmvlakbeeld wordt hierdoor verkregen

Definitie DE: Plangeschliffene Platte in Filmkammern an welche die Filmrückseite zur Erzielung einer genauen Planlage angesaugt oder angepreßt und der Film gegen den Anlegerahmen oder die Anlegeplatte gedrückt wird

aangroeiwerend

NL: aangroeiwerend, antifouling
DE: bewuchshemmend, anwuchsverhindernd, Bewuchsschutz

Definitie NL: bedoeld om aangroei van organismen op de scheepswanden tegen te gaan; aangroeiwerende producten of verven zijn ook in lage concentraties zeer milieubelastend

Definitie DE: dient zur Verhinderung des Bewuchses durch Mikroorganismen, Pflanzen oder Tiere (Muscheln, Algen ...)

aanloopkoppel

NL: aanloopkoppel
DE: Beschleunigungsmoment

Definitie NL: koppel van krachten dat nodig is om een machine te doen aanlopen

Definitie DE: positiver Unterschied zwischen dem Drehmoment der Antriebsmaschine und dem Lastmoment

aanlooptijd

NL: aanlooptijd
DE: Foerderanlaufzeit

Definitie NL: tijd de verloopt tussen inschakeling en normale bedrijfstoestand

Definitie DE: Zeitspanne vom Inbetriebsetzen einer Pumpe bis zur vollen Foerderung

aanloopturbulentie

NL: aanloopturbulentie
DE: Anfahrwirbel

Definitie NL: turbulentie: onregelmatige wervelende beweging in een vloeistof, de atmosfeer of in een gas

Definitie DE: Bei Bewegungsbeginn (Stroemungsbeginn) hinter einer scharfen Kante entstehender Wirbel, der spaeter abwandert

aanslagenergie

NL: aanslagenergie, excitatie-energie
DE: Anregungsenergie

Definitie NL: de energie die aan een stof moet worden toegevoegd om deze van de toestand met laagste energie te brengen in een toestand met hogere energie

Definitie DE: Differenz zwischen den Energieeigenwerten des angeregten Zustandes und des Grundzustandes

aanslagfunctie

NL: aanslagfunctie, excitatiefunctie
DE: Anregungsfunktion

Definitie DE: die Abhaengig Keit der Anregungs wahrscheinlichkeit von der Energie der einfallenden Teilchen(oder Strahlung)wird als A.bezeichnet

aanslagkromme

NL: aanslagkromme
DE: Anregungskurve

Definitie DE: graphische Darstellung der Anregungsfunktion

aansluitblok

NL: aansluitblok
DE: Sammelanschluss

Definitie DE: Oeffnung in Montageplatte, die mehrere Anschluesse in sich vereinigt

aansluitstuk

NL: aansluitstuk, slangaansluitstuk
DE: Schlauchanschlußstück

Definitie DE: Bestandteil eines Sicherheitsgasschlauches, der das eine Schlauchende mit der Sicherheitsgasanschlußarmatur und das andere mit der Gasverbrauchseinrichtung verbindet

aanvaardbare dagelijkse dosis

NL: aanvaardbare dagelijkse dosis
DE: annehmbare Tagesdosis
DE: annehmbare taegliche Dosis

Definitie NL: de hoeveelheid chemische produkten die op grond van alle gekende gegevens per dag en tijdens heel het leven opgenomen kan worden zonder noemenswaardig risico, wat betekent dat het zo goed als zeker is dat de opname van de betrokken stof, zelfs tijdens een heel leven, geen schadelijke gevolgen zal hebben (aldus WH/FA)

aanvochtbare zwavel

NL: aanvochtbare zwavel, spuitzwavel
DE: Netzschwefel, Schwefelsuspension

Definitie NL: preparaat van geatomiseerde zwavel, natriumligninesulfonaat, bindmiddelen, enz

Definitie DE: aus atomisiertem Schwefel, Natriumlignisulfonat, Bindemitteln, usw

aanvrager bij certificatie

NL: aanvrager bij certificatie
DE: Antragsteller für Zertifizierung

Definitie DE: Person oder Stelle, die eine Genehmigung bei einer Zertifizierungsstelle beantragt

aanvullende kleuren

NL: aanvullende kleuren
DE: Komplementärfarben, Ergänzungsfarben

Definitie NL: kleuren die samen wit vormen

aanvullingsbekken

NL: aanvullingsbekken, infiltratiebekken, inzijgbed
DE: Sickerbecken, Anreicherungsbecken, Infiltrationsbecken

Definitie DE: Sammelbecken für Oberflächenwasser, das-nach Filtrierung über Kiese und Sande-dem Grundwasser zugeführt wird

aanzet

NL: aanzet
DE: Vorschub

Definitie NL: Door het procesverloop gestuurde verplaatsing van de elektrode

Definitie DE: geregelte Nachstellung der Werkzeugelektrode während des Arbeitsvorganges

aanzet

NL: aanzet
DE: Nasskantenmangel

Definitie NL: (schild.)zichtbare grens tussen afzonderlijk aangestreken gedeelten van een geschilderd oppervlak

aanzuiglijn

NL: aanzuiglijn
DE: Ansauglinie

Definitie DE: Diagrammlinie im Indikatordiagramm zur Darstellung des Ansaugvorgangs in einer Kolbenpumpe

aanzuigmediumflow

NL: aanzuigmediumflow
DE: Saugstrom, Foerderstrom, Saugmediumstrom

Definitie DE: Masse oder Volumenstrom des Saugmediums

aanzuigzijde

NL: aanzuigzijde, inlaatzijde
DE: Saugseite, Eintrittsseite

Definitie DE: Seite, an der die Foerderfluessigkeit in das Pumpengehaeuse eintritt

aardbeving

NL: aardbeving
DE: Beben

Definitie DE: Umgangssprachlich für Erdbeben

aardbeving

NL: aardbeving
DE: Erdbeben

Definitie NL: Schudding van een gedeelte van de aardkorst door de werking van onderaardse krachten in gebieden met seismische aktiviteit (tektonische aardb.).De magnitude wordt weergegeven op de schaal van Richter, de intensiteit op de schaal van Mercalli

Definitie DE: Heftige Erschütterung der Erdoberfläche durch tiefe, seismische Wellen unter dem Epizentrum, die auf Verschiebungen oder Bruchbildungen in der Erdkruste in Regionen mit Erdbebentätigkeit (tektonisches Beben) beruhen. Die Erdbebenstärke wird auf der Richterskala, die Intensität auf der Mercalliskala gemessen

aarde

NL: aarde
DE: Erde

Definitie DE: die weicheren Stoffe der Erdrinde, besonders solche Boeden, die in der Landwirtschaft und der Bodenkunde von festem Felsen unterschieden werden. Die Bestandteile der "Erde" sind das Produkt von Gesteinszerfall, Frosteinwirkung und Erosion; bestehend aus Felsbrocken, Steinen, Kieseln, Geroell, Sand, Schluff und Ton, letzterer sowohl als Partikel als auch in kolloidaler Form. Erde enthaelt auch Bestandteile von Kieselgur oder solche organischen und vulkanischen Ursprungs

aarde

NL: aarde, grond, land, grondsoort, bodem, teellaag
DE: Grund und Boden, Boden, Land

Definitie DE: die oberste, belebte Verwitterungsschicht der Erde, auf welcher Hoehe Pflanzen wachsen koennen; volkswirtschaftlich auch Landflaeche, Grund und Boden

aarde

NL: aarde, bodem, grondsoort, land, teellaag, grond
DE: Land, Grund und Boden, Boden

Definitie DE: die oberste, belebte Verwitterungsschicht der Erde, auf welcher Hoehe Pflanzen wachsen koennen; volkswirtschaftlich auch Landflaeche, Grund und Boden

aardstralen

NL: aardstralen
DE: Erdstrahlen

Definitie DE: radioaktive Strahlung aus dem Erdboden, herruehrend entweder von radioaktiven Bestandteilen des Gesteins oder aus Wechselwirkungen zwischen kosmischer Hoehenstrahlung und Bodenbestandteilen

aber

NL: aber, ria
DE: Zuleitungsgraben, Ria, Mündung

Definitie NL: soort zeearm in Bretagne ;door zee overstroomd rivierdal

abiotische factor

NL: abiotische factor
DE: abiotischer Einfluss

Definitie NL: met het abiotisch milieu worden de niet levende componenten hiervan bedoeld. Het kan grofweg worden ingedeeld in de componenten bodem, water en lucht. Het abiotisch milieu beïnvloedt het biotische milieu, dat bestaat uit de levende mechanisme. Abiotische factoren zoals wind, sneeuw, vorst en droogte, bepalen welke organismen in welke hoeveelheid voorkomen. De mens oefent daar druk op uit door de ontginning van grondstoffen, intensief landgebruik en vervuiling van de bodem.

abiotische factor

NL: abiotische factor
DE: abiotische Wirkung, abiotischer Einfluss

Definitie NL: elk der eigenschappen van de niet-levende omgeving waardoor een organisme ten goede of ten kwade beïnvloed wordt (temperatuur, vochtgehalte, bodemgesteldheid, zoutgehalte enz.)..

absolute dichtheid

NL: absolute dichtheid
DE: absolute Dichte

Definitie NL: verhouding tussen het volume en het gewicht van een lichaam

Definitie DE: Dichte eines Stoffes, angegeben in g/cm3 beziehungsweise kg/m3

absolute essence

NL: absolute essence, quintessence
DE: Quintessenz, absolutes Blütenöl

Definitie NL: etherische olie waaruit de wasachtige bestanddelen zijn afgesplitst

Definitie DE: aetherisches Oel nach Abscheidung der wachsartigen Stoffe

absolute essence

NL: absolute essence
DE: absolute Bluetenoel
NL: quintessence
DE: Quintessenz

Definitie NL: etherische olie waaruit de wasachtige bestanddelen zijn afgesplitst

Definitie DE: aetherisches Oel nach Abscheidung der wachsartigen Stoffe

absolute stromingslijn

NL: absolute stromingslijn
DE: absolute Stromlinie

Definitie DE: Verlauf einer Stromlinie bezogen auf ein ruhendes System

absolute vlieghoogte

NL: absolute vlieghoogte, vlieghoogte ten opzichte van N.A.P.
DE: absolute Flughöhe, Flughöhe über NN

Definitie NL: vlieghoogte, uitgedrukt ten opzichte van een referentievlak

Definitie DE: die Flughöhe über der Niveaufläche Normalnull

absorberend vermogen

NL: absorberend vermogen
DE: Absorptionsvermögen

Definitie DE: Grösse der Absorption in einem Raum, die meist als äquivalente Absorptionsfläche angegeben bzw aus der Nachhallzeit ermittelt wird

absorptiekolom

NL: absorptiekolom, absorptietoren
DE: Absorptionsturm

Definitie NL: In de chemische industrie gebruikt toestel waarin een vloeistof en een gas in tegengestelde richting stromen, waarbij het gas door de vloeistof wordt geabsorbeerd

Definitie DE: In einer chemischen Fabrik eine Vorrichtung, in der zur Herstellung bestimmter chemischer Verbindungen eine Flüssigkeit dazu gebracht wird, ein Gas zu absorbieren

abyssische vlakte

NL: abyssische vlakte
DE: Tiefseeebene, abyssische Tiefebene, Tiefsee-Ebene

Definitie DE: ausgedehnte Flachformen im Bereich der Teifseebecken mit nur geringen oder fehlenden Reliefierungen, von einzelnen Tiefseebergen abgesehen.

accelerator

NL: accelerator
DE: Beschleuniger

Definitie NL: machine om elektronen en andere atomaire deeltjes te versnellen

Definitie DE: Akzelerator

acceptatie

NL: acceptatie
DE: Akzeptanz

Definitie NL: handeling die erin bestaat dat een individu of een populatie een produkt aanvaardt

Definitie DE: positive Reaktion eines einzelnen oder einer Gruppe, die ein Erzeugnis aufgrund seiner organoleptischen Eigenschaften auslöst

achromatisch

NL: achromatisch, kleurloos
DE: achromatisch, unbunt

Definitie NL: zonder chromatine

Definitie DE: nicht anfaerbbar

achromatisch prisma

NL: achromatisch prisma
DE: achromatisches Prisma

Definitie DE: Ablenkprisma, bei dem die chromat. Aberration durch Kombination zweier Prismen mit entgegengesetzter Farbabweichung weitgehend aufgehoben ist

achter

NL: achter, aan de achterkant
DE: achteraus

Definitie NL: De plaats buiten het schip, dichtbij het langsscheepse symmetrievlak

Definitie DE: Hinter dem Schiff, also in Verlängerung seiner Längsachse oder nur wenig davon abweichend.

actief slib

NL: actief slib
DE: Belebtschlamm

Definitie NL: Slib verkregen via een aërobe zuiveringsmethode, een methode voor het verwijderen van zuurstofminnende verontreinigende stoffen.

actief slibmengsel

NL: actief slibmengsel
DE: Flüssigkeitsgemisch

Definitie NL: mengsel van afvalwater en actief slib dat in het beluchtingsbekken of het beluchtingskanaal van een actief-slibinstallatie wordt rondgepompt en belucht

actief slibproces

NL: actief slibproces
DE: Schlammbelebung

Definitie NL: proces voor de biologische zuivering van afvalwater waarbij een mengsel van afvalwater en actief slib wordt geroerd en belucht. Het actief slib wordt daarna door bezinking gescheiden van het behandelde water en wordt naar behoefte teruggevoerd in het proces of verwijderd

Definitie DE: in der Abwassertechnik das Einleiten von Luft und Umwälzen des Abwassers, um die biologische Selbstreinigungskraft zu beschleunigen

actief-slib

NL: actief-slib
DE: Belebtschlamm
NL: levend slib
DE: aktivierter Schlamm
NL: biologisch actief-slib
DE: belebter Schlamm
NL: Belebtschlamm
DE: biologischer Schlamm

Definitie NL: aan de lucht blootgesteld rioolslijk, waarin voldoende aërobe bacteriën aanwezig zijn om ander rioolafval te reinigen(1); geheel van vlokken, bestaande uit bacteriën en protozoën, die via beluchting in afvalwater ontstaan(2)

Definitie DE: dichte Suspension von organischen Flocken, Bakterien und Ciliaten in biologischen Abwasserbehandlungsanlagen (Belebtschlammverfahren)

NL-DE DE-NL | 1 2 3 4 5 6 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

Oók in NL > DE

Landbouw en Voedselverwerking Nederlands - Duits

Machinebouw en Mijnbouw Nederlands - Duits

Meteorologie en Astronomie Nederlands - Duits

Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.